カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

自分の使っていたブルートゥースイヤホンはi.Tech Clipだった。今度は香港でブルートゥースイヤホンの値段はかなり落ちてるのがわかったので、そのうちに新しいのに買おうと思い、今度はi.Tech Clip Radio、つまり前のと同じブランド、ただし、内蔵ラジオのを買った。368HKDだった。そういえば、僕はi.Tech Clipを買った時とたいてい同じ値段。

基本な操作は前のとほとんど同じ、ただし、ラジオ機能がついてるから、それを有効するのは「+」のボタンを2秒くらい押しっぱなししたら、ラジオの有効になり、LEDは緑になってるんだ。面白い。

我自己一直係用緊藍芽耳機i.Tech Clip.今次係香港見到啲藍芽耳機跌價咗好多,所以順便買返個藍芽耳機,今次我買咗個係i.Tech Clip Radio,即係同我之前所用的一樣牌子,不過呢款係內置埋收音機.368HKD,話時話啦,同我當時所買的i.Tech Clip的價錢差唔多.

基本操作同之前戈個一樣,不過佢呢款係有內置收音機的,要開收音機只要長按「+」若2秒就可以架啦.收音機開着時會有綠色LED燈着住幾得意架.

つい最近はXPERIA X1を買って、それから、ちょうど今度は香港にいけることになって、もちろん、いつもの自分らしく、愛機の後備電池パックと卓上ホルダーを買っちまうんだね。
香港の先達デパートでMOMAXメーカーのこのXPERIA X1向けの電池パックと卓上ホルダーを買って、150HKDになりました。

おおっ、充電中にはXPERIA X1本体の充電らしく、LEDのフェイドイン・アウトは呼吸してるように見えてるよぉ。ソフトライトのLEDだから、いつものLEDまぶしくなく、いい感じですよぉ。

最近買咗部XPERIA X1,咁啱線今次又去到香港,所以當然好似平時既我咁,例牌地去為自己部愛機買定後備電池同叉座.
係香港先達商場買MOMAX電池牌子的XPERIA X1電池同埋叉座,合計150HKD.

嘩,充電緊時候好似XPERIA X1本身叉電咁樣,LED燈會fade in/out咁好似呼吸緊咁樣架.而且係較柔的LED燈,所以唔似得一般啲LED刺眼,幾好feel架.

昨日はうまくXPERIA X1を日本語化にして、日本語入力までも導入したが、QWERTYキーボードで「あ」から「倉」に切り替えのはやっぱりタッチパネルをいじらなきゃならなくてちょっと不便で、もうちょっとネットで調べたら、面白い情報が見つかった。

Mobile01 SE X1日文輸入安裝方法 (IME Japan 3.1) for EBPocket日文字典

上記の掲示板のスレッドの参考させてもらい、以下のをまとめてみた。

• 日本語化といえば、上記のサイトの方法はレジストリとwince.nlsの書き換えで済むんだが、こっちはCE-STARで済ませてもっと徹底的に日本語化されてる気がする。
• Asukal大 ★HDでのIME 31Jフルバージョン★ のセットアップファイルを本体に実行させる。HD版はMS IME31風 VGA用のと違い、cabファイルのレジストリもともとkeyboard layoutの数値を409のにしてるから、つまり導入してからレジストリいじらずに再起動してもキーボードが効いて来る。
• SIPの切り替えのため、PQzIIを導入する。
  PQzIIの設定にはCodeというタブを選び、そこにはこういう設定を追加すると日・英数・全角・半角のような切り替えのができる。

• In:	None
  In:	SYM
  Out:	ALT
  Out:	SHIFT

• それから、中国語の「倉」までの切り替えの設定なんだ。
  PQzIIのIMEタブには好きな設定キーを割り付ければいいけど、XPERIA X1のQWERTYはほかのQWERTYデバイス比べたら、かなり貧しくて、切り替え専用キーに使うなんてあんまりにももったいなくて、あえて余裕なキーを決め付ければ、恐らく（俺の思い込みだけど）”符号”っていうキーなんだろうか。しかし、PQzIIのキーにはそれは見つからなく、PQz_CHECK (Keycode Checker)を本体に実行させば、ハードキーの実際数値が見つかるんだ。その”符号”っていう数値は0xEBだとわかった。
  またPQzIIのIMEタブに戻り、そこで直接数値の0xEBを書いて保存したら、なんと倉頡(“符号”を押したり”中/英”を押したりやったら)までも切り替えられるんだ。しかも、”符号”のキーを押してSIPの切り替えのができるだけなく、もともとの符号マップも出てくるだから、キーのもったいなくしないんだ。ｗ

琴日成功地把XPERIA X1日文化起來同埋日文輸入法,不過有關「あ」同「倉」之間的切換無法以QWERTY鍵作切換,要以touch來切換呢度真係有啲不便,再上網搵下之後,俾我發現到呢個有趣的教學.

