カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

最近、マカオのいろいろの中古車の情報を探していて、中古車に対し、よく真っ先に気に入るのは車の年式だろうね。

ネットで探してみたら、こんな参考になりそう一覧表が見つかった。正しく確保できないが、一応いい参考になれるリストだと思いますね。

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

参考させていただいたサイト：車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區最近,搵緊好多各樣關於澳門啲二手車資料,對於二手車唻講,大家最在意,首先應該係車齡吧.

上網查過,竟然有份咁有參考性質的一覧表.雖唔能確保那準確性,不過攞唻參考吓就認真唔錯架.

1997        MG-2 to MG-7
1998
1999
2000        MH-8 to
2001        MH-6 to MI-5
2002        MI-8 to MJ-1
2003        MJ   to MJ-5
2004        MK-2 to ML-3
2005        MK-3 to ML
2006        MK   to ML-6
2007        ML-3 to MM-8
2008        MM-5 to MN-5
2009        MN-5    up

可參考的網站:車牌與年份 – 車迷一族 – 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

前日、ブログにFacebook Comments for WordPressをつけて、「いいね」の効果について、サムネイルはかなりめちゃくちゃだったので、ネットでこのFacebook Like Thumbnailというプラグインをいれたら、なんとなく、問題なくなった。

そのプラグインの具体的にサムネイルの採用パターンはこっちらの説明の通りになっていますね。

The plugin picks the thumbnail in the following order (whichever is found first)

• If its a post or page
  • Featured Thumbnail
  • First Image in the post
  • Default
• If its a Front Page or Search Page
  • Default
• Anything else
  • First image in the first post of the loop
  • Default

 

琴日,於部落格上安了Facebook Comments for WordPress後,有關「讚好」的效果啲縮圖有啲怪怪地,係網上安了呢個Facebook Like Thumbnail的外掛,問題線算解決.

呢個外掛具體採用縮圖的模式以下面的說明咁樣樣.

The plugin picks the thumbnail in the following order (whichever is found first)

• If its a post or page
  • Featured Thumbnail
  • First Image in the post
  • Default
• If its a Front Page or Search Page
  • Default
• Anything else
  • First image in the first post of the loop
  • Default

 

日本人でもない自分もある意味で日本の2ch文化を受け、ネットの書き込みはやっぱり匿名のほうが相応しいなんじゃないかと無性に同感してしまうかもしれないので、Facebookブームの中華圏に暮らしていてもそんなにFacebookに興味ない自分でした。

しかし、最近のいろんなブログまた掲示板には確かに、Facebookの「いいね」ボタンまたは連携のコメント欄のついてるのを見ると、やっぱりFacebookの勢いを認めなければならないだな。別に、匿名からの書き込みのメリットを否定するわけないが、ただ、自分のブログにもある程度にFacebookの組み合わせしてみたら、アクセス率もっとアップになれるかもしれないその時点でやってみていますね。

そんなわけで、自分のWordPressブログに「Facebook Comments for WordPress」というプラグインをいれてみた。もちろん、うまく動かせるまでにはFacebookにアプリも作った。これで、みんなはうちのブログでFacebookのアカウントとしてコメントしてもいいですから、これからもぜひよろしくお願いします。雖我唔係日本人,可是係某程度上也受到日本的2ch文化所影響,總覺得有同感地認為網上言論以匿名方式較為舒合,所以自己即使生處於Facebook風氣極濃的中華圈子裏都對Facebook不太感興趣.

不過,最近發現係啲部落格或討論區上面的而且確,好多都會有埋Facebook的「讚好」的按鈕又或者有埋Facebook留言回覆同步的設置,始終非承認Facebook的氣勢不可.不過,並唔係否認匿名投稿之好處,只係,係某程度上都可以把我個部落格與Facebook連合一吓,為了能提升更高點擊率呢一點而試一試吓佢.

