カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今月の下旬にマカオの政府機関「民政總署」より開発されたこのモバイル・シティ・ガイドのホームページは、マカオの現地人も観光客も問わずに、GPRS/3G開通済みまたはWIFI可能のモバイルをもって、このホームページアドレス「http://m.cityguide.gov.mo/」にアクセスしたら、マカオのいろんな情報を探られるなんだ。インストール一切いらなく、単なるモバイルから上記のURLにアクセスすると使えるから、便利で楽々だね。
モバイル・シティ・ガイドのコンテンツは中国語繁体文と簡体字、英語それからポルトガル語の4つ言語の選択あるんだ。「日本語も作ってほしいですね。」主に9つジャンルがあり、現地と国際ニュースや、最新イベント情報や、映画放送スケジュールや、ショッピングや、グルメや、ホテルや、バス路線や、フェリースケジュールや、飛行機スケジュールや、緊急また常用の電話番号や、天気報告等など。

ちなみに、モバイル・シティ・ガイドはGoogle Map地図表示功能が付き、地図の拡大と縮小また上下左右の移動も可能で場所の定着には便利だな。
QRコードがあるから、日本のケータイなら、QR読み込みですぐモバイル・シティ・ガイドに飛んじゃうだね。日本のケータイではなくても、僕のQuickMarkが入ってるXperia X1でもそのQRコードを読み込めたよぉ。
モバイル・シティ・ガイドについてもしもご意見がある方はこっちらのメールアドレスに送ってくささいね。webmaster@iacm.gov.mo

今個月底澳門政府民政總署推出其開發的流動城市指南網頁,不論澳門本地人或是旅客,只要電話能用GPRS或3G上網又或者有WIFI功能都可以上網到呢個網址「http://m.cityguide.gov.mo/」可以搵到好多澳門資訊野.完全唔洗安裝,淨係登入戈個網址就可以用架啦,好方便架.
流動城市指南內容可有繁體中文及簡體中文,英文及葡文的語言選擇.「如果整埋日文就好了」主要有9個項目,有本地及國際新聞,最近活動,電影時間表,購物,美食,酒店,巴士路線,船航時間,飛航時間,緊急及常用電話號碼,天氣報告等等.

另外,流動城市指南有Google Map地圖顯示功能,可以放大及縮小以及上下左右咁樣郁個地圖,對放定位好方便.
有QR碼添,日本手機可以讀出呢個QR碼就可以自動登入呢個網站架啦.冇日本手機的都好啦,我部Xperia X1裝咗QuickMark都一樣讀得到架.
有關流動城市指南有任何意見可電郵到以下電郵地址架.webmaster@iacm.gov.mo

う～ぃ、皆さん、このロゴはお馴染みだろうか？まぁ、www.google.comに入ったら、いつも見れるこのロゴだが、写真をちゃんと見てみよ。グーグルからの郵便だぜ。カッコウよくない？＾＾；

なんの郵便だろうよね、実はなかをあけなくても僕は心の当たりにあるよぉ。それはGoogle AdsenseのPINコードだ。Google Adsense支払い確認のPINコードだ。まぁ、確かに確認のPINコードをもらってアカウントにアクセスして、確認PINコードを入れて有効したが、まだまだ支払い金額までついてないので、100ドルになるまで待つしかないね。収益になるため、もうちょっとブログのをがんばっていかないとね。

P.S.=個人情報を守るため、いい加減にPINコードをごまかさせてもらった。＾＾；

喂~~,大家覺得呢個LOGO熟唔熟口面呢?其實一登入www.google.com就可以睇到既一般LOGO唻既,但係睇真啲幅圖.係谷歌寄來的信唻架,係唔係好型呢?^^;

係啲乜郵寄來呢!其實我心裏有數架啦.係Google Adsense的PIN碼來架.的而且確我已把呢個付款確認PIN碼輸入有效了,但係距離可取金額仲有好大段距離啊.只好等到滿100蚊美金先至得.為咗增收益,要多加努力先至得啦.

