カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

ネットのNN.ASIAからこのエントリーが見つかった。エントリーのタイトルだけからしたら、なにかとんでもないニュースでもあったと僕が勝手に勘違いした。実はものすごいマカオで生まれ育ての日本人の渡邊章太郎さんのインタビューでした。彼はマカオの学校で高校まで通い、東京で大学を通い社会人を経て返還直前の1999年3月に再びマカオに戻ったそうです。そのわけで、4ヶ国語「日本語、広東語、英語、北京語」できる国際実業家になってるです。彼は父親が設立したサウスチャイナの2代目でそのサウスチャイナはマカオで30年以上の実績を持つ日本人オーナーの現地旅行社そうだ。かなり長く経営してる観光会社の老店舗だね。

マカオの日本から経営する観光会社また観光代理といえば、すぐにマカオ最新情報 by Green Holidayとか、H.I.S.マカオ支店とか、マカオ情報総合サイトのマカオナビとか、雑誌で有名である@マカオぴあとか、それからマカオドットコムのドメインにしてる観光サイトとか思い浮かぶだが、いずれかつい近年から盛り上がってるそうだが、サウスチャイナは30年以上でも経営してる老店舗なのだ、実に面白い発見だった。みなさん、今度のマカオ旅行になったら、ぜひ、サウスチャイナからの観光代理も考えてみてくださいね。それから、渡邊章太郎さん、これからも日本へのマカオ観光事業を頑張ってください。 

係上網的NN.ASIA裏發現到呢個記事的.單從個主題唻睇仲以為係呢啲好大件事的新聞唻添,原來係我自己會錯意啫.其實係係一個係澳門出生長大的日本人渡邊章太郎先生的訪問唻架.佢係澳門學校讀到高中後到東京讀大學然係投入社會,再係回歸前的199年3月再回澳.就係呢個原故,所以佢識得4國語言「日文,廣東話,英文,國語」的國際企業家.佢係佢爸爸所創サSouth China的第2代後繼人,佢呢個South China係澳門已有成30年以上的業績架啦的日本人開的本地旅行社唻架.真係經營咗幾耐的一問老店舖唻架啦.

從日本開過唻澳門所經營的旅行社或代理的話,大概會即時諗起澳門最新情報 by Green Holiday啦,H.I.S.澳門分店啦,澳門情報綜合網站的macau-navi啦,以雜誌為出名的@澳門琵雅啦,仲有以macau.comの的域名的觀光網站添啦,不過佢哋都係好似近年才興起的,而South China已有30年經營的老店唻架啦,確實係一個幾有趣的發現.大家下次到澳門玩時,可以諗吓搵South China代理幫吓手哦.另外渡邊章太郎先生,你今後也要繼續努力哦. 

(more…)

マカオの中国返還の10周年に近くて、最近はそれをめぐって話題また特集されてるのが多いんだね。今日はネットで「マカオ」と打ってニュース欄のを覗いてみたら、こんな記事の発見した。「中国返還１０周年　数字から見るマカオの発展」
確かに、その記事の書いてる数字からすると、マカオは返還後この10年間は経済の発展はかなりすごかったが、なぜなら、いつものチャイナらしくよいことしか報道しないんだろうよね。
僕はちょっと気になって、マカオの経済発展にその裏にあるほかの統計数字を探してみた。
マカオの統計局「DSEC」よりマカオの過去から今までの罪案率の発表を僕はここにコピペしてみた。

1981   2,851
1982   3,773
1983   5,233
1984   6,831
1985   5,228
1986   4,414
1987   4,717
1988   4,798
1989   5,524
1990   5,514
1991   5,841
1992   5,775
1993   5,322
1994   5,966
1995   7,181
1996   8,576
1997   8,162
1998   8,487
1999   9,262
2000   8,925
2001   8,905
2002   9,088
2003   9,920
2004   9,786
2005   10,538
2006   10,855
2007   12,921
2008   13,864

マカオの罪案は止まらないですね。実は密入国者また外人観光ビザ切れて滞在中者の統計数字を探してみたかったが、マカオ統計局にはそんな数字なくて、たとえそんな統計数字があるとしても、実際の数字とは反映されてないだな。経済発展猛即中この狭い町の裏はやっぱりキレイな経済発展数字のキラキラ光に被られてるんだろうよね。そんな裏はいつか爆発するんだろうね。

澳門回歸中國快要10週年了,最近以回歸為主題的話題或特輯都好多.今日係上網打[澳門]睇睇新聞戈欄,發現有呢個記事.「澳門：十年發展　數字說話」
的而且確,呢從呢個記事的數字可以睇見澳門回歸後呢10年的經濟發展好大,不過唔知解好有大陸風格地只報喜不報憂的.
我突然有啲感興起來,所以試搵搵一啲有關從澳門經濟發展中之背後的某些數字.
我係呢度copy paste有關澳門統計局「DSEC」所發表的澳門從以前至今的罪案率數字.

