カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

我が社の行うゼミに大陸の講師を誘ってきて、先生に用意してた報酬はMOPだったが、なんだかんやでどうしてもHKDに両替しなきゃならないそうになっちまい、僕はその両替の任務を頼まれた。一応ちゃんとしてる行政係りの僕ですが、いきなりこんな雑務を頼まれてちょっといやだった。まぁ、もしも「下っ端だから、それを認めな」といわれたら、認めるしかたないけどね；；
自分のお金ではないのに、イザっとなったら自分の金としてなくされるようなるのを思い込み、ビビリながらにして、両替の往復の道にはなるべく大金の持ってるのをばれずにしてみたが、余計にイライラしていて、よぉく汗をかいてきた。おかげさまで、無事に両替にいってきて届けましたけど。＾＾；

両替にいってた時に、急にマカオのこんなおかしい状況を思いついたけど。
ゼミでローカルではない講師を誘い、お支払い報酬についての話ですが、マカオから誘ったから、講師にMOPを支払う？大陸の講師を誘ったから、講師にRMBを支払う？どっちでもありえそうな話だが、なぜかマカオと中国も関係ない他国のHKDで支払うことになるんだろうよね。そういえば、マカオでのHKD引き取りは実はかなり普及されてるんだな。特に大金の引き取りの場合、たとえばアパート・マンションの購買とか自動車の購買とかバイクの購買とか、いずれかにしても、HKDとかかわれてる。香港は貿易が強いから、マカオのいろいろも香港から輸入してるから、HKDとかかわれてるのも仕方ないかもしれないだが、なぜかマカオのアパート・マンションだってもHKDとかかわれてるんだろうよね。一方、カジノに従事してる社員、みんなはHKDで給料をもらっていて、本人らにとって、実に悪くない話ですが、ただし、みんなもマカオのカジノおかげで儲かってるのに、なぜかMOPをそこまで無視してるんだろうよね。MOPのレートはいつもそれっきりだっても、みんなのMOPに取り扱いにはかかってんじゃないかと。我公司研討會請咗大陸講師過來,原本預備定俾講師的報酬係澳門幣,但係好似唔知點解話非轉換港幣不可,而就係被委派去換錢呢個工作任務了.我都總算係行政圍範既職員啊,叫我去做呢啲雜務,真係一啲不滿.不過若果被人話[鬼叫你低班啊,頂硬上啦]的話,咁又只可以認命既;;
明明唔係自己的銀紙,但係一有啲咩夷郁,就會換成係自己啲錢被搶去架啦,一路咁諗,一路咁驚,係換錢來回那段路裏面,盡量唔表現得自己係攞住好多錢,不過返而變得更唔自然而且出咗好多汗添.不過託福,總算平安歸來完成任務.^^;

我去換錢時,突然諗到啲野.
研討會邀請一位非本地講師,俾報酬時候的做法,從澳門邀請的所以以澳門幣支付?係請大陸講師所以要用人民幣支付?兩者都應該講得通,但係點解遍遍要轉為同澳門與大陸都唔關係的港幣呢!
話時話,係澳門有關港幣既交易都幾普遍吓架.特別係一啲大金額既交易,例如買樓,買車,買電單車之類,是旦一樣都同港幣有關聯.香港係國際貿易,所以好多野都係從香港入口,所以用港幣計算係可以講得通,但係連買樓都係用港幣架哦.另一方面,從事賭場的職員,大家都係以港幣來逗人工,對佢哋唻講實在係好正吓,但係大家都係因為澳門賭場才搵到錢啫,點解可以咁完全哋當澳門幣無到至得架.澳門幣率一直都係咁樣無變既原因係唔係與大家點對待澳門幣態度好有關係呢!