P.S.=為了保障個人私隱,所以我適度地把有關PIN碼隱藏起來了.^^;

今日もいつものようにWordpressのダッシュボードでブログのリファラをチェックしてみたら、Hatenaサイトのこのスレッドからのリファラがあるとわかった。

外国からの外国人(日本国外在住で日本国籍でないであろう人)による日本語ブログのURLを教えて下さい。
最後の投稿が2009年4月以降で、
現地語が混じっていたり、相当おかしな日本語でもOKです。

さすがにHatenaのサイトで、いろんな質問のがあるんだな。汗
ちなみに、うちのブログはそこで紹介された。っていうか、自分は光栄と思っていいかな。「相当おかしな日本語でもOKです」って。苦笑
まぁ、とにかく、Hatenaのサイトに自分のブログが載ってしまい、一応人気度が広がっていく気がするから、悪くもないわね。＾＾；今日我與平時一樣係Wordpress的dashboard睇吓HTTP referrer時發現有Hatena的呢個連結.

請告訴我有關從外國的外國人(非日本籍的在外居住的人)他們的日本語部落格URL
最後投稿以2009年4月以後的,
夾雜住當地語言,又或者好怪的日文都OK.

果然係Hatena的網頁啊,真係咩問題集都有啊.汗
另外,我個部落格都有在那欄被介紹到啊.我個部落格能被介紹着,我是否應感到光榮呢!「又或者好怪的日文都OK」哦.(苦笑)
算啦,總言之,Hatena網頁內有着我個部落格資料,我覺得應會增加我個部落格的知名度掛,都唔錯吓啊.^^;

Google Adsenseに登録して、広告コードを自分のブログにつけてるだが、広告チャンネルまたコンテンツについて、僕はマカオやグルメやカジノやホテルなどしか登録してないんだ。自分はブログのチェックしてる時にも、特に変な広告発見出たりしないんだ。
しかし、僕の従兄弟のW氏、彼の会社のプロクシーサーバーからうちのブログにアクセスしたら、ご覧の写真通りに立派なエロ広告が出てきた。このスクリーンショットは彼にキャプチャーしてもらった。

なんでだろうよね。うちのサイトにはエロなんか書いてないのにな。わけわからない。とりあえず、それをGoogle Adsenseに報告して様子を見る。

我本身有登記Google Adsense,取得廣告碼之後放了入我的部落格上面,但係廣告頻道及內容都只圍繞住澳門,美食,賭場及酒店而已.我每當check自己個部落格時都未曾發現有啲怪廣告出現的.
不過,我堂兄的亞M兄,佢從佢公司的proxy server登入我的部落格時,發現如圖中所見的好明顯的18+廣告啊.呢幅圖係我堂兄同我capture下來的.

點解會咁樣架呢!我又無係部落格上寫啲咩色情野.真係原因不明啊.總之我先向Google Adsense報告之後再看過究竟吧.

最近はいろいろあって、ブログの更新は遅れ、書こうとする記事がよくたまってた。
今日は仕事を休んで嫁の面倒を見ながら、ブログの更新しようと思った。しかし、借りてるレンタル鯖LunarPagesはまたうちの鯖が使用量過剰わけでほかのシェアユーザーに迷惑をかけてるので、またアカウントを臨時鯖に運ばれ、なんとかしなさいといわれた。
また、自分の鯖で変なスクリプトとか使用量過剰になる恐れについていろいろを調べてみた。こうして、自分のブログ更新はまだとまってしまった。汗最近發生咗好多野,所以個部落格好少更新,諗住要寫的事情有好多.
今日,休假陪太太在家一路休養,一路諗住寫吓部落格啦.不過自己租用緊的網頁空間LunarPages又話我的伺服器又超出使用量以致影響到其他共用的用戶哦,又把的話帳戶暫搬到去一個臨時的空間,要我先想辦法解決問題哦.
我檢查咗是否自己又安裝咗啲怪怪程式.就係因為咁樣,我個部落格更新又延遲啦.汗

今日はグーグルに行ってみたら、こんなバナーが出てきた。ドラえもんって懐かしいだな。っていうか、いきなりなぜドラえもんのバナーをつけてるんだろ。きっと今日はドラえもんとなにか関係でもあるんだろうと思い、ちょっとネットでググったらわかった。今日はドラえもんの誕生日なのだ。

ドラえもんのオフィシャルサイトにいったら、ドラえもんの誕生日の知らせも目立てになってる。もちろん、ドラえもん誕生日のイベントとかキャンペーン中とかもある。

ネットで詳しく調べたら、ドラえもんの誕生日は2112年9月3日なんだ。今日は2009年9月3日で、ドラえもんの本当の誕生日まではまだ103年があるんだｗ。ドラえもんは未来からのび太にあってる物語ですから。誕生日は未来だってもロジック的にありえるんですね。ちなみに、103年後の自分はまだ生きてるわけないよね。誕生日の当日にいってあげられないけど、今日は103年の前倒して言ってあげましょう、「ドラえもん、お誕生日でおめでとうございます～♪～ｗ」
ちなみに、ネットでドラえもんの誕生日を調べたら、「ドラえもんの誕生日に隠された秘密」が見つかった。

