カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今年の選挙活動は昔のよりずっと激しく見えるそうだね。
今日はこの選挙についてある同僚から面白い話を聞いた。
昔、マカオの選挙に参加してる代表はそんなに多くなかった。今年の選挙には総合に16つの代表が参加してる。
今年、投票権に登録してる市民は約20万人で、もしも実際に投票に行く人数を半分として10万人くらいとたとえしても、選挙の代表はせめて8千またそれ以上の票をもらえないと当選にならないそうだね。そのわけで、今年の立候補者の選挙活動はかなり激しく見えるんだね、選挙活動の車がめっちゃ多いよ。もちろん、会食とかクーポンばら撒きとかも日常茶飯事みたいな定番だね。新立候補者も今年には多くて、宣伝の活動もさらにあつ～くなるんだ。
昔の植民地の時代、マカオの民間組織はよく政府と市民の間のコミュニティだから、民間組織の選挙代表は当選で決まりだったが、今の民間組織はもう昔のように可愛くされてないため、決して当選かどうか未知数になるので、民間組織側からも選挙活動に盛り上がってるようになる。
要するに、どっちも当選に決まってないようで、今年の選挙は実に面白くなりそうだね。今年的選舉活動比以前更激進啊.
今日,我一位同事就有關今年選舉講啲有趣野比我聽.
以前,澳門選舉,冇咁多代表組別參加.而今年總共有成16個組別參加啊.
今年,選民登記約有20萬人,假設只得一半人數,10萬人去投票的話也好啦,參選代表起碼要取得8千票或以上才能當選架啦.所以,今年啲候選人啲宣傳活動幾激吓架,又有好多選舉活動宣傳車添啦.當然啦,啲飯局啊,派coupon呢啲就一定唔少得架啦.而且今年又有好多新參選人,所以選舉宣傳就更勁熱鬧啦.
以前仲係植民地時代時,澳門啲街坊總會的民間團體,好多時都係政府與市民之間的溝通橋樑來的,所以啲民間組織參選得選舉好多時都會當選的,不過現在啲民間組織冇以前咁可愛地被看重了,所以係唔係真係一定當選都係未知之數,所以民間團體方面都好熱鬧地咁去做宣傳起來了.
咁即係,大家都唔一定有十足把握當選架,今年既選舉實在幾有趣吓架.

最近はいろいろあって、ブログの更新は遅れ、書こうとする記事がよくたまってた。
今日は仕事を休んで嫁の面倒を見ながら、ブログの更新しようと思った。しかし、借りてるレンタル鯖LunarPagesはまたうちの鯖が使用量過剰わけでほかのシェアユーザーに迷惑をかけてるので、またアカウントを臨時鯖に運ばれ、なんとかしなさいといわれた。
また、自分の鯖で変なスクリプトとか使用量過剰になる恐れについていろいろを調べてみた。こうして、自分のブログ更新はまだとまってしまった。汗最近發生咗好多野,所以個部落格好少更新,諗住要寫的事情有好多.
今日,休假陪太太在家一路休養,一路諗住寫吓部落格啦.不過自己租用緊的網頁空間LunarPages又話我的伺服器又超出使用量以致影響到其他共用的用戶哦,又把的話帳戶暫搬到去一個臨時的空間,要我先想辦法解決問題哦.
我檢查咗是否自己又安裝咗啲怪怪程式.就係因為咁樣,我個部落格更新又延遲啦.汗

今日は嫁がエコー写真をとってから、自動車を運転し、新口岸でかなりひどいクラッシュにあった。相手は交通信号を無視にしこっちにぶつかって単なるバイクだが、普通のバイクではなく、でかいバイクなので、うちの車はかなり多きなダメージを受けてた。おかげさまで嫁のほうは母体も子供も無事だった。ほんまにもうちょっとほんのすこしタイミングがずれたらとんでもない怪我になるそうですけど。神様のおかげで平安な事故だった。照

今日,我太太照完B超之後,自己揸車,係新口岸附近撞咗車啊.對方沒理讓先所以撞過唻,雖只係一架電單車,不過係一架重型大電單車,所以我哋架車真係幾傷吓.幸好,我太太母體同胎兒都無事.真係差少少就會可能撞到我太太架啦.感謝主賜予平安的交通事故.