今日のもともとの予定は嫁と一緒に珠海に行くだったが、中国にはすでに初感染者が出たニュースを見たら、やっぱり、敬遠しようと思い、一緒に車で遠くドライブして、マカオドームにいった。
最初は卓球とかやろうと思ったが、従業員から聞いたら、いつも込んでるテニスもスカッシュも空いてるがわかった。テニスなら、やったことあるけど、スカッシュはやったことないので、これで我々のスカッシュ初体験でした。ｗ
僕も嫁もスカッシュのルールまったく知らないままで、やってきちゃいました。まぁ、ルールのわからないから、とにかく、自由に自分なりに自分らしく楽しんできちゃいました。ｗ
そういえば、他人のやってるスカッシュからしたら、ボールのやりとりは簡単に見えてたが、実際に自分でやってみたら、かなり苦労していて、そんなに簡単にスムーズにできなかった。スカッシュは舐めるんじゃないだと今度のスカッシュ初体験で改めされました。ｗ
スカッシュ場のレンタルは1時間で30MOPになります。

スカッシュ場の後ろには観戦席が並んでる、普段は誰もいないですね。コンクールになったら、こんな少ない席なんてすぐ込んじゃうそうに見えるんですね。

よ～し、まずはラケットですね。ラケットのレンタルは無料だが、デポジット100MOPそれから身分証明書カードの登録も必要ですね。

よ～し、スカッシュ球はね、レンタルで提供されてないため、自販機で買うことになった。ちなみに、この自販機は札には対応してないため、コインの用意はなくて、それに、受付には足りてるコインなくて困っていたが、1階目のボーリング場の受付には金をおろしてくれるだから、ラッキーだった。

ご覧とおりに、25MOPになります。高いかどうかよくわからないけど、まぁ、とりあえず、レンタルではなくて買うんだから、今度に使えるし、まぃっか。＾＾；

ちゃん～ちゃん～～～、手に入ったぞぉ。よ～し、箱を開けちゃうぞ。爆弾でもないけど、ドキドキでした。ｗ

黒いだろうと思ったら、青いんだ。

握ってみたら、相当やわらかくていい感じだった。ただし、スカッシュ球の特性か、それともスカッシュ場の床の特性かよくわからないけど、スカッシュ球は一度着地にしたら、次に着地にするともうそんなに飛ばないから、テニス球とか卓球球とかとかなり違ってるだな気がついてた。今日原本係諗住同太太去珠海,不過大陸已有第一單的豬流感患者啦,所以都係唔好去為妙啦,於是,我哋遊車河去到澳門蛋.
超初,我哋諗住玩乒乓波,不過個職員話,平時逼爆既網球都壁球都冇人玩啊.網球的話,我哋以前玩過,不過壁球就真係未玩過啦,就係呢個原因俾咗我哋試呢個壁球初體驗了.w
我同太太都係完全唔識壁球規則,就咁亂咁玩.總之就係唔識規矩,所以自已想點玩就點玩囉.^^;
話時話,平時見人玩壁球時,睇起上來好似打得個波幾爽咁,但係實際自己打起上來,原來唔係咁易架,幾難吓添架.今次既壁球初體驗俾我重新認識壁球唔係咁易玩架.w
壁球租場費1粒鐘30蚊.

壁球場後面有觀聚席,平時冇人坐.比賽既時候應坐爆啦,因為唔多位.

好啦,跟住就係球拍啦.借球拍唔洗錢,不過要100蚊按金同埋身份證登記.

之後就係壁球那個波啦,租場唔提供個波,所以要自己係自動販賣機度買.仲有,部機唔支援紙幣,而我哋又冇散銀,而且,櫃台又話唔夠散銀提供,不過好彩1樓保齡球場櫃台度有散銀唱.

如圖所見,要25蚊架.唔知算唔算貴,不過~,又唔係租而係買的.買咗之後下次可以用得着既,算吧啦.^^;

YEAH~,個波到手啦.要開箱啦.雖唔係炸彈,不過都幾緊張吓架.w

仲諗住佢會係黑色添,點知原來係藍色來架.

“錬“一”錬“佢睇吓,幾軟吓既感覺.不過唔知係唔係個波既特性定係個場底板既特性問題,個波一着地之後,第二吓滴落地時唔似得網球同乒乓球咁彈地架.

