カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

コメントを聞いてるんだ。

／

原來有聽意見架。

さすがに、おはようございます。w

／
早晨。w

ながーい休暇終わって、今日は仕事に復帰する。出勤前に、相変わらずに近くの喫茶店で朝食を済ませる、相変わらず受け入れにくいけど。ひきたてであればいいのにね。

／

放完長假,今日復工。返工前依舊地於附近食早餐，呢喥啲咖啡依舊係咁難令人適應。
如果係即磨就真係太好了。

ロンバケの最後の日、強い台風が来て、どこも行けなくなった。
香港へずっと買いたいNew Nexus 7を買いにいくつもりが、台風でいけない。それだけなく、息子を保育園にも送れず、一日中にうちで面倒をorz

まるで呪われたような気がする、出勤がいやがってる連中はきっと夜からずっと台風おいでおいでだと祈ってたよな。涙

／

長假最後一日，強勁颱風到來，弄得邊度都去唔到。原打算去香港買我一直好想買的新Nexus 7 的。不過因颱風去唔到買。唔單只咁樣，仲要送唔到囝返托，要全日留在家中睇住佢添。真係有如被詛咒般的假期。要返工的打工仔們一定從昨晚一直期待颱風的來臨吧。淚

ロンバケもうすぐ終わりそうで、台風で香港へ行けず、UAにはよいモーニングショーなくて、安い入場券でまたこの映画館にきた。大会堂。今度は熱爆MADAM.

／

放大假就唻完，因颱風去唔到香港。UA早場又冇野啱。所以又唻咗呢間古老野睇。今次係熱爆MADAM.

見えるが買えない。（侮辱）。台風が買わしてくれない。香港にいけない。
なんか変態仮面の例のライバルの気持ちがわかる気がするw

／

睇到但買唔到（侮辱）。颱風唔比我買。去唔到香港。
越來越好似能理解變態超人的敵人的感受了w

我々の両親の時代からずっとやってるこの映画館。
さすがに、入場券の料金はマカオのUA CINEMAのモーニングショーより安い。
入場券のプリントアウトは昔のありのままかわってない。裏に携帯禁止事項とかはむかしになかったと母がいってくれた、確かに昔携帯まだ普及してなかった。
／

自咱們的爸爸媽媽年代便已經營的戲院。果然啲票價仲平過ua的早場。票券的印刷同以前的沒變，不過聽亞媽講，話以前的是沒有背面的禁止使用電話之類的注意事項。當時手機未普及吧。

公営住宅の整理番号で、ついに我々の番になったので、近いうちに、住宅の選択と手続きをするので、あらかじめ周りの様子をしておくため、いろいろとっておいてみた。2016年に落成される予定らしい。

／

經屋輪候終於到我哋了。好快便要進行選樓手續，故預早影定周邊環境睇吓。預計2016年落成。

現地払いだと128mopで、クーポンで100mop、ただしあんまりにも安すぎて、三日間前に予約しないといけない。でも前倒しに並べばなんとなく入場できる。1130からスタートで、1100前後について並べばいいと思う。

／

現場付款要128蚊,餐券就100蚊搞掂。不過實在太平,所以要提早三日前才訂到位。但係提早到場排隊總算可以入到場。1130開始,大概1100左右到排隊便可吧。

ここの果物屋さん、かなり安くて新しくて、いつも混んでるね。パーキングはちょっときついけど。

／

呢間生果舖又平又新鮮,常好多人。不過真係唔易搵位泊。