正因為咁,所以於自己的WordPress部落格上安了名叫「Facebook Comments for WordPress」的外掛.當然,要使其運行之先,我已在Facebook內新增了Application了.咁樣樣,大家在我部落格上可以以Facebook的帳戶作留言回覆了,今後也請大家多多指教.

この間、たまたまBravo Cakeの近くを「澳門愕街11號地下(雀仔園市場の近く)」通りかかったら、こんな面白い落書きが見つかった。

これは落書きっていうより、ワン子様への手紙なんだね。しかもバイリンガルなんだ、まぁ、本当は飼い主への手紙なんだけど、本当にマカオらしきのアートもこめてる落書きか手紙だったので、ちょっとブログにアップしてみた。

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

こっちらは僕が和訳した内容：

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます！

お隣より

 早前,咁啱線經過Bravo Cake附近「澳門愕街11號地下(雀仔園街市附近)」,發現到呢個好正的塗鴉.

如其話係塗鴉,倒不如話係給哥的信吧.而且仲係雙語唻添,其實係寫比狗主才真既,不過我覺得真係好富有澳門藝術文化色彩的塗鴉/寫信,所以放了在部落格上.

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

以下是我個人自行翻譯成日文版的：

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます！

お隣より

久しぶりにまた公募試験に挑戦しにいってきた。

かなり難しくて試験途中であきらめてる受験者が多かったが、うちは一応最後まで試験をがんばってた。結果に自身のないけどね。

ところで、なぜ急にこの無意味そうなボールペンを撮って乗せてるんだろうね。

実は、試験前の日に、ちゃんとボールペンを用意してたが、今朝は予め試験場の近くあるマクドナルドで朝マックをゆっくりに済ませて試験場に歩きに行ったら、ぶらぶらしてる自分の両手を見てみると、出かける時にボールペンを持っていくのを忘れたんだ。ほぼ30分前に試験場についていてたので、一応ボールペンを探すに十分な時間だから、朝っぱらすでにあいてるスーパーのが見つかって、さっそく、2本を買ってきた。本当は1本で十分が、イザッとなったら、念のためもう1本を買ってきた。「うちにおいてるボールペンらには3本でも用意してたけど汗」

それから、試験前にはそんな不注意のことだけではなかったぞぉ。朝マックを済ませ、トイレでも済ませてから行こうと思ったら、急に「大」の勢いが追い詰められ、けっこう大変な時間がかった。

以上のそれぞれの予想外の問題がおこっても、ちゃんと試験のに間に合ったので、さすがに、早起きは３文の徳だろうね。＾＾；好耐都冇再挑戰一吓啲公開考試了.

都幾難吓,有好多應考人係途中就放棄,不過我總算撐到最後,不過結果方面就冇咩信心啦.

好啦,點解會影一幅好似無咩關係的圖片放咗上唻呢!

其實,係考試前1日,我早已準備好原子筆架啦,今早提前出門到考場附近的M記慢慢食過早餐後,步行向考場時,發現自己兩手fing fing先發現自己出門時冇帶筆.由於我差唔多係提前30分鐘前到考場,所以總算夠時間去搵筆,搵到一間晨咁早就已開的超市,即時買咗兩支筆.其實呢,應該1支就夠架啦,不過以防萬一,所以買定多1支筆.「漏咗係屋企個處有成3支筆放咗係喥添啊.汗」

仲有,其實係考試前唔單只發生咗呢件事而已架.食完M記,諗住小解後就去考場,點知道突然勁急要開「大」,所以用咗好多時間.

發生以上各樣預其以外的問題,我都來得及去考試啊.果然真係早起的雀仔搵到野食吧.^^;

最近、自分のブログのコンテンツデザインについていろいろアレンジしようと思ったきっかけで、この「WP Page QR」という面白いプラグインが見つかった。

自分のブログのメインページをどっかのサイトでQRの作成してブログのサイドバーにつけてたが、今度のこのWP Page QRはすべてのページにも記事にも自動的にQRコード作成してつけてくれるから本当にすっごい便利だな。

中華圏にはまだそんなにQRコードの流行ってないそうが、日本の皆さんにぜひ気軽に利用してくださいね。最近,諗住調整一吓自己既部落格的頁面設計,當中發現呢個名叫「WP Page QR」幾有趣的外掛.