マカオは今更15MOPでどんな食事ができるんだろうといったら、激安お弁当にもぎりぎりなんだろうよね。
でも、今日はその値段で見事にとんでもない食事ができたぞぉ。
マカオの激安弁当といえば、昔は10~13MOPだった。今も13MOPくらいで済ませるのがあるかもしれないけど、あるとはいっても、すっごい衛生と品質だろうけどね。
だとすると、今更15MOPでちゃんとした店で飯＋野菜＋クールドリンク＋十分な冷房＋よい眺めできるのはどこにあるんだろうよね？！ｗ
玉子付きのミンチ飯＋野菜＋桃の低糖紅茶＋風邪引きそうくらい冷房＋ステキな眺め。

マカオの昼休み、つまりランチタイムはどこでも人ごみで開いてる席を探すにはかなり苦労されるんだね、しかも、マカオの關閘辺りにはさらにとんでもない人ごみだろうと思い込むんだろうよね。
意外と關閘にあるこの大家樂は安くて人はすいていて、落ち着けそうで、おいしいだろうよね。
まぁ、この眺めだけど、マカオ關閘の国境だけど、ステキといったら、たぶん、何人にも同だろうと聞き返されるかもしれないですね。確かに、珠海にいって、この關閘国境を通る度、周りの入国者たちはたいぶも中国人でマナーは暴れていて、まったくなにもステキっぽく来ないですもね。ただし、こうして、遠くからそれを見ると意外と面白かったぞぉ。

よ～し、ほらっ、このランチセットとこのステキな眺め、これで15MOPで済ませたぞぉ。ちなみに、この激安ランチセットは2種類のがあるよぉ。時期によって、その2セットは切り替えて販売されるらしい。ほかのセットならもっと儲かりかもしれないよぉ、和風カツバーバー飯セットですから。涎

現在係澳門15蚊仲可以食到幾多野呢!就算連平飯盒都可能只係緊緊夠數吧.
不過,今日,我用呢個金額食咗一餐好正的.
澳門既平飯盒的話,以前就約10~13蚊.現在都可能仲有13蚊搞掂,不過可能衛生同品質問題好惡劣都唔定.
話說回來,如果用15蚊可以係一間似樣啲既餐廳食到飯+菜+凍飲+十足的冷氣+靚景,可以係邊度搵得到呢?!w
雞蛋免治肉飯+油菜+凍低糖桃子紅茶+凍到可以感冒的冷氣+靚靚的風景.

澳門的中午時段,真係大家食午飯既時候,到處都係排滿人,想搵返個坐位都幾難吓,而且,仲要係係澳門關閘附近的大家樂的話,大家一定會諗超爆多人對吧.
出奇地關閘附近呢間大家樂又平又人少,可以坐下慢慢食,真係唔錯對吧.
雖然話就話靚靚風景其實係澳門關閘過關戈度,如果話佢係靚靚風景的話,相信會有好多人問邊忽靚對吧.無錯,澳門關閘過關入境的大多數都係大陸人多,所以環境較為惡劣,不過,從遠處唻看起來又幾好feel架哦.

好啦,睇啦睇啦哪,午餐跟靚景,都只係15蚊揸.另外,呢個超值午餐共有2款架,好似係因時期而轉款來售吧.另外戈個款仲低啊,因為係日式咖哩豬飯餐啊.涎

(more…)

住所：澳門和平斜巷14號興泰樓地下G(慈幼小學正門の向こう)
オフィシャルサイト：
http://meowspace.mysinablog.com/

このお猫向けの福祉団体は実に面白い。
捨てられた野良猫を集め、寄付された猫を引き取らせとか、とにかくお猫とかかわれてるサービスとかやってる福祉団体そうですね。広東語の猫の擬音はミャウだから、meow spaceだと名乗り、和訳するとニャ子ホームといえばいいかもね。

meow spaceの外のゴミ捨て場の壁には落書きみたいに猫の影を描いていて、自然だし、面白かった。

meow space中には面白いポスターは貼ってる。
みんなはかぶるだけ猫のマスクをかぶってる様子です。ｗ

団体支援するための置き売りグッズが並んでる。

meow spaceには猫たちは自由にあちこち飛んでいて、meow spaceに出勤中の社員のデスクにとんでずうずうしく寝たりしてるんだ。ここは猫の極楽かもね。ｗ

