宝船に乗ってる人形焼の七福神坐住宝船的人形燒之七福神
妹にこのお菓子をもらった。
母さんはそれを日本の月餅らしいと言ってくれたが、なんだか、七福って人形焼って面白いな、もちろん、いつもの僕らしく、その語源でも探ってみた。
宝船に乗ってる七福神の人形焼ということなんだ。
そこで、いくつのよくわからない言葉があり、それらは「宝船、七福神、人形焼」だった。
ネットで調べたら、まさかその3つの言葉でもwikiに載っていて、しかも、日本語だけなく、中国語の説明もあって関心した。
宝船（たからぶね）とは、七福神が乗る宝物を積み込んだ帆船、または、その様子を描いた図のこと。新年をあらわす季語でもある。
七福神（しちふくじん）とは、福をもたらすとして日本で信仰されている七柱の神である。
人形焼（にんぎょうやき）は、カステラにこしあん、小倉あんなどを入れて焼いた和菓子である。餡のないものは単に餡なしと呼ばれたり、カステラ焼きとも呼ばれる。変わり種としては、抹茶あん、さくらあんやカスタードクリームなどを入れたものもある。
どうやら、以上のwiki情報からしてみたら、和風の月餅ではなく、お正月によく食べたりするお菓子そうだね、まぁ、でも、これでまたいろいろ勉強になった。
收到了從妹妹送來的日本零食.
亞媽話呢個好似係日本月餅唻架哦,不過,又有七福,又有人形燒好似幾得意咁,我當然就更係盡顯個性,又上網搵咄樣野的典故啦.
呢樣野大概可以講為係坐住宝船的七福神的人形燒吧.
係呢喥,我有好幾個字唔係好清楚其意思,分別就「宝船,七福神,人形焼」.
上網爬文之後,估唔到3樣野都能夠係維基上搵得倒,而且唔單只有日文,仲有埋中文解釋添,真係好正.
寶船，又名寶舟、寶舡，是鄭和下西洋時的船隻。
七福神，在日本信仰中相信會帶來福氣、財運的七尊神明，一般以惠比須、大黑天、毘沙門天、壽老人、福祿壽、弁才天、布袋為七福神，整體形象類似中國的八仙。
人形燒（日語：人形焼，假名：にんぎょうやき），香港及澳門稱公仔餅，是日本東京淺草寺的特產，因其發源於中央區日本橋人形町而得名。與雷門、五重塔合稱為淺草寺「三大名物」。以麵粉、雞蛋、砂糖為原料，混合後放在專門的模具中烘烤而成的點心。 有紅豆餡的和無豆餡兩種。造型主要模仿七福神和淺草雷門。
從上述維基資料唻睇,好似唔係日本月餅,而係日本新年時會食的東西唻吧,不過正因為咁,又學識咗幾個生字了.
6 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
マカオにも人形焼のお店があったような、、、、
>へきさん、
ご来訪とコメントはありがとうございます。
マカオには人形焼の店はないのですが、マカオのヤオハンでよく買えますよ、うちのこれもそうでした。
マカオ意識調査…
マカオについて調べています。いろいろありますなぁ ブログで拾ってみました。とりあえず10件ほど１名１室利用香港・深せん・マカオ４日間のご紹介やっと秋らしいお天気になりました。みなさま、いかがお過ごしでしょうか？本日、香港、深せん、マカオのツアーについてご紹介させていただきます。香港の有名観光地のひとつ・黄大仙寺院正式な名称は赤松黃大仙祠または嗇色園黃大仙祠で、…… じょうおーぶろぐ マカオ限定キティマカオで行われていたイベントの限定品です。イベント名はWHO'STHENEXTHell…
>マカオさん、
ご来訪とコメントはありがとうございます。
うちのこんなブログでも調査対象とされて光栄です。
今後もよろしくお願いします。
マカオ のこと…
今日は最近の個人的に話題のマカオについて語ります。私の周りではマカオについて話す機会が多く、皆さんそれなりのマニアになっています。そんなことで私もインターネットでマカオについて調査してみることにしました。フォーシーズンズ ホテル マカオ プレミア ルーム 宿泊記 | The …前回の宿泊ベネチアンホテルマカオに宿泊した時に隣に静かにたたずむフォーシーズンズを見つけました。ベネチアンホテルの豪華で楽しいのも悪くは無いのですが、やはり私は少し落ち着いたホテルを楽しみたいと思いましたが結果は？…….
>マカオさん
またご来訪とコメントはありがとうございます。
それから、またおネタの対象になれて光栄です。よろしくお願いします。