Mobile01 SE X1日文輸入安裝方法 (IME Japan 3.1) for EBPocket日文字典

我參考咗上面討論區的投稿內容,作以下的綜合.

• 日文化的話,上面的討論區的做法係以修改註冊表同埋換入wince.nls來做的,不過我係用CE-STAR來做日文化的,感覺上日文化得更全面.
• 用Asukal大 ★HDでのIME 31Jフルバージョン★ 的輸入法係部機上安裝.HD版與MS IME31風 VGA用有啲唔同,cab檔內的註冊已改好了有關keyboard  layout值變為409,所以安裝完後唔洗改註冊表,直接重啟就可以啦,即係唔改註冊表,個硬鍵都用得到.
• 為咗能做到SIP的切換,所以要安裝PQzII.
  PQzII的設定裏的Code欄,加入以下的設定便會可以日,英數,全角,半角之切換.

• In:	None
  In:	SYM
  Out:	ALT
  Out:	SHIFT

• 之後就係要做有關切換到「倉」的設定啦.
  PQzII的IME欄內任意選自己想配上的鍵,但係XPERIA X1的QWERTY比起其他機種的QWERTY來講算係少鍵啦,要搵一個鍵專係做語言切換好似浪費咗啲,不過一定要搵一個鍵來做的話大概應該(依我既估計)係那個”符號”鍵對吧.不過,PQzII的鍵表上沒有那個鍵的,所以要安裝呢個PQz_CHECK (Keycode Checker)入部機內,咁就可以搵得到啲鍵既數值架啦.而那個”符號”鍵的數值係0xEB.
  再回到PQzII的IME欄,係鍵表欄內直接打入數值0xEB之後儲存退出,咁就可以切換去到埋倉頡(按吓”符號”又按吓”中/英”之後)架啦.而且,按那個”符號”時唔單只可以切換去到倉頡,而本身那個鍵所提供的符號表都會出現,咁就唔怕浪費咗啲鍵啦.w

(more…)

ネットにはいろいろ日本語化と日本語入力の導入方法があって、それぞれもXPERIA X1英語版の動作済みで実際に中国版のにはうまくできなかった。
まずはネットで一般的に書かれてる日本語化と日本語入力をちょっとここにまとめて語らせてもらう。

日本語表示キット　Lets Japan NO,6 （Asukalさん　★解放区・Đổi mới★　フリー）
導入してから再起動。注意：Lets Japan NO,6の日本語化は英語版には問題ないけど、中国語版にはその入ってるwince.nls足りないわけで、CE-STARを使おう。

レジストリエディタ　TRE Pocket PC （TascalSoftさん　フリー）
armのcabを落として本体で実行する。

MS IME31風　日本語入力パネル（Asukalさん　★解放区・Đổi mới★　フリー）
導入してから再起動せずにTREで以下の2つのレジストリをいじる。

• HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Layouts
  Keybord Layoutの数字もともとの00000411を00000409に書き換える。

英語版のXPERIA X1なら1つ目レジストリの変更まで済むだが、中国語版のXPERIA X1にすると、どうしても日本語の入力は中国語入力のkeyboard layoutにかぶられてる。ネットで調べたら、Howto: Change keyboard layoutの乗ってる情報より、次の設定が見つかった。ほかの言語のコード一覧表ならこちらです。

• HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\
  CurLangの数字もともとの404を411に書き換える「16進法」

これで再起動して、入力してみたら、見事に日本語入力できちゃいますよぉ。ただし、中国語入力の創頡また注音に切り替えてからまた日本語入力に切り替えてすると日本語入力また中国語のkeyboard layoutにかぶられちゃうけど、そこでCE-STARの入力に切り替えたら、また無事にQWERTYキーボードで日本語入力できるんですよぉ。これで中国語版のXPERIA X1の日本語化と日本語入力は一応一段落ってことですね。＾＾；

網上有好多有關日文化同日文輸入之導入方法,全部都係以英文版的XPERIA X1成功測試,不過我試過係中文版上係行唔得通.
首先我係呢度寫下我係網上搵到啲方法.

日本語表示キット　Lets Japan NO,6 （Asukalさん　★解放区・Đổi mới★　フリー）
安裝後重啟.注意：Lets Japan NO,6的日文化係英文機上係冇問題的,不過係中文版上,那個wince.nls係唔夠的,所以要用CE-STAR吧.

レジストリエディタ　TRE Pocket PC （TascalSoftさん　フリー）
選arm的cab下載之後係部機上執行.

MS IME31風　日本語入力パネル（Asukalさん　★解放区・Đổi mới★　フリー）
安裝後唔好重啟,用TRE作以下兩個改動.

• HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Layouts
  Keybord Layout原本的數字00000411改為00000409.

英文版的XPERIA X1的話,做到第一個註冊表的改動便可以了,不過中文版的那個日文輸入法點都係被中文輸入的keyboard layout占據住.係網上搵到呢樣野,Howto: Change keyboard layout,有以下的設定.其他語言的code的一覽表可以去呢到搵到.

• HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\DEVICEMAP\KEYBD\
  CurLang的數字有原本的404改為411(以16進制)

做完以上的設定重啟,試吓輸入,就可以成功地輸入日文架啦.不過,若一切換到中文輸入的倉頡或注意後,再切換回日文輸入法的話,日文輸入又會被中文輸入的keyboard layout占據,不過只要切換到CE-STAR就會沒事了,又可以用QWERTY鍵輸入日文架啦.咁樣既話就總算可以令中文版的XPERIA X1日文化同日文輸入法,總算告一段落.^^;

(more…)

よ～し、またまた端末を買っちまった。照
「またかよ～」だと嫁から結構うるさかったけど、今度は誕生日に近づいてるから、誕生日のプレゼントの前提でなんとか買わせてもらっちゃいました。ｗ
XPERIA X1といえば、僕は前からもほしがったけど、高嶺の花のような価格で、自分の次の端末にするとまったく考えなかった。まぁ、まだまだ高いだろうけど、香港で何百HKDもうちょっと安く買えるらしいけど。まぁ、マカオは香港よりちょっと高く売ってるのは鉄則なので、近いうちに香港にいけそうもないため、仕方ないよね。とにかく優良店で買ったなので、保証には困らないしね。
とりあえず、ネットで日本語化と日本語入力導入情報が見つかったから、早速、QWERTYのキーボードで試してみよう。報告はあとにするね。

YEAH~,又買了電話了.^^;
「咩化~?又買啊?」我太太又咁話我啦,不過今次近我生日,所以以生日禮物為由,總算買了呢部電話啦.w
其實我好早之前都想要呢部XPERIA X1架啦,不過當時真係太過天價啦,所以諗都冇諗過會買佢的.其實都仲算係貴架,香港買的話應可再平多幾舊水.澳門電器貴過香港係定律唻架啦,而且最近又冇乜機會去到香港,所以無辦法啦.我係信譽良好的店舖買的,所以保養方面唔會有問題啦.
好啦,係網上搵到好多日文化同日文輸入既方法,等我試吓用QWERTY鍵來打吓先.遲啲再寫下詳細既報告. (more…)

実はさ、この間、妹のデジカメを買いに行ってた時、電器屋のキャンペーン中してるノキアE63とE71のこと見てしまって、気になっていて、気持ちはずっと落ち着けてなくて、買おうかなとなんども頭にはその2台の端末が浮かんだりしてきた。＾＾；

まぁ、別に、新しいのに買うに決まってないけど、もしもの話ですね、E63かE71か、どっちがいいかな。E63は1999MOPでE71は2999MOPで、1000MOPの差だが、見た目にも仕様にもそんなに大きな差はなくて、経済的からするとE63にすべきだが、E71の薄さには吸い込まれて抜けれない感じなので、どうしようかなだと迷ってるところです。

機能的に、E63はE71より少ないでしょうね、デジカメのは300画素から200 画素にダウングレードし、赤外線もHSDPAもGPS衛生定位も取り消される。一方、E63のQwertyキーボードのスペースとろこにはもう2つボタンの追加され、イヤホンの穴は2.5mmから3.5ｍｍにし、音楽鑑賞する方には便利だな。
結論でない限りに、何も行動もできないけど。あらっ、いや、ほんまにまだ買うに決まってないわよ。＾＾；

其實,上次去買妹妹的數碼相機時,見到電器舖做緊推廣有關NOKIA E63同E71的手機之後,心情無法平靜下來,腦裏面不斷浮現住呢個台手機的樣子.^^;

不過,其實唔係諗住一定要買,只係假設啫,E63好定係E71好呢?E63要1999MOP,而E71要2999MOP,1000蚊差額,不過外表同功能唔差得幾多,從經濟角度唻睇理應買E63吧,不過E71真係薄得令人着迷.你話點算好呢.

在功能上 E63 比 E71 稍弱，除了相機由 300 萬像素減弱至到 200 萬像素，同時刪去了紅外線、HSDPA、GPS 衛星定位等功能。另一方面，Nokia 在 E63 的全 Qwerty 鍵盤的Space 鍵旁加多了兩個按鍵、而耳筒插孔就由 2.5mm 改做 3.5mm，方便了用手機聽音樂的用家。

一日未有結論都未能有任何舉動的.啊~~~,其實我真係唔係諗住一定要買架.^^;

(more…)