雖然有為自己個部落格首於某網站弄了個QR碼返唻放咗係站邊,不過今次呢個WP Page QR係可以係所有頁及記事上自動生成QR碼且貼上添,真係好方便架.

雖然中華地區不太多使用QR碼,不過大家在日本的朋友,可多多利用一吓佢喔木.

ポルトガルの日っていえば、6月10日だと有名で、みんなも知ってるだが、今朝、ポルトガル語新聞のサイトを覗いてみたら、ポルトガル語の文化の日「5月5日」のもあるんだ。ポルトガル語の名前は「Dia da Cultura Lusófona」といい、英訳だと「Lusophone Culture Day」という。

ネットにはあんまり情報のないみたいが、ポルトガル語のウィキには一応情報が載ってるんだ。

Dia da Cultura Lusófona – Wikipédia, a enciclopédia livre

こっちらは例のポルトガル語新聞のサイトの記事です：

Sabia que hoje é dia da Língua Portuguesa? | Hoje Macau

ポルトガルの日もポルトガル語の文化の日も、カモンイスの偉さをキラキラにしてるね。講到葡國日,係6月10日好出名的,大概大家都知道吧,不過,今朝睇見某葡文報紙網站上講到原來有葡國文化日「5月5日」架.葡文名名為「Dia da Cultura Lusófona」,而英文翻為「Lusophone Culture Day」.

網上唔係有太多資料,不過,葡文維基總算有啲資料.

Dia da Cultura Lusófona – Wikipédia, a enciclopédia livre

呢個就係嗰個葡文報紙網站的有關內容：

Sabia que hoje é dia da Língua Portuguesa? | Hoje Macau

葡國日同埋葡國文化日,都把賈梅士的偉大光耀著吧.

この間、日本のある友達とMSNで話してたら、お見舞いっていう話について、日本語のお見舞いにはけっこう細かく切り分けられてるだと関心した。

お見舞い – Wikipedia

• 風見舞い
• 火事見舞い
• 水見舞い
• 里見舞い
• 陣中見舞い
• 暑中見舞い
• 残暑見舞い
• 折見舞い
• 寒中見舞い

ぐわ～～～～、本当にいろいろあるんだな。もちろん、もしも、お見舞いって言葉の前になにもつけてない場合は怪我や病気などで病院に入院している人のところに訪問し慰める行為をいうその辺の省略は本当に人によっていろいろありがたいかも知れないですね。ｗ之前,同一位日本朋友係MSN傾計時,講到有日文的[お見舞い=即中文的探訪之意],原來日文就[お見舞い]方面有好仔細的分類架.

お見舞い – Wikipedia

• 風見舞い
• 火事見舞い
• 水見舞い
• 里見舞い
• 陣中見舞い
• 暑中見舞い
• 残暑見舞い
• 折見舞い
• 寒中見舞い

嘩,真係好多啊.當然啦,若果[お見舞い]此字前面冇加任何野的話即解作探訪因受傷或病而入院之行為,係呢方面的省略可能對某啲人唻講真係唔錯吧.w

Google Chromeのブラウザを使っていて、動作にはかなり軽くてうちの低スペックのパソコンでもスムーズに使えていて、本当にいろいろとよかった。

ネットで、Google Chromeのほかの情報を探ってみたら、Google Chromeの拡張機能もいろいろ開発されてるのがわかって、いろいろを入れてみて、本当に便利だった。