ドラえもんの誕生日は西暦2112年9月3日とされています。この誕生日について考えてみましょう。ドラえもんの誕生日をはじめ体重など、ドラえもんのデータに1, 2, 9, 3という共通の数字の組み合わせがあります。この数字にはどのような意味があるのでしょうか？
実はこの数字、連載当時ドラえもんの連載の対象が小学4年生だったことから、のび太を小学4年生に設定しドラえもんを見下ろさない身長に設定するということからきてるらしいです。連載当時のどの統計を元にしたデータかが分からなかったので、あいにく当方では統計の確認をとることができませんでしたが、その当時の小学4年生の平均身長が129.3cmだったそうです。

今日係Google頁面上見到呢個橫額啊.多啦a夢好令人懷念.但係點解無端白事會有個咁既橫額係個Google上面呢.今日士定係同多啦a夢有啲關係吧,我上網搵咗一搵,得知原來今日係多啦a夢既生日啊.

多啦a夢的官網上都有寫住多啦a夢的生日.當然係仲有多啦a夢生的一連串活動同推廣添啦.

上網搵過,原來多啦a夢既生日係2112年9月3日架.而今日係2009年9月3日,距離多啦a夢生日仲有成103年啊w.多啦a夢係從未來見大雄的,所以多啦a夢既生日,邏輯上係合理既.另外,103年之後我都無理由會仲係度架啦.所以無法係多啦a夢生日當日祝賀佢架啦.所以我提早103年前對多啦a夢講「多啦a夢,祝你生日快樂啊～♪～ｗ」
另外,有關多啦a夢生日日期原來有個秘密係裏頭架.

多啦a夢新曆生日係2112年9月3日.諗吓佢呢個生日日期吧.多啦a夢的生開始以至到體重各樣,多啦a夢的數據都圍繞住.1, 2, 9, 3的期通數字組合的.而呢個數字又有啲咩意思係裏面呢?
其實呢個數字,當時多啦a夢所連載時所面對的對象係小學4年生的,聽講好似係想設定多啦a夢的身高與小學4年生的大雄相約.連載當時以邊方面數據作準就唔清楚,總之就雖然當時的統計就無法確認啦,不過當時的小學生4年級的平均身高大約係129.3cm的.

嫁の香港在住してる親戚から短いポルトガル語を英語のに翻訳してほしいメールがあった。別にとんでもない難しいポルトガル語ではなく、ポルトガル語シロウトだってちょっとググったらすぐ手に入れられる内容なんだ。

翻訳内容は単なる国家名だった。ｗ
まぁ、正直って、いくらポルトガル語の会話できても、国家名なんて全部覚えられるのは無理ですね。

Wikipediaでポルトガル語の国家名のそのままを打て検索し、そして、英語のに切り替えたらすぐ済んだ。そんなのはポルトガル語のシロウトだってできるんだろうよね。要するに、Wikipediaは便利だが、それを活用してる人は少ないじゃないかなと思ってる「僕はよく中日＜＞日中について使ってるけどね」。いきなり思ったが、Wikipediaですべての同じ意味のにいろいろ言語を一致にする仕事は面白いけど、かなり大変そうですね。我太太的香港親戚寄咗個電郵過來想我哋幫佢哋翻譯吓一段好短的葡文為英文.其實唔係啲咩好難的葡文內容,稍為上網搵吓,唔識葡文都應該搵得到的.

翻譯內容只係啲國家名而已.w
講真,就算識講葡文都未必記得灑所有國家名架.

我哋係維基百科內直接打入國家名的葡文字之後,再轉換係英文語言咁就搞掂咗啦.其實唔葡文都搞得掂架.咁即係話,維基百科雖然好方便,但係唔係真係咁多人善用佢架揸「我自己就好多時就中日<>日中翻譯時會用到架.」.我突然係到諗,係維基百科內把所有相同意思的綜合灑所有語言雖有趣但係好唔容易啊.

