カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

我可能係屬於神經失常都唔定？／僕は狂気かも。

マカオを旅行し、マカオに住み、またすでにマカオで滞在中の日本人みなさん、

マカオ日本人医療通訳があります。イザっとなったら役に立ちそうなので、ぜひ情報を知っときましょう。

準備往澳門旅行,居住,又或者經已身處於澳門的日本人朋友們,

有 澳門日本人醫療傳譯服務哦.萬一有起事上唻可以用得着,記低以下資訊喔.

(more…)

今朝、新聞のある台湾の面白い記事を見た。

C10.要聞 – 台漢蒼蠅入耳產卵成蛆
http://www.macaodaily.com/html/2013-03/12/content_784721.htm

台湾のある男の耳にハエがはいってしまい、その男がハエを掘り出しても、痒くて痒くてたまらん。医者にみてもらったら、ハエの卵もはいってるとみつかった。

かなりキモいニュースですね。なんか、もしも、もうちょっと長くそれを解いてたら、どんな様子になるかと想像してみた。五月まではちょっとはやいけど、その男にはさすがにはかったうるさいかもしれないですね。＾＾；

請互相轉告：最新騙術！請大家一定要看看，並引起警惕：

一．近日，社會上出現了一種最新騙術，騙子具體操作的程式是：

自稱快遞公司人員先給閣下打電話，告訴你有快遞物品，但由於天氣潮濕看不清你地址、姓名，只知道電話，請你提供位址、姓名，然後真有快遞公司投遞人員上門送來物品（假煙或假酒），請你簽收，由於人的本性，看到有東西送來，許多人便不問來處，隨意簽收，只要你一旦簽收，隨後就有電話，告訴你：快遞你已經收了，必須按他們給出的銀行帳戶給他們錢,一般索要數萬，如果你不肯給，便會有討債公司或黑社會上門“砍人”，現在不少人中招。

二．危險的免費的鑰匙圈有不法份子假冒推銷員在加油站或停車場等地發免費的鑰匙圈！這個鑰匙圈具有可讓他們跟蹤你的追蹤裝置晶片，請千萬不要接受。他們會挑選看來較易下手的受害者，如果你接受了，你將陷入他們的圈套中。這個鑰匙圈非常漂亮，很難抗拒不想要它，但記住後果是你可能須付出更大的代價，包括危及性命。

三、如果你接到任何一個電話，說是在檢查你的線路，並要求你按＃鍵或其他任何按鍵，請不要按那些鍵並馬上結束通話。那是一家詐騙公司，他們的機器能在你按下任意鍵後，連接到你的SIM卡並用你的話費打電話。(還可以竊聽你的一切通話和短信，也就是複製卡)。

把這條資訊發給盡可能多些朋友，親人們小心謹慎有所警惕。 

小朋友見到呢個公仔可能會覺得幾得意，澳門駕車人士可能會鐘意用佢唻寫字，因可以擰甩佢個頭就唔洗再抄牌w／子供はこれが好きかも、それから運転者らはそれで書いたりしたくなるかも、お巡りさんの頭を切り捻ったら、違法駐車罰金を出せなくなってもらえるからw。

警隊大樓開放日，帶咗囝囝去見識吓。真實警車任坐，囝囝除咗對於坐警車有興趣，更鍾情於啲按鈕w
特警隊ビルーの一般公開に，息子をつれにいってきた。本物の警察のバイクが乗り放題で，息子が乗るのに興味あるより、ボタンのほうがずっと意味深いだったw

呢個唔係死亡筆記的蘋果，而係某幼稚園面試後的物禮，不過面完試之後真係有一種死亡筆記預感。汗／これはデスノートのりんごではなく、ある幼稚園面接後のギフトなんだが、面接のあと、さすがにデスノートのような予感が。。。。汗

咁啱線係氹仔某條大街泊車時見到有間名叫吉原水療的店舖,我還以為係spa的地方，但係間野的日文名寫住ヨシハラ（ソープランド）=成人店w。p.s.=我起初諗可能係翻譯有誤吧，不過上網打（澳門 吉原水療）時仲出現埋囡囡資訊添w. 大街之上竟有間咁高調的成人店，澳門果然就是與別不同。 ／タイパのある街のパーキングメーターにとめたら，吉原水療と言う店があり、広東語の理屈でそれはエステとかの美容院だろと思ってたら，日本語の名前にはとんでもないことわかった。ヨシハラソープランドだってw。p.s.=和訳の間違いだろうと思ったが，ネットで（澳門 吉原水療）キーワードでぐぐったら，ソープ嬢の情報までも出てきてるw。脇道ではないのに、こんな派手なアダルト店があるなんて、さすがにマカオは特別だな

雖弄到好似藥丸咁，唔係咁好睇，不過真幫上好大忙。苦笑／薬にみえそうで、よくなさそうが、ほんまにめちゃ助かるんだ。苦笑

咁啱線睇見以下一則新聞時想到，究境勞教日文點樣譯架呢！
Google Translate- 労働再教育.
P.S.-我還以為係でっち上げ屋さん（砌生豬肉部門）添w／ちょうど下記のニュースをみたら、勞教って日本語でなんだろうと思った。
Google Translate- 労働再教育。
もしかしてでっち上げ屋さんかっと思った。w

B04.要聞 – 委員：廢除勞教時機成熟

http://www.macaodaily.com/html/2013-03/10/content_784226.htm