カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

ちょうど昨日は仕事の休暇を取り、それから、今日の午前は台風の巨爵がまだマカオを訪れてたわけで、仕事には2連休マイナス半日ということになりました。ｗ
おかげで、午後にたまってた仕事はものすごくきつかったけど。＾＾；咁啱線琴日我攞咗一日假,然後今日上午颱風巨爵仍襲澳,所以我放咗1日半假啊w
不過,正因為咁,下午返工好多野做啊.^^;

政府関係のニュースを見たら、マカオの交通地理情報サイトは今日から開通され、そのサイトを見ると、マカオの交通情報、特に工事のわけで交通の臨時変更される情報がわかる。
マカオは猛速の発展で、カジノの工事だけなく、交通街道にもよくあちこちにも工事があって、マカオの運転手にとってはかなり困ることなんですね「しかも、今日の新聞の見出しだって交通情報工事だらけだね。」。もしも、工事のわけで臨時交通変更されることになる情報を前倒して得たら、なるべく工事中の交通街道を避け、またなるべくそれなりに合わせて運転したら、交通街道の動きはもっとスムーズになれるんですね。
こちらはマカオの交通情報をまとめてるサイト：
http://traffic.gis.gov.mo

確かに、交通情報がまとめて悪くないだが、もしもできれば、RSSフィードも出てくれるとありがたいですね。実は、このサイトの前、うちは新聞局のRSSフィードでなんとか交通情報を取得してるけど、今の交通地理情報サイトは丁寧に交通情報をまとめてるから、RSSも出たら、いつもGoogleリーダーを使ってる自分には本当に助かるね。睇到有關政府新聞講,澳門的交通地理資訊網今日開通咗,透過該網站可以睇到澳門的交通情況特別係因工程而作交通改道等資料.
澳門急速快展,唔單只有工場的工程,就連交通街頭都到處經常有工程.作為駕駛者的真係好頭痛.「而且,今日報紙頭條都講緊交通工程問題」.若果能提早啲知道交通臨時改道的資料,咁就可以盡量避免去啲改道的地點,又或者盡量配合改道行車的情況,咁交通上就可以理順少少啦.
澳門的交通地理資訊網站:
http://traffic.gis.gov.mo

的而且確,綜合灑啲交通資料係唔錯的一個網站,但若果有RSS的話咁就更好啦.其實,我未有睇呢個網站之前,都好多時睇到新聞局的RSS講及交通工程改道資料架.若交通地理資訊網也有RSS的話,對於我呢啲經常睇Google閱讀器就唻得更方便了.

おぉ～っ、酒井法子はやっぱりしゃぶってんだ。この前は薬物と失踪の件について、なんか酒井法子は怪しいじゃないかと僕が思った。今日は謎解きだね。ついに出頭したって。 ちなみに、この写真は酒井法子より隣の女性ほうが注目を集めてるかもしれないですねｗ。

最近、この社会には薬物依存のこと、最近多くなってる。若者たちは学校でも薬物をするのはよくニュースに出てるし、今度はこのいつもまじめなアイドルだってもこんな薬物のスキャンダルニュースがあるなんて、この世はどんだけ変わっていってんだろうよね。  

哦~~,酒井法子果然係吸毒架.之前啲新講佢吸毒又話失蹤添,我都覺得怪怪地架啦,今日終於解放呢個迷底啦.話佢去咗自首啦.另外,呢幅相,酒井隔離戈個搶鏡得好勁吓.w

最近,社會吸毒風氣好勁啊.好多年輕人係學校吸毒,上灑報章,今次連呢個咁正面的藝人都傳出吸毒醜聞,呢個世界真係變得好離譜吓啦. 

  (more…)

今日は新しいマカオ特別行政長官の選挙だが、たった1人の立候補者の選挙なんて、本当にとんでもないですね。まぁ、新行政長官の催さんは現役の行政長官と同じく、ビジネス業者わけで、マカオのこの先だっても、そのままの流れになってしまう恐れが高いだとされてるんですね。

催さんは汚職を禁止し、新革命を行うといってるけど、どうかその発言だけを退任まで忘れないでほしいな。

今日係選特首的大日子,不過只得1個候選人的選舉真係好誇張吓.新行政長官同現任行政長官一模一樣,都係商家佬,好多人都認為,澳門前影好大機會都係會繼續下去唔會變架啦.