1981   2,851
1982   3,773
1983   5,233
1984   6,831
1985   5,228
1986   4,414
1987   4,717
1988   4,798
1989   5,524
1990   5,514
1991   5,841
1992   5,775
1993   5,322
1994   5,966
1995   7,181
1996   8,576
1997   8,162
1998   8,487
1999   9,262
2000   8,925
2001   8,905
2002   9,088
2003   9,920
2004   9,786
2005   10,538
2006   10,855
2007   12,921
2008   13,864

澳門的罪案真係冇停過架.其實我仲想搵埋一啲非法入境或過期居留的統計資料架,不過統計局好似冇呢啲資料.不過就算真係有呢啲資料都好啦,都反映唔到實際的數字架啦.經濟發展急速的呢個小城,小城的背後始終被經濟發展數字的光芒所遮蓋住.呢個背後幾時會爆發出來呢.

(more…)

今日のニュースで香港マカオ大橋の着工のことがわかった。その大橋の最初「約10年以上のちょっと前」からの提案内容を聞いたら、最初はマカオのほうは入ってなかったんだ。珠海と香港はビジネスの努めるため両側の繋がる大橋を作ろうと提案した。それから、マカオ側はビジネスのバランスをとるため、そんな大橋の提案を反対し、それから、香港側にはいろいろあって、ちょっとその提案はさめてた。それから、数年前また珠海側からこの提案をやり直し、香港マカオ大橋という提案になった。もともと香港と珠海だけ繋がるつもり大橋は香港側から向こうまでつくと、Y型の交差点があり、珠海までとマカオまで繋がる大橋になるんだね。マカオ人として別にビジネスなんか期待してないよ、あくまでうちは単なる庶民だし、ビジネスより観光のほうが楽しんでる。大橋のできたら、確かに車で便利に通られるだが、大橋通る料金はかなり高いらしいなので、一般の庶民の我々には無縁かもしれない、しかし、その連帯関係で、フェリーの料金も相対的に減ったらなんと観光のほうも恵まれそうですね。

今日睇新聞得知港珠澳大橋要開工了.呢個大橋起初的提案「大約10年以上之前」從內容得知,起初原來係冇澳門份架.珠海與香港為經濟着手要為兩邊建一個大橋連接.不過,澳門方面為了要保持經濟發展平衡故反對有關提案,而香港就因各方面的原故,而有關提案有冷卻了下來.之後係幾年前,珠海戈邊再提起有關提案,而且係港珠澳大橋添.原本只是香港與珠海連接的大橋,現從香港到對岸時會變成Y型線,一邊可以到珠寶而一邊可以到澳門.身為澳門人的我沒有甚麼大期望有關商機問題,不竟我都只係一個平民,與其商機都不如期望旅遊方面吧.大橋建成後,的而且確可以用車就可以去到幾方便,不過聽講話過橋費用好似幾貴吓架.與我哋一般的平民唻講應冇乜緣份,不過,呢個連帶關係呢,船費方面應相對地平啲架,咁即係旅遊方面都受惠到都唔定.

(more…)

イエ～イ、今日のマカオトピックを見たらワクワクと興奮しちゃった。
うん、それはマカオ政府が本気に禁煙法律を実行することだ。
マカオのすべて室内場所は禁煙となる。「カジノ及び娯楽場所は除外」
確かに、カジノまでも禁煙するなんてその距離はまだまだ遠いだな。
でも、マカオの室内場所は全面禁煙なんて本当にまるで非喫煙者また嫌煙者の福音なんだよ。
今後、もしも喫茶店で愛煙者の喫煙中のを見つかったら、もう堂々に睨んでやってもいいぞぉ。萬歲~,今日的澳門頭條真係好令人興奮啊.
係啊,就係澳門政府肯認真的執行控煙法啦.
澳門所有室內場所全面禁煙.「賭場及娛樂場所除外」
的而且確,去到連賭場都禁煙的話就仲有啲距離.
不過,澳門室內場所全面禁煙真係對於非吸煙者或討厭吸煙的朋友的一個福音來吧.
今後,若見到有人係茶餐廳內吸煙的話,可以明目張膽咁樣去用眼唻啤住佢哋啦.

先日、出勤前にある喫茶店でまったりと朝食をやりながら、香港のある面白いニュースを聞いた。
機種変更で捨てられる携帯電話量はでかいゴミになり、地球環境問題も及ばしていて、研究統計によると、香港の機種変更率はかなり高くて、エコ団体側それについて今後どうかしないといけないのだと戒めてる。
香港の隣にあるマカオ町には機種変更率のトップリストに入ってるかどうかよくわからないけど、トップリストに入ってなくても機種変更率は相当に高いと考えられるんだね。香港と比べたら、マカオ近年の発展について、マカオはずっと香港の先のように見えてるんだし。それから、富裕な発展の裏には贅沢がついてるといっても実の話だろうね。

有限資源の気配また地球汚染について、最近、うちも気になってるね。どうしたら将来のために今の資源を残すとか、どうしたら地球に優しくできるのかと。

このエントリーのタイトルについて、見てからもっとも喜んでもらえる人はうちの嫁しかいないかもねｗ

。。。

ただし、機種変更で捨てられる携帯電話の処理研究に努めるとともに、今後の携帯電話会社はエコ対応またリサイクル可能の携帯電話をめぐってそれなりのデザインする勢いにも見えるんだね。