政府関係のニュースを見たら、マカオの交通地理情報サイトは今日から開通され、そのサイトを見ると、マカオの交通情報、特に工事のわけで交通の臨時変更される情報がわかる。
マカオは猛速の発展で、カジノの工事だけなく、交通街道にもよくあちこちにも工事があって、マカオの運転手にとってはかなり困ることなんですね「しかも、今日の新聞の見出しだって交通情報工事だらけだね。」。もしも、工事のわけで臨時交通変更されることになる情報を前倒して得たら、なるべく工事中の交通街道を避け、またなるべくそれなりに合わせて運転したら、交通街道の動きはもっとスムーズになれるんですね。
こちらはマカオの交通情報をまとめてるサイト：
http://traffic.gis.gov.mo

確かに、交通情報がまとめて悪くないだが、もしもできれば、RSSフィードも出てくれるとありがたいですね。実は、このサイトの前、うちは新聞局のRSSフィードでなんとか交通情報を取得してるけど、今の交通地理情報サイトは丁寧に交通情報をまとめてるから、RSSも出たら、いつもGoogleリーダーを使ってる自分には本当に助かるね。睇到有關政府新聞講,澳門的交通地理資訊網今日開通咗,透過該網站可以睇到澳門的交通情況特別係因工程而作交通改道等資料.
澳門急速快展,唔單只有工場的工程,就連交通街頭都到處經常有工程.作為駕駛者的真係好頭痛.「而且,今日報紙頭條都講緊交通工程問題」.若果能提早啲知道交通臨時改道的資料,咁就可以盡量避免去啲改道的地點,又或者盡量配合改道行車的情況,咁交通上就可以理順少少啦.
澳門的交通地理資訊網站:
http://traffic.gis.gov.mo

的而且確,綜合灑啲交通資料係唔錯的一個網站,但若果有RSS的話咁就更好啦.其實,我未有睇呢個網站之前,都好多時睇到新聞局的RSS講及交通工程改道資料架.若交通地理資訊網也有RSS的話,對於我呢啲經常睇Google閱讀器就唻得更方便了.

毎日だってブログのことで精一杯で更新してんだが、レンタルサーバー料金と毎年のドメイン料金について、今のブログを使って、たんなる金を費やすしかならなくて、なんか、最近、ブログまたホームページでアフィリエイトでも作ろうと思ってた。ずっと前から「確かに去年から」はGoogle Adsenseに登録し、一応自分のブログには広告とかをつけてるだが、Google Adsenseで自分のアカウントの業績を見たら、ほとんどクリック数は上がらなくて、Google Adsenseの最低支払いの100USDまでは本当にめちゃながっ。
コンテンツの整理についてちょっとアバウトすぎかな、もうちょっとGoogle Adsenseを自分のコンテンツに活用してみる。雖我每日都好努力咁為自己個部落格進行更新,但係伺服器的租用費,每年的網域名租用費都幾花錢.我最近又諗住試吓用部落格或網頁形式作網上攢錢.我好早之前就有係Google Adsense作了登記,而且都總算係有於自己個部落格上放了啲廣告上去,但係睇返自己個Google Adsense戶口的業積都冇乜啲被點擊過,距離Google Adsense的最低支付額100蚊美金真係仲差好遠啊.
唔知係唔係部落格的頁面整理唔夠好呢,還是啲廣告整得太求其呢.等我再應用多啲Google Adsense在我部落格裏試試先.

今日はいつものようにメッセをやっていたら、いきなり誰からメッセ登録の要求が入ってた。
なぜ、僕は登録されたかな、どっかでうちのメアドがわかったかな。ちょっと気になって、向こうに聞いてみた。
その人はマカオ人で広州の大学で日本語勉強してるんだ。
うちのブログが見つかったきっかけで、うちのメアドがわかったんだ。
おうっ、ブログでまた友達が増えてきた、ある意味で、うちのブログの人気度もアップしてる証だな。嬉しかった。
これからもこのブログでがんばってゆくぞ、まぁ、いくらがんばるといっても、趣味しかいえないけどね。＾＾；今日我如常一樣上MSN時,突然有一個來履不明的人物add我哦.
點解會add到我架呢,係邊度搵到我個e-mail地址呢.我想知道,所以問吓對方啦.
佢原來係澳門人唻架,係廣州既大學讀緊日文架.
佢搵到我個部落格,所以搵到我戈e-mail的.
哦,我個部落格又識多咗個新朋友啦,某程度上,可以證明咗我個部落格知名度高咗啲啦.好開心架.
今後我會繼續寫我個部落格架啦,雖然話就話努力寫啫,不過都只係興趣來架揸.^^;