催先生或打擊貪污同埋要實行新革命哦,希望佢可以緊記佢自己呢句說話緊記到任期滿啦.

皆既日食の現象、ほぼ1ヶ月前、すでにニュースとかの発表があり、今日はいよいよ本番だね。この度の皆既日食は今までなかった長さと観測範囲広かったそう。
今朝、僕はいつものように出勤したら、同僚らのみんなだって今日の日食の話でもりあがってた。ちょうどうちの会社のほかの部分の窓サイドから、かなりはっきりに見えた。本当にものすごく珍しいことで、次に来るのはもう自分はまだ生きてないか生きてないか知らなくて、確かにその日食を見てちょっと興奮した。
残念なのは写真を撮らなかった。
ご覧写真のは単なるマカオのある掲示板のあるスレッドから拾ってきた。詳しくはこっちらのスレッドへどうぞ。

自分だって実に面白い現象と思ったが、その引き換え、人間って本当に面白いんだな。日食なんて、あんまりいい予想でもないなのに、みんなはわいわいと興奮していて、本当にわけわからないですね。自分だってそのうちの1人でした。

マカオの観測団体はこの度の日食現象のきっかけで、マカオの人にもっと観測探索意識をアピールしてるそうだった。

自分には観測に興味ないけど、その日食のあとのヒカリを大切にし、改めて青空へ向いて、人生のリセットのような元気ハツラツにまいってゆきましょうと、今のマカオに生きてる自分にはそうとしかいえないだな。＾＾；

日食現象,其實係大約成1個月前,已經開始有新聞報導緊,今日終於都到正日了.今次既日食好似係過去從未過咁長而又可觀地區好多添.
今朝,我同平時一樣咁樣上班,一返到公司,同事們個個都係度講緊日食既野.咁啱線我公司另一個部門的窗邊可以好清楚見得到日食啊.真係好難得而一見架,下次都唔知仲有冇機會可以再睇得到.睇完之後都覺得幾興奮.
不過遺憾的係沒影相啊.
而圖中所見的係我係某澳門討論區的某個帖攞過來的.詳可見呢個帖.

我自己都覺得好有趣,但係返過來想,人類真係好有趣.日食呢個都唔係一個好的現象,但係大家都仲係好興奮地去睇的,真係好難理解的一班生物.當然啦,我也布其中.

澳門觀星團體就值今次的日食機會,進一步令澳門市民對觀星產生更大的興趣.

我自己就興趣唔多大,不過日食過後的光線令人珍惜,重新再一次面向藍藍的天空,如人生重啟般活力地再努力吧.活係現在呢一個咁樣既澳門,睇怕除了講樣地對自己講,都冇乜其他野講架啦.^^;

今日はマカオ特別行政区行政長官立候補者のスピーチと回答会であり、会場はマカオ・ドームだった。
委員会の300人は約280人の委員会は元社會文化司司長崔世安に投票し、過半数の票を獲てる彼はマカオ特別行政区行政長官の唯一の派手な立候補者であることになり、今日は立候補者のスピーチと回答会というより、彼の当選になってからの政策方針の発表会といえばいいだとされてる。とにかく、かなりチャイナ化の選挙だね、立候補者も大陸から決められてるしね。

そのスピーチまた回答会に、そのデブ安ちゃんは何度もこういう決まり文句から発言を始めてたけど、余計にむかついちゃたな。
もしも私は当選になったら、私はほんにゃらほんにゃらするって。もう決まってんなのに、もしも私は当選になったらっすって、偽善さはジャッキーチェン並みですね。ったく～。

今日係澳門特首候選人的答問大會,會場係澳門蛋.
委員會有300人,當中約有成280人投前社會文化司司長崔世安一票,得到過半數的他高姿態地成為唯一候選人,今即係今日與其話係候選人的答問大會倒不如話係佢當選之後的施政方計發表大會吧.總之就宜好大陸化的一個選舉啦,候選人根本就早已由上面決定咗.

