カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

うちの嫁は確かに自然にお産して、傷は帝王切開よりひどくないが、産後のケアまた肥立ちは相当に大切で、下手すると年になったら、かなりやっかくなりそうだから、今のうちのケアは本人にとってものすごく大事なのだ。それから、嫁のお産の前後の出血量は普通のよりちょっと多いため、いろいろとちゃんとケアしないと本当に大変になるんだ。

しかし、我々は赤ちゃんに母乳の授乳するつもりなので、母体の飲食は直接に母乳に影響を与えてるから、食べじゃだめのも食べ物けっこうあるんだ。皮肉のは産後の肥立ちによい食べ物「生姜とか、ナツメとか」はちょうど母乳によくなさそうなので、そこはちょっと葛藤があって、本当に困るだな。我太太雖則順產而傷口沒有開刀傷口咁大,不過產後的護理及康復就真係相當的重要架,護理得唔好年紀一大就好麻煩架啦.所以現的障理對其本人係好重要的.而且我太太產前產後的出血量都比普通的多,各方面的障理都好緊要架啦.

不過,我哋諗住用母乳餵BB的,母體的飲食會直接影響母乳的,所以有好多唔應該食的食物架.最諷刺的係對於有助產後康復的食物[薑,紅棗之類]就對於母乳方面就不太好架,係呢度有啲衝突,真係好懊惱.

今日も病院で短い面会時間で嫁と会った。用品の補給はなんとかそろってるから、今日の面会時間は昨日よりちょっと余裕時間があって、もっと息子と向き合っていた。
昨日は初めて息子を抱き、今日は初めて息子のおむつを交換した。
息子の生まれてすぐ写真を撮ったりするのは定番だが、赤ちゃんの泣き声で着メロにもしたりする人がいたね。僕も着メロのにしたいが、息子が泣いたらすぐ授乳かおむつの交換か僕がすぐ焦ったりするから、まだ泣き声の録音はしてなかった＾＾；

おむつの交換といえば、よく育児ビデオの見本を見たが、実際にやってみたら、見本のようなスムーズにできなかった。はずし方といえば、別にコツなんかいらなさそうだが、つけ方のほうが気になるんだな。どうやら、できるだけで早めにきっちりにつけるのは難しいなんだ。赤ちゃんの両足を取り上げておむつを付けよとする時に、赤ちゃんは両足の捕まえられないようによくキックしたりするから、親は、傷つけるのをおびえ、すぐ手を放したりして、そしてまたつかんでおむつを付けよとして、なんか不思議な葛藤だな。今日都係係醫院以好短的探病時間去見太太.用品之補給大概都齊了,所以今日的探病時間比起琴日的鬆動,多咗時間去睇個仔.
琴日我第一次抱我個仔,今日我第一次同佢換片.
個仔一出世即時影相就一定係例牌架啦,不過有啲人把BB喊聲做鈴聲都有架.我都想做鈴聲架,不過個仔一喊我就急忙睇吓佢係要飲奶定係要換片,所以都未唻得切錄音.＾＾；

講開換片,好多時有有係啲育兒影片示範,不過自己實際弄起上來,冇人哋示範的做得咁順暢.除尿片方法唔見到有啲咩秘訣,但係穿尿片就真係幾蝦人吓架.唔知點樣穿尿片又快又穩,真係好難.提起BB雙腳後諗住穿尿片時,BB唔想被捉住雙腳便會用力跌開,做父母的又怕會弄傷佢,所以會即時鬆開手之後又捉番住諗住再穿尿片,好似好奇妙的糾纏咁.

妊婦さんの出産後、初めのトイレは傷と出血のわけで、貧血になって眩暈したりする恐れがあるから、本人には付き添うの必要がある。
うちの嫁は出産後初めてトイレの時はちょうど面会時間が重なるから、看護婦のAが家族の我々に付き添うの役目をくれた。そして、嫁はトイレで本当に一度ちょっとしたら眩暈で倒れるところそうで大変だった。さっそく、緊急ボタンを押して助けを求め、違う看護婦のBが来て、うちの嫁のほっぺたを何度も叩いたりやりながら、「寝ないでよ、寝ないでよ」って、僕らはそれを見てほんまにめちゃ焦ってた。おかげさまで、なんとなく、うちの嫁は意識が戻ってきてよかった、神様に感謝しています。