お引取りのゲートには何匹のちっちゃい小猫がいるんだ。すっごくかわいくて、こっちも1匹でも引き取りたかったな。地址:澳門和平斜巷14號興泰樓地下G(慈幼小學門口對面)
官網:
http://meowspace.mysinablog.com/

呢一個係一個有關俾貓的社會慈善機構,真係幾得意.
收隻被遺棄的野貓及俾人領養貓的都有係呢度.以廣東話的貓音名為meow space貓空間.

貓空間對開的垃圾場的牆上有貓影畫咗係度,看似幾自然,幾得意.

貓空間內有啲幾搞笑啲海報.
大家帶住貓頭的面具.w

支持呢個機構的義商品.

貓空間內啲貓好自由地跳來跳去,完全唔理會啲工作人員,就咁訓上去工作人員的辦公桌上.呢度真係啲貓貓既極樂世界吧.w

待領養欄中有好幾隻好細小的貓貓.真係好得意,我都好想領返一隻返去養吓啊.

住所：三盞燈 (新橋)澳門羅若翰神父街 (紅街市後)
店の場所はね、紅街市の後ろのわき道にある、昔はその辺は桃花崗という。なぜか桃花崗というと、昔の昔、紅街市の辺りには工場が多くて、昼休みにそこでよく工場のお嬢さんたちが集まって食事するから、そのわけで名乗られたらしいですね。
今の紅街市のその辺りに昔ほど相当に工場が減り、それに、もう工場のお嬢さんたちは集まってないため、桃花崗の名前はだんだん忘れられてるかもしれないですね。

ただし、その辺りにけっこう集まってるウンコ座り屋台喫茶店が多くて、多少に昔の雰囲気が残されてるような気がするね。店の経営時間は客量次第で軽くなってるが、昼休みがあるから、朝食またはティータイムがよろしいですね。
ウンコ座り屋台喫茶店って、一人でのんびりしても、みんなで集まって世間話また情報交換とかしても落ち着くんですね。ただし、急に思ったが、最近のマカオ人も中国化され、勝手に痰を吐いたりするのがけっこう増えてるから、ウンコ座り屋台喫茶店の座席はこんなに地面に近づき、もしも誰かが痰を吐いたりするとほんまに相当やばぃな、そうと考えるとウンコ座り屋台喫茶店は地面通りにキモくなっちまった。汗

よ～し、店の有名なカツバーガーとホカホカミルクティはおいしかった。

住所：三盞燈 (新橋)澳門羅若翰神父街 (紅街市後)
間店的地方呢,係係紅街市後面的一條小巷內,以前被稱為桃花崗.叫桃花崗既原因好似係以前紅街市附近有好多工廠,而中午食飯時候會有好多工廠妹聚係戈頭食飯,所以就叫咗桃花崗.
現在既紅街市附近比起以前相對地少咗好多工廠,而且,中午時間又冇乜工廠妹聚係戈頭食飯了,所以桃花崗呢個名可能已被遺忘了都唔定.

不過,係呢度,有好多地踎的大排檔茶餐廳,大概應仲有以前那種氣氛吧.
茶餐廳啲營業時間因應客量而有所寬鬆,多數中午係休息的,所以早餐或下午茶較為適當去的時候吧.
地踎大排檔茶餐廳,一個人靜靜地食又得,一大班人聚埋一齊交換情報又得,真係一個唔錯的地方.不過,我突然係到諗,最近啲澳門人有越來越大陸化的趨勢,多咗人隨便吐痰,而地踎大排檔茶餐廳啲坐位又咁近地面,若有人吐痰啲話就真係相當不妙吧,一咁諗到之後,係某程度上,地踎大排檔茶餐廳就真係好似字面上咁嘔心起來了.汗

好啦,叫咗間店出名的豬扒包同埋奶茶,幾好味吓.

