カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日、嫁と珠海拱北の地下デパートに夕飯を食べに行ったら、なんか、花をもらってる女性が多かった。

今日はバレンタインデーもなく、小正月でもないのにね、なんか不思議だったなと思った。

新聞の下記の記事を読んだら、中国の現在の若者たちはよく七夕を小正月また中国らしきのバレンタインデーでも間違えてるんだ。

確かに、織姫と牽牛の伝説はロマンチックだったが、中国らしきのバレンタインデーでも思うなんてやっぱりバカとみなされるしかないんじゃないかな。そもそも、個人的に、バレンタインデーでも花/チョコを送ったりするのも余計な上辺な行動だと思うしね。七夕の時にそうするとさらに派手に余計になるんだな。＾＾；

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。

今日,同太太去珠拱北地下商場食晚飯時,總係見到好多女士係喥收花的.

今日又唔係情人節,又唔係元宵節,真係令我感到好不可思議.

睇過報紙以下文章之後得知,大陸現今啲年輕人常把七夕和元宵節誤以為都係中國情人節架.

的而且確,牛郎同織女的故事係幾浪漫吓,都係誤認為係中國情人節就真係會幾被人認為係傻瓜吧.而且,我個人認為,就算情人節送吓花/朱古力呢啲都係太過重於外表的行動吧.仲要係七夕時咁樣做,就顯得更誇張吧.^^;

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。