看護婦のBに事情を聞いたら、出産後はじめのトイレまで歩きにはベッドから降りてから10分くらいの静座の必要があって、それはよっぼど眩暈の回避になりそうなのだと説明してくれた。DQN看護婦のAはまったくそれを教えてくれなかっただけなく、出産後はじめトイレの眩暈は常識でなにか可笑しいかよと堂々と我々の前で叫んだりしてから立ち去った。。。汗。。。怒。。。

世の中、ほんまにどんなやつがいるんだな。もしもそのDQN看護婦のAを告発したら果たしていいだろうかな。病院なかの暗闇はほんまに想像に付かないし、うちの嫁は退院までまだあと数日間があるし、DQN看護婦のAは上記のような行為からして、告発されたら、さらに激しく予想外の世話をしてくれてもありえそうなので、こっちは告発もなにせずにそれをチャラにすることになった。orz孕婦生完之後,第一次去廁所時因傷口及出血原故,會有可能出現貧血而頭暈,所以當事人去廁所係需要有人陪的.
我太太生完之後去廁所疊正我們探病時間,A的護士叫我哋扶佢去廁所.之後,我太太真係係廁所曾一度差啲要頭暈跌倒啊.即係按鐘求救,有另外一位B的護士到來,拍了我太太塊好幾吓,一路叫住我太太「唔好瞓啊,唔好瞓啊」,我哋睇見咁樣真係嚇壞了.我太太總算回復意識過來.

詳問B的護士原因後得知,原來生完之後第一次下床步行去廁所之前係需要先靜坐10分鐘,咁樣可以大大減低頭暈的出現架.那個禽獸A的護士唔單只沒有把此注意事告訴我們,而且仲係我哋面前紮灑馬咁大聲地說大肚婆去廁所見頭暈好平常啫,有咩咁出奇啊~,佢講完之後就逃離現場了…汗…怒…

呢個世界真係咩人都有.係唔係真係告發禽獸A護士就可以架呢.醫院裏的黑暗真係好難想像的,而我太太距離出院都仲有幾日,從禽獸A的護士以上的行為可見,若佢被告發的話,可能會更激地作出超乎想像的照顧,所以我哋沒有告發咩都冇做唯有就咁算數.orz

嫁からSMSをもらうまで、今日はいつものように、朝ごはんを済ませてから通勤した。
同僚らに赤ちゃん生まれたかと聞かれ、まだまだ生まれてないよと僕が返事したら、嫁からSMSをもらった。

[hidepost=9]Ur son,7:11 came out.3.78kg.:-) super pain during 12.00~7.00.want to die:-(…省略…[/hidepost]

ほ～、もう生まれました～～～～。同僚らの拍手の音で僕は仕事をおいて会社から病院にダッシュした。

面会時間
公立病院に入院してるから、公立病院のルールにより面会時間は短く限られてるから、いろいろはほんまに大変だった。特に用品の補給は揃え落としたら、次の補給は次の面会しかならないし、それから、出産の最初の数日間はもっとも丁寧な世話の必要だから、いくら優しい看護婦さんがいても、家族からの世話ほどないんだな。もちろん、そのわけで、24時間面会可能の私立病院のほうが選ばれてるんだな。

パパになった気分
パパになっていかが～？とよく聞かれてる。
そうだね、どんな気分といえば、正直って別に気がまだそんなに強かった。パパの身分のをさすではなくて、パパのその務めのを指してるんだね。
嫁の出産してから、こっちは面会時間しか2人と会えなくて、会えたらすぐ用品の補給し、嫁の世話をしたりするから、赤ちゃんにちゃんと会えてるけど、まだちゃんと長く赤ちゃんと向き合える時間のないため、本当に大変だった。

嫁に伝えたいこと
お前～、ありがとぉ～照。
よくがんばってくれたね。涙
○してるぅ。照係未收到太太的SMS信息之前,我今日都仲係同平時一樣食過早餐之後返工.

同事們問起生得未的時,當我還在答緊未生得揸的時候,我收到了太太的SMS信息啊.

[hidepost=9]Ur son,7:11 came out.3.78kg.:-) super pain during 12.00~7.00.want to die:-(…省略…[/hidepost]

O～、生咗啦～～～～.係同事們的掌聲之下我放下工作從公司飛去醫院啦.

探病時間

由於係入院於公立醫院,所以以公立病院規矩探病時間有限而且好短的,各方面都好麻煩.特別係用品之補給攞漏咗的話,下次補給就要等到下次探病才補給得到,另外,生完最初的數日係最需要得到愛心看護架,就算有幾多個溫柔護士都唔及作為家人的我哋所作的看護啦.當然,24小時任探病皆可的私立醫院就一直都被視為入院首選的吧.