こっちのは自分の使ってる拡張機能の一覧表：

• Download Assistant (by Google)
• Google AdSense Live Earnings Checker
• Google Calendar Checker（by Google）
• Google Dictionary (by Google)
• Google Mail Checker
• Google Reader Notifier (by Google)
• Google Share Button
• Google Similar Pages Beta版（by Google）
• Highlight to Search (by Google)
• My Shortcuts
• Windows Live Messenger
• WordPress Comments Notifier (by HelloLogic)
• WordPress Stats

こっちらはよぉく参考させていただいたGoogle Chromeの拡張機能のまとめサイト：

Google Chrome 拡張機能60個まとめ Google Chromeを壊してまで厳選 – WEBマーケティング ブログ

Googleの中の人が開発したChrome拡張機能　厳選18個まとめ*二十歳街道まっしぐら

あなたのGoogleリーダーを超便利にするChrome拡張機能11個まとめ | フリーソフト,Windows PC活用情報局

用過Google Chrome之後,運作得真係好輕快,就算我家部低階電腦都算順暢,各方面真係唔錯.

上網,查過Google Chrome啲其他資料,發現有Google Chrome 擴充功能各方面都被開發著,所以試安一吓,真係好方便.

呢喥就係我所用緊的擴充功能一覧表:

• Download Assistant (by Google)
• Google AdSense Live Earnings Checker
• Google Calendar Checker（by Google）
• Google Dictionary (by Google)
• Google Mail Checker
• Google Reader Notifier (by Google)
• Google Share Button
• Google Similar Pages Beta版（by Google）
• Highlight to Search (by Google)
• My Shortcuts
• Windows Live Messenger
• WordPress Comments Notifier (by HelloLogic)
• WordPress Stats

以下是讓我參考了不少的有關Google Chrome之擴充功能綜合介紹網:

Google Chrome 拡張機能60個まとめ Google Chromeを壊してまで厳選 – WEBマーケティング ブログ

Googleの中の人が開発したChrome拡張機能　厳選18個まとめ*二十歳街道まっしぐら

あなたのGoogleリーダーを超便利にするChrome拡張機能11個まとめ | フリーソフト,Windows PC活用情報局

今クールは始まってばっかりなので、最近、いろんなドラマを見たら、そこで、さすがに、新しいドラマには新しいケータイ「Xperia arc」が出てるんだなに見えてる。

「生まれる」なかの堀北真希さんも「幸せになろうよ」なかの黒木メイサさんもそのケータイを使ってるんだ。ちなみに、なぜわざとケータイのそういうクローズショットでアピールしてたな。ソニエリからの宣伝広告でも入ってるかな。ただし、これだけを僕が言いえる、それらクローズショットに僕はすでに引っかかっていた。ｗ

そういえば、人間だけなく、ケータイにも時の流れは厳しいな。「月の恋人〜Moon Lovers〜」なかの篠原涼子さんは当時の新しいケータイ「Xperia X10」を使っていた。そのドラマは確かに去年の２クールだった。というわけの流れで、来年の2クールにはまたXperiaのほかの新しいモデルのクローズショットが現れるかもしれないね。でも、またこれだけを僕がいえる、今のarcは本当に相当に注目を集めてる。ｗ今季日劇剛開始,所以最新睇咗各類的日劇,我睇見當中,果然新劇常會見到新手機「Xperia arc」架.

「出生」當中的堀北真希同埋「一定要幸福」當中的黒木美沙都用呢部手機架.另外,唔知點解係都一定要有戈部手機啲close shot場面.唔知係唔係幫索愛賣緊廣告架呢.不過,我可肯定一點的就係,我已深深被吸引了.ｗ

話時話,唔單只係人類,對於手機方面,時間的流逝真係好殘忍.就「月之戀人～Moon Lovers～」當中的篠原涼子曾用當時新手機的「Xperia X10」咁.戈套劇正是去年的第2季的.咁即係話,出年的第2季好可能又睇到Xperia的其他新手機型號的close shot都唔定架啦.不過,我又可肯定一點的,就係現在的arc真係相當受觸目的了架啦.ｗ