香港の公営住宅のツブヤキ香港經屋之小語
この写真はこの間、家族の香港旅で香港に住んでる「宝」叔母さんの家に泊まり、その近く「美孚」の公営住宅の景色を撮ってみた。
「宝」叔母さんは家具屋さんだから、よぉく家具の配達でもしてるので、香港の住所、特に公営住宅の種類に詳しくて、公営住宅の分類について面白い見分け方を教えてもらった。
まず、公営住宅には「賃貸し向け」と「購入向け（例の居屋）」のがあり、それらの建物の見た目は別になにも違いのないが、見分けはそのビルディング・ネームのことだ。基本的に、ほんにゃら「樓/STATE」だと家賃向けで、ほんにゃら「閣/COURT」だと購入向けなんだ。そんな目安な見分けがあるんだ。
呢張相片,係上之家庭往港旅行時到寶姨屋企過夜,係附近「美孚」所拍的經屋.
寶姨係賣家俬的,常要運送家俬,故對香港地址較熟悉,特別係經屋之分類,告訴了我一個幾有趣的識別經屋種類的方法.
首先,先講一講,香港經屋的有「租賃」及「購買（即居屋）」之分,而從建築物外觀上冇乜分別,但係可識別的就在於樓宇名稱.基本上,某某「樓/STATE」的話即係租賃的,而某某「閣/COURT」即係居屋唻的.原來有啲咁簡單就能識別得到的方法架.
2 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
賃貸だと家賃はいくらなんでしょうね？
お高いのかしら・・・
>ゆみさん、
こんにちは、始めまして、ご来訪とコメントはありがとうございます。
賃貸と家賃、香港のほうはよく知りませんが、マカオにはいろいろとけっこう高いんですよ。