升級為爸爸的感覺

升級咗做爸爸有何感覺啊?最近經常都被身邊的人問道的.

係咩感覺呢!老實講,份感覺未好好強烈的.我所指的唔係身份而係當爸爸的戈份職責.

太太生完之後,我去見佢哋兩個只有探病時間,當見面時都即時要作用品之補給同埋照顧太太,雖然可以好清楚咁睇到BB,不過實質地與BB對處的時間好少,好辛苦架.

向妻子的表白

老婆,多謝您啊.～^^;

您好努力啊.涙

我~○~您啊.^^;

夜明けに、約5時頃、自分はトイレに行きたいと思い、トイレについて電気をつけたら、便器には血を見えてた。ktry～、おしるしなんだ。
さっそく、部屋に戻り、熟睡中の嫁を彼女の鼾の音をカバーできるようなちょっとだけ大きな声で起こした。本人は寝ぼけすぎておしるしのことまったく気がつかなかったんだ。「本人に詳しく聞いたら、眠たすぎて電気をつけずにオシッコを済ませてからベッドに戻ったんだ。」

嫁の着替えて出かけの支度の間に、こっちはダッシュしてバイクから車に乗り換えて迎え、嫁を病院に送った。

お医者さんにチェックしてもらい、まだ破水も陣痛もないが、軽く子宮収縮があるので、念のため入院することになった。とにかく、いよいよお産だろうね。
おしるしが来たら、普段は出産までどのくらいかかるかと調べたら、一般的に1日か2日だが、1週間以上かかる場合もあるから、難しいですね。

マカオの山頂病院、面会時間は毎日13:00-1600及び18:00-20:00しかないので、それ以外の時間は会えなくてほんまに困るだな。凌晨時5點咁上下,我諗住去廁所,點知開燈後發現馬桶內見紅.好啦,無錯啦,唻料啦.係見紅.
即時回房,以能蓋過太太的鼻鼾聲的音量把熟睡中的她叫醒.佢瞓得太徹底啦,完全無察覺已見紅.「再問清楚佢本人時,原來佢太懶瞓,所以冇開燈去完廁所就回床瞓咗啦.」

太太換衫準備出門口時,我即用電單車飛去博腳車,載佢上醫.

醫生檢查過後說未破水又未陣痛,不過有少少宮縮,為安全起見所以要先住院.總之就一定係就唻生得架啦.
我搵過啲資料有關見紅後通常仲要幾耐先生得,一般都係1至2日,不過1星期以上的情況都可能會有架,所以好難講.

澳門山頂醫院探病時間每日只有13:00-16:00及18:00-20:00,以外的時間不能見面實在係會令人擔心.

今日、うちの同僚のV氏は退職して自営することにしたのをみんなに発表した。
退職して、母親の務めて子育てながら、ベビー用品ショップの経営するそうだ。今のV氏のこの仕事も給料も決して悪くないだろうと認められるだし、三十路してまだ若いし、それなのに退職して自営するなんて、ほんまにすばらしいだなと僕が思う。
ちなみに、ベビー用品といえば、マカオにはかなり競争が存在してるけど、マカオの経済発展するとともに、現代の親たちはよぉくカジノに従事し、仕事のシフトで子供には時間より金のほうが思いっきりに与えてるから、ベビー用品それくらいだけは決して油断せずに、できるだけよいものを買ってあげるだろうね。そんなタイミングには決して悪くないビジネスだろうと思う。
確かに、今のマカオじゃほぼなんだって儲かりそうだが、その先には元手の必要だな。うちの同僚のV氏にはそれをずいぶん余裕にもってるように見えるから、うまくいけそうだね。とにかく、VIPカードをもらっとくわ。＾＾；今日,我同事的V小姐向其他同事宣佈決定要辭職自己搞生意.
聽講話辭職後,一路專注做媽媽,一路開BB用品店.V小姐現的工作及薪俸都絕對被視為不錯的,而且佢只係三張野仲年輕,咁就辭職搞生意,我覺得佢真係好勁.
另外,BB用品的話,係澳門相當有競争力,不過隨住澳門經濟發展,現代的好多父母都從事博彩業要輪班,金錢比起時間更唻得毫不猶豫哋給予子女的.BB用品呢方面一定唔會求其的,盡量都買好野比子女的.我認為係呢個時機一定係一個好好的商業機會.
的而且確確,現在既澳門幾乎咩都有得攢的,不過起頭之先要有資金.而我同事V小姐係呢方面都好似幾有餘吓,應唔太大問題吧.總言之,我先攞返張VIP卡先.^^;