(more…)

買って1ヶ月後、もう壊れてるんだ。ぐわ、めちゃちゃちだった。今日、嫁はいつものようにIpodを音楽/映像を鑑賞したりして、急に映像再生中画面がとまって、ずっとフリーズになって、なんのボタンも押しても無反応だった。リセットボタンとか何も見つからないけど、ネットでIpodの再起動方法を見つけて、[同時にmenuと○ボタンを6~10秒に押し続ける]それにしたがって確かにIpodはずっととまってる映像再生中画面は消えたが、しかし、それっきりで、なんども再起動させたりしても無反応、電源つないでもまったく反応なし、アップルロゴもでない。完全に壊れてるはずだとおもう。Ipodはちゃちで、2年間くらい命しか持たないのは聞いたことあるけど、まさか1ヶ月なんて本当にとんでもないよ。Ipod隣の領収書とまとめて、明日は電器屋さんにもってゆく。買咗只係1個月,就已經壞咗啦.嘩,真係好化學吓啊.今日,我太太同平時一樣咁樣Ipod聽音樂同睇片,突然間播放中的畫面停咗唔郁,一直都係咁,按乜製都無反應.又唔見有邊度係重啟鍵,上網搵到重啟方法,[同時按住menu及圓形鍵6至10秒]照做之後,係就係個靜止中的畫面消失了,不過之後就一直點開都開唔到機,就算插電源都唔見有反應及苹果的LOGO.應該係壞了吧.Ipod真係好化學,聽人過講Ipod大概只有2年壽命左右,不過無諗到1個月貨仔就玩完.Ipod隔離的是收據,明天攞去電器舖問過究竟.

実はさ、この間、妹のデジカメを買いに行ってた時、電器屋のキャンペーン中してるノキアE63とE71のこと見てしまって、気になっていて、気持ちはずっと落ち着けてなくて、買おうかなとなんども頭にはその2台の端末が浮かんだりしてきた。＾＾；

まぁ、別に、新しいのに買うに決まってないけど、もしもの話ですね、E63かE71か、どっちがいいかな。E63は1999MOPでE71は2999MOPで、1000MOPの差だが、見た目にも仕様にもそんなに大きな差はなくて、経済的からするとE63にすべきだが、E71の薄さには吸い込まれて抜けれない感じなので、どうしようかなだと迷ってるところです。

機能的に、E63はE71より少ないでしょうね、デジカメのは300画素から200 画素にダウングレードし、赤外線もHSDPAもGPS衛生定位も取り消される。一方、E63のQwertyキーボードのスペースとろこにはもう2つボタンの追加され、イヤホンの穴は2.5mmから3.5ｍｍにし、音楽鑑賞する方には便利だな。
結論でない限りに、何も行動もできないけど。あらっ、いや、ほんまにまだ買うに決まってないわよ。＾＾；

其實,上次去買妹妹的數碼相機時,見到電器舖做緊推廣有關NOKIA E63同E71的手機之後,心情無法平靜下來,腦裏面不斷浮現住呢個台手機的樣子.^^;

不過,其實唔係諗住一定要買,只係假設啫,E63好定係E71好呢?E63要1999MOP,而E71要2999MOP,1000蚊差額,不過外表同功能唔差得幾多,從經濟角度唻睇理應買E63吧,不過E71真係薄得令人着迷.你話點算好呢.