男だ～ぁｗ
今日は僕と嫁が病院にまたエコー写真をお医者さんにとってもらった。
普通は公立の病院に知り合いとかいないと多くエコー写真をとってもらわないそうです。
今日、うちの嫁の担当してたお医者さんはポルトガル人で英語またポルトガル語しか通じないです。
僕も嫁もポルトガル語学校で育てられたから、嫁はポルトガル語でポルトガル人お医者さんと話をし、たぶんお医者さんにとってはポルトガル語が馴染みだから、けっこう何枚のエコー写真もとってくれた。もちろん、性別も教えてくれた。

係男仔唻架w
今日,我同太太去咗病院照咗B超啊.
一般,啲人話公立病院若唔識人的話,通常都唔會為人影好多副B超相的.
今日,為我太太主診的醫生係一位葡國人,只懂英文同葡文架.
我同我太太都係讀葡文學校大的,所以我太太用葡文同呢位葡國人醫生溝通,可能葡文令到呢位葡人醫生有歸屬感啦,佢同我哋影咗好幾副B超相片啊.而且仲話埋比我哋知,BB嗰性別添.

澳門文化中心でこの面白いシアターを見た。
劉學というマカオ人の宇宙飛行士が月球に登録し、経費の問題でマカオに戻れなくなり、月球で宇宙人に会い、宇宙人に本当のマカオの特産を伝えられると宇宙人にマカオまで送られる超現実の物語です。

さってと、この物語は本当のマカオの特産をなんだと説明したんだろよね。
答えはマカオの人情味なんだ。
確かに、昔マカオには人情味が深かったが、今はどうですかね。今のマカオは人情味なんて、博物館すら見つからない品薄なのに、このシアターはそれをアピールするなんて、なんか皮肉だった。もちろん、もしも、マカオの特産は人情味だといえば、本当に人情味が残ってるかどうか、それは我々のマカオ人の次第だよね。＾＾；

我係澳門文化中心睇咗呢個有趣的趣劇.
講述有個叫劉學的澳門太空人登錄月球後,因經費問題所以無法返回澳門,而當中遇見到外星人,把澳門的真正的特產告知外星人便會被外星人送回澳門的超現故事.

好啦,咁呢個故事裏面最後以咩來說明咗澳門的特產呢.
答案就係人情味啦.
的確,以前澳門好有人情味架,不過現在又點呢!現在既澳門,啲人情味就連係博物館都搵唔到咁真貴啦,呢套劇所提倡的,好似有啲諷刺性咁.當然啦,澳門的特產若果係人情味既話,是否仍存在呢!咁就要睇我哋呢啲澳門人點做代啦.^^;

住所：飛南第街
ここのタイ料理屋さんにはいろいろ美味しいタイ料理があって、僕の大好物はこのタイ風の焼き魚だ～ぁ。
魚なのに、食ってみたら、蟹の味も食べられるそうで、調味料は本当に不思議だった。うまみ調味料ですかね。でも、本当にめちゃ美味しかった。タイ風焼き魚定食はライスと飲み物の付きで40MOPもなくてその地域だと一応安かった。

ちなみに、店名の英語名前は意味的にまったく漢名と関係ないが、発音は意外とそっくりなので、それを読むと笑った。「広東語限定だけどね」 

 SUNSHINE TOUR

地址:飛南第街
呢度個泰式食店有好多款好味的泰式食品,我最鍾意呢個泰式燒魚啊.
明明係魚來的,但係味有似食緊蟹咁樣,真係好神奇啊.可能係啲味精啦,不過真係好好味架. 泰式燒魚套餐跟飯連飲品都唔洗40蚊,係戈區算唔錯架啦.

另外,個店名的英文名勁搞笑,英文同中文的意思上沒有關係,但係發音上就出奇地相乎啊.我睇咗之後笑了一笑.「只適用於廣東話」  

SUNSHINE TOUR 

(more…)

住所：氹仔南京街永亨花城利盛大廈65號BA舖
ここのステーキ屋さんはもちろん、店名の通りに牛肉ステーキを看板にしてるね。
座席は快適で、ミニテレビもついていて、テレビを楽しめながらまったりと食事するのが人にはぴったりだね。

よ～し、ステーキ屋だから、もちろんステーキも注文した。美味しかったよぉ。もうちょっとボリュームしてくれたらいいけどね。＾＾；

このポルトガル風のチキンライスも悪くなかった。

地址:氹仔南京街永亨花城利盛大廈65號BA舖
呢度係有間出名的扒店.當然啲牛扒就梗係生招板啦.
啲座位幾舒服,又有埋迷理電視添,最岩啲鍾意一路食飯一路睇電視啲朋友.

好啦,牛扒店就梗係呢返個牛扒架啦.好好味架.不過個量再大啲就更好啦.^^;

呢個葡國雞都唔錯架.

