カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

最近はいろいろがあってさ、この二つの字にちょっと気に入っていて、字源とかでも調べてみたら、それらは日本語なのだとわかった。

貧困
「貧」の字源は、＜分＋貝＞から、財貨がバラバラに分散して残り少なくなった状態。すなわち「困窮している、足りない」の義。

窮 – ウィクショナリー日本語版
字源：「穴」+音符「躬」
意義：身動きが取れなくなる。

 さすがに、日本語らしい漢字でしたね、その細かさは。

そういえば、昔からでも人間の財産といえば、やっぱりお部屋なんだろうね。

ちなみに、貧の反対語その富も日本語らしくて、それから、字源でもあった。

富 – ウィクショナリー日本語版
字源：会意形声。「宀」+音符「畐」、「畐」は酒をたたえた瓶の象形で、そのようなものが建物の中に多くある様。「福」と同系。
意義：とむ、とます。

最新發生咗各樣事情,特別對此兩字好感興趣,也上網搵過字源,發現此兩字原來係日文唻架.

貧困
「貧」此字源,是＜分＋貝＞之由來,即係財產散修修咁,而且又少的狀態.即係話「困窮,好缺乏」之意.

窮 – ウィクショナリー日本語版
字源：「穴」+音符「躬」
意思：動彈不了的意思

果然係好有日文feel的漢字,好細緻的意思.

話時話,從以前人類的財產也開始於房屋之上吧.

另外,貧之反義詞富也是好似係日文來的,而且也有字源的.

富 – ウィクショナリー日本語版
字源：会意形声。「宀」+音符「畐」、「畐」係載滿酒的瓶之象形,就好似一座建築物上放有好多酒瓶般的.與「福」同系.
意義：富裕、富有。