今日は僕と嫁は分娩のゼミにいった。分娩についてはいろんな勉強になった。
ゼミに講師からかなり実感させてもらった言葉があった。

なぜ分娩は痛くなること：
母親として、子供の出産だけではなく、出産からその先はもっとツライことが来るから、もしも出産のそれくらい痛みも乗り越えなくなると、その先の苦しさはさらに考えれないから、子供出産が母親に与えてるその痛みは子育ての前の試練だと講師がそうと語ってくれた。

その講師は無宗教かどうかよくわからないけど、キリスト教信者の我々には分娩の痛みは昔の我々の祖先のアダムとイヴの起こした罪だと信じてるけど、講師のいってくれたその感想も僕がよく同感した。講師のいってたのは単なる感想でなんのも根拠もないだが、プレママを慰めにはよく効き目が出るだろうね。

それから、No Pain, No Babyってそのキャッチフレーズは講師から聞いたら、台湾のある病院にはこんな掲示板があったんだ。すべてのプレママに痛みのないと子供が出ないよと励ましてる。今日我同太太去咗聽一個分娩講座.就有關分娩知識,我哋學咗好多野.
講座裏導師講咗一番好令我感慨的說話.

點解分娩會痛：
作為母親,唔單只係BB出世,而係出世以後會有更多更大的辛苦要面對,若果連生產啲痛苦都捱唔過的話,之後的路就更難行的,所以BB出世令母親帶來的痛苦係養育BB前的一個好好的考驗來的.

個導師可能係無神論都唔定,但作為基督徒既我哋係相信分娩的痛苦係以前我哋早先亞當同夏娃所犯下來的罪的原因,不過導師所講的我也有同感的.雖然導師所講的只係個人感想沒有理據但係對於準媽媽的確係一個好好的安慰來的.

另外,No Pain,No Baby呢句話呢,係聽個導師話係台灣某間醫院貼有呢個告示牌的.係要勉勵所有準媽媽得知,要有BB就先要有痛楚.

WordPressの更新バージョン2.9.1にアップグレードしようと思ってたが、自分のいつも使ってるプラグインのqTrasnlateはWP 2.9.1のに対応してるかを調べたら、ようやく2.5.4から2.5.5のバージョンがあって、WP 2.9.1のに対応すると書いてあるから、さっそく、WordPressのすべてプラグインを無効にしてから無事にWPの更新してから、qTranslateの2.5.5もアップした。

しかし、アップしたら、QTからの変な不具合が出てるの発見。
とにかく、説明するまでかなりややこしい不具合だから、なるべく丁寧にまとめてここで語ったりする。

• 記事投稿ボックスは2個のになってる。
• 記事投稿ボックスに投稿記事は多言語も同時に表示されてる、普段は切り替えられてる言語だけの内容は表示されるなのだ。
• ビジュアルモードの投稿途中に、ほかの言語に切り替えたりすると投稿内容は消えてしまう。

個人的の結論としばらく解決方法：

• とにかくビジュアルモードの投稿にはかなり不具合が出てるから、投稿にどんな動作でもHTMLの投稿モードにすれば、なんとかなるとわかった。
• この不具合の報告をqTrasnlateの掲示板に投稿して、作者に知らせてもらいたいと思う。

はやく修復バージョンがでるといいな。我諗住把WordPress更新到2.9.1,不過自己經常會用到的外掛qTrasnlate是否已支援WP 2.9.1否,我查了終於從2.5.4升級為2.5.5,寫住支援WP 2.9.1,所以我立刻關灑WordPress全部外掛後,把WP升級後再把qTranslate升為2.5.5版.

不過,升級後發現QT有啲好怪的錯誤問題啊.
總之就怪到都幾難說明一吓,我盡量綜合寫係呢度啦.

• 記事投稿欄有兩欄.
• 記事投稿欄的記事裏同時顯示多國語言,正常的只顯示所選定的語言內容才對的.
• Visual模式投稿途中,若換一吓其他語言投稿時,啲投稿內容會自己消失.

 個人得出的結論及暫時的解決方法:

• 總語之,Visual模式之投稿就會出現問題,所以發現了於投稿時的所有動作以HTML模式下進行就總算還可以運作.
• 我要把呢個問題放到qTranslate的討論區,讓作者得知.

快啲推出修復版就好啦.