(more…)

住所：リオ・ホテルの近くの公園の中に。
この間、僕と嫁はこのSakura Cafeに来て、あの時も土曜日だったが、店員に土日はランチセットを提供しないと言われてた。あれから、Sakura Cafeの店長はなんとか素直になったと思う。
今日も土曜日で、僕と嫁は改めてこのSakura Cafeにいったら、ランチセットがあった。きっと、土日にランチセットはなくて、客も減ってたはずなので、店長は土曜日もランチセットの提供するにしたんだろうよね。しかも、サービス料金いらなくて、単なる50MOPで済ませるランチセットなんだ。「1人前」
ご覧写真はランチセットのおまけのスープ、サラダと飲み物だね。

これは洋風のフィッシュライス。 

これは和風の豚骨ラーメン

さってと、デザートはこのオレンジゼリーだ。ちっちゃいけど、デザートとして文句は言えないね。＾＾；

地址:利澳酒店附近的公園入面.
上次,我同太太唻咗呢間Sakura Cafe食野,當日係週,個店員話周六日係沒有午餐叫的.自戈次之後,可能個店長面對現實了.
今日係週六,我同太太再一次去呢間Sakura Cafe時,已經有午餐可以叫了.一定係週六日時,沒有午餐叫,而所以少咗好多客人吧.所以店長決定週六都有午餐可以叫啦.而且仲唔收加一服務費,50蚊就搞掂啦.[每位]
如圖中所見,午餐會跟埋湯啦,沙律啦同埋飲品添.

呢個係西式魚飯.

呢個係日式豬軟骨拉麵.

最後唻返個甜品,雖然細小,不過只係甜品而已,都要求唔到咁多既.^^;

自分の使ってたクレジットカードは有効期限が切れ、更新されたクレジットカードを僕が今日は郵便局に取りに行った。
このカードを見て、なんかいつものカードと違う気がする。ソーダ、ICチップがついてるんだ。そのICチップって、個人情報とか登録しなければならないだろうかと僕が勝手に思い込み、クレジットカードセンターに聞いてみたら、すでにカードの持ち主の情報が入ってるため、個人情報登録の手順一切いらなく、今後このカードは磁気テープのリーダーにスキャンして確認するこだわらなく、ICチップの読み込み可能のリーダーマシンに刺してもカードの確認できるんだ。ICチップついてるクレジットカードはICチップのついてないカードより偽カードの防止ができ、セキュリティアップにしてるらしいだね。

我用開的信用卡夠期了,今日去郵局攞返張新的信用卡.我覺得張卡同我平時用開的好似有啲唔同咁.係啦,就係又IC係裏頭啦.呢個IC我以為要作登記申請,所以打咗電話去CARD CENTER度問,原來係唔洗架,裏面已登記了卡主的資料了,以後用呢張卡時可以刷卡確認,又或者可以用專讀IC機器來確認張卡架啦.聽講好似話有IC戈啲信用卡比起冇IC戈啲信用卡能夠有防偽功能,安全啲咁話哦.我用開的信用卡夠期了,今日去郵局攞返張新的信用卡.我覺得張卡同我平時用開的好似有啲唔同咁.係啦,就係又IC係裏頭啦.呢個IC我以為要作登記申請,所以打咗電話去CARD CENTER度問,原來係唔洗架,裏面已登記了卡主的資料了,以後用呢張卡時可以刷卡確認,又或者可以用專讀IC機器來確認張卡架啦.聽講好似話有IC戈啲信用卡比起冇IC戈啲信用卡能夠有防偽功能,安全啲咁話哦.

住所：觀音堂街
THS檀香山 Honoluluカフェのチェーン店と言えば、マカオにはけっこう多いんだね。
聖保祿学校の斜め前の近くにはこのHonoluluカフェのチェーン店の発見した。
最初はこのHonoluluカフェは目立てになってなくて、なんだか偽者だろうかと勝手に思い込んだ。しかし、ちゃんと看板のロゴと店のメニューを覗いてみたら本物だとわかった。

Honoluluカフェの値段は普通の喫茶店よりちょっとだけ高いだが、ここのHonoluluカフェはたぶん内装がいつものHonoluluほど派手ではないため、値段はかなり安いんだ。高い椅子でクーラーカーテンなしで、ちょっと暑いけど、そういう雰囲気で、そういう眺めで、それから、マカオぴあをおかずににして、まったりと朝食して気持ちよかったわ。ｗ

地址：觀音堂街
THS檀香山 Honolulu茶餐廳分店係澳門有好多.
我發現係聖保祿學校斜對面附近戈度有一間Honolulu.
起初我以為呢間Honolulu係冒版的,不過睇真啲佢個牌同埋餐牌,原來係真野來架.

Honolulu茶餐廳價錢比起出面啲普通茶餐廳貴啲,不過呢間Honolulu可能店裝冇一般的Honolulu咁靚啦,價錢平好多啊.雖然要坐高椅子同埋冇乜冷氣,不過呢個feel同埋呢個view,再加上一路嘆早餐一路睇Macau琵雅雜誌,呢種感覺又真係唔錯架.w

(more…)