在功能上 E63 比 E71 稍弱，除了相機由 300 萬像素減弱至到 200 萬像素，同時刪去了紅外線、HSDPA、GPS 衛星定位等功能。另一方面，Nokia 在 E63 的全 Qwerty 鍵盤的Space 鍵旁加多了兩個按鍵、而耳筒插孔就由 2.5mm 改做 3.5mm，方便了用手機聽音樂的用家。

一日未有結論都未能有任何舉動的.啊~~~,其實我真係唔係諗住一定要買架.^^;

(more…)

今日、妹はキヤノンのDigital IXUS 100 IS「日本版ならIXY DIGITAL 210 IS」デジカメを買った。画素が高くて、それから、映像撮影はHD対応にしてるし、たったの2399MOPだった。この先、デジカメの技術と値段はどんだけ進んでゆくんだろうね。

今日,我妹妹買咗Digital IXUS 100 IS「日本版的IXY DIGITAL 210 IS」相機.萬像素又高,而且又支援高清拍攝,都只係2399蚊揸.以後啲相機技術同價錢又會有幾大的進步空間呢. (more…)

先週日曜日に拾ってきたこのかわいい小猫は今日の午前までも元気だったのに、午後からだんだん体が弱ってきて、さっそく獣医さんに見てもらって、救急したが、やっぱりダメだった。orz
死因は獣医さんもよく知らないけど、けっこう血便なので、生まれながらにして体調が悪くて、それに、普段はこんな幼すぎ小猫は飼える成功率も高くないから、無理もなかったといってくれた。
お目めもまだ開いてないほど幼くてこの先まだまだ長い、しかもまだ名前をつけてないこの子猫だった。
拾ってきた日にすぐこの小猫の名前をつけろと思ったが、まだオスかメスか見えないから、名前をつけなかった。
でも、今はもう性別の明らかにするチャンスないんだ。ただし、名前をヒカリにつけるのを決めた。
お目めもまだ開いてなく、外の光はヒカリちゃんが見れなかったけど、最後まで一生懸命生きてがんばってくれたこの命が本当にまぶしかった。
たったの3日間で短い間でしたけど。この思い出、この命まぶしさを覚えてゆくよぉ、さよなら、ヒカリちゃん。；；上周日拾到的可愛小貓,至到今日上午都好好地,幾精神吓,不過下午開始身體越來越弱咁,所以帶咗佢去睇獸醫,經過一番既救治,最後都係救唔返.orz
死恩方面,獸醫都唔犬清楚,因為有血便,太概係出生時身體而好弱,而且,人養的小貓成功率唔高,所以都唔難怪會出現類似的情況.
小貓係細到連眼仔都未開架揸,佢應仲有好長個路要行,而且我哋都未俾個名俾呢隻小貓.
其實拾呢隻小貓返來當日就已經諗住俾個名佢,不過因為未知係男定係女,所以未俾名.
不過,現在冇機會睇到佢係男定係女啦,但係,我決定改佢個名為HIKARI[光].
雖然佢連眼仔都未開,不過佢那份努力生存到最後那份生命力實在太耀眼了.
雖然只係共處3日咁短時間.不過呢段回憶及呢份耀眼的生命力,我會好好記任佢架,再見啦,我的小光;;

住所：蓮莖巷9-13號
経営時間：午前07:00から午後06:00まで。
店にはよく「桃花崗」という屋台情報が載ってる雑誌を店に貼っていて宣伝してるらしい。おそらく、同じ店のはずかもしれないですね。「桃花崗」の場所はこの珍榮咖啡美食の次のわき道にあって近いですね、今度は屋台風のも楽しんでみようかな。

店のカレー・フィッシュ・バーガーは有名だぞぉ。
辛さはすごくないので、みんなの口にもあってると思う。

店のカツ・バーガーも有名だけど、もうフィッシュのを食ったので、豚肉面のにした。豚肉のタレはおいしかった。

地址:蓮莖巷9-13號
營業時間:上午07:00至下午06:00
店舖貼有好多有關街邊檔的「桃花崗」介紹的雜誌紙.大概應該係同一問店吧.而「桃花崗」的位置係呢間舖隔一條的橫街,下次試吓戈間街邊檔都好哦.

店舖的咖哩辣魚包幾出名吓.
唔係好辣,應可以適合好多人的口味吧.

店舖的豬扒包都出名架,不過已食咗個辣魚包,所以叫咗個豬扒麵來試試.豬扒啲汁幾正吓.

(more…)