呢個答問會,肥仔安不時都以以下的台詞作開始佢啲發言,令人更覺不快.
若果我能當選的話,我會乜乜乜.當已經定灑局架啦,都仲係度話,若果我能當選的話哦.偽善程度同成大哥有得揮啊,真係[動L]啦.

世界のスーパー・スターのマイケルジャックソンの逝去されたニュースにマカオの今日のすべての新聞のカバーがジャックされた。

有名人の逝去は確かにビッグ・ニュースなんだが、マカオの新聞についてなんども僕が文句をいってるけど、マカオの新聞のトピックの見出しにはいつも時事ニュースまたマカオとつながってるニュースはずだろうと思うけど、今度またエンタテインメントの見出しになっちまった。ニュースはエンタテインメント化か？エンタテインメントはニュース化か？ますます曖昧になってるんですね。世界超級巨星,MJ的死訊佔據灑今日澳門所有報紙的封面頭條了.

名人的死訊確實係大新聞,不過有關澳門新聞封面頭條,我好多次都有話過,其實應該多係登一啲有關事時新聞或係一啲同澳門有關的新聞吧.今次頭條又娛樂化了.新聞娛樂化?定係娛樂新聞化?已越來越搞唔明了.

新型H1N1インフルエンザの感染者が増え、ローカルの感染者でも発見され、マカオ政府は抗菌警戒をトップレベルの6にした。

これから、ますます大変になりそうな気がする。汗

澳門多咗好多新型H1N1的流感患者出現,而且又有埋本土個案,澳門政府已把戒備級別調升到去最高的第六級了.

今後,應會越來越麻煩吧.汗

(more…)

先日、新型H1N1インフルエンザの最初の感染者の発見されてから、毎日も新しい感染者が出たのを発表され、しかも、ローカル的に感染された人も出たそう。
そこはもちろん、人の衛生の取り扱いのもかかわれてるけど、夏休みになり、海外とくにアメリカからの帰国子女らは帰ってくるのが多くて、最近の感染者らは帰国子女らとかなりつながってるように見える。

これ以上帰国子女らをマカオにいれるとさらにひどくなる恐れが高いんだよぉ。帰国子女の入国を政府にどうかしてほしいな。早幾日,開始發現有第一位新型H1N1流感患者之後,每日都有新患者出現,而且仲好似有埋道宗本土感染個案.
當然啦,呢樣同個人衛生有會有影響,但係現在係暑假,從海外特別係從美國返來的海歸有好多,最近的感染者同啲海歸都幾有關係吓.

再放咁多海歸返來澳門,情況可能會更糟架啦.希望政府唔好再俾咁多海歸回澳啦.

今朝、親父から電話があって、マカオには新型H1N1の感染者が出た、本人はフィリピン人で今は公立病院で隔離されてると親父が教えてくれた。親父は公立病院関係の仕事してるから、この情報はニュースより早く手に入れてた。
それから、午後は、ラジオを聴いたら、マカオ衛生局からマカオのH1N1感染者について緊急記者会見を行った。感染者ができても、落ち着いて個人衛生を守ってゆきましょうと呼びかけてたが、こんな緊急記者会見を行うなんて、それ自体はもう落ち着く気分じゃないんしょね。
マカオ住民、特に新住民らの衛生はとんでもなくて、おそらく、すぐコミュニティの爆発になるかもしれない。しばらく必要のないお出かけはやめてほうがいいかも、人ごみを避けてほうがいいかもね。今朝收到爸爸打電話過來,佢話澳門已有第一單新型H1N1的感染個案啦,當時人係一位菲律賓人,現在係公立院醫隔離中.我爸爸在公立醫院內做事,所以呢個情報比起新聞還要快.
之後,今日下午,聽收音機講,澳門衛生局招開緊急記招就有關確診第一位感染新型H1N1事宜.當局話即使已有一位感染者感者都唔洗咁緊張,保持個人衛生便可以了哦,不過開得咁樣樣既記招,本身就已經唔令人覺得唔洗緊張啦.
澳門居民,特別啲新移民啲衛生真係非同小可,恐怕好快就可能會有社區爆發都唔定,暫時如果無乜必要都係唔好出咁多街啦,避免去人多既地方啦.