果たして機種変更の気配をこの僕がするだろうよねｗｗｗ
「地球に優しく、エコ対応・リサイクル可能的な機種変更の気配しましょう」だとうちの本音だったわ。照

うちの嫁にこのエントリーを詳しく読ませたら、気持ちの逆転になってしまうかも。汗先幾日,我返工前係某間茶餐廳內一路食早餐時,聽見了一個香港有趣新聞.
因換手機而被遺棄的手機成為大型垃圾,影響到地球環境,據研究統計得出,香港的換手機率相當高,有環保團體勸今後應想辦法處理.
至於係香港隔離埠的澳門,換手機率是否也入名單就唔清楚,不過就算澳門唔係都好啦,澳門換手機率應該相當高吧.與香港比較的話,可見澳門近年的發展係香港之上,富裕的發展所帶來的奢華好易理解.

係有限資源上顧慮地球污染問題,最近我都有在意架.例如點先可以為未來留下現有的資源,又或者點先可以對個地球好啲之類.

睇見呢個記事的主題,最開心的人大概應該只有我太太吧.w

…

不過,雖然大家都着手研究點樣處理因換機而被遺棄的手機垃圾之同,今後的手機公司從環保及循環再用的角度設計手機都係一個新趨勢架啦.

所以,我是否真係會換少啲手機呢?ｗｗｗ
「對地球好啲,換手機應從可持續環保方案進發吧」才是我的原意啊.^^;

若俾我太太睇埋呢個記事內容,佢心情可能會逆轉都唔定.汗

去年からマカオの10年ぶりのミス・マカオの再開され、今年にたって、すでに第2階とはいえばいいですね。すでに、新聞のトピックではなくなる。まぁ、トピックではないけど、サブトピックの見出しになってるね、そういえば、昨日はミス・マカオだったのかっと気づいてないマカオ人もけっこういるらしいだね。宣伝のは弱かったのか、っていうか、ミス・マカオのその盛り上がりは地元らにはもう飽きられてるかもしれないように見えるｗ。マカオ人の飽きが早いよね。ｗ

去年のミス・マカオは、僕は現地で見たので、去年の生放送は知らなかったけど、今年はうちで生放送を見た。マカオのテレビ局TDMからのは生放送だけど、香港じゃその直後の再放送だったｗ。香港人の視聴者たちはかわいそうに遅れてる放送を見ることになったね。ただし、電波だけなく、放送画質だって香港テレビのTVBほうがずっとよかった、HDでね。なぜミス・マカオこの本土の放送画質は隣のよその町の放送画質ほどではないだろうね。マカオは実に面白いだね。

さってと、今年のミスマカオの結果について語ろうか。相変わらずに、去年のように、第一位から第三位の順番は微妙に逆された気がする。ｗ
それから、去年の第二位はハーフで確かにマカエンスのオーラがあったが、今年の第二位そのお嬢さんは丸ごとに外人だとしか思えないよぉ。たとえ、マカオで17年で暮らしてもミス・マカオの代表なんてなんかちょっと無理っぽくない？しかも、マカオで17年間暮らしていてもミス・マカオで広東語の回答できないなんて、よくマカオでこの17年間は暮らしていたんだな。ｗ

舊年係澳門小姐停辦10年後的重新一次舉辦,而今年大概可以講話係第二次舉辦吧.已經唔係報紙頭條的標題了,而係副頁.話時話啊,有啲澳門仲唔知原來琴日係澳門小姐唻添啊.與其係宣傳唔夠,都不如話可能係澳門人已經睇厭澳門小姐都唔定啦.澳門人真係厭得好快啊.w

舊年澳門小姐,我係係現場睇的,所以唔知當時的直播係點樣,而今年我係安在家中睇澳門小姐.澳門電視台TDM現場直播.而香港就等到澳門小姐現場完咗才重播w.香港的觀眾睇唔到直播雖然係慘啲.不過論信號及論畫質都係香港電視台TVB好過澳門哦.高清哦.點解澳門本土的直播畫質比唔上隔離埠架.澳門真係好可愛啊.

好啦,講返澳門小姐賽果先啦.同以往風格一樣,都係好似舊年咁樣,頭1至3名次序正剛剛倒轉咗咁款.w
之後,舊年戈個第二名係混血兒,所以好有土生葡人味,而今年呢個第二名澳門小姐正程係外國人唻吧.就算係澳門住咗17年都好啦,代表澳門小姐哦,好似有啲勉強啲囉.而且,係澳門住咗成17年都唔識係澳門小姐答問上以廣東話回答,真係枉佢住咗澳門成17年啊.w

今月の下旬にマカオの政府機関「民政總署」より開発されたこのモバイル・シティ・ガイドのホームページは、マカオの現地人も観光客も問わずに、GPRS/3G開通済みまたはWIFI可能のモバイルをもって、このホームページアドレス「http://m.cityguide.gov.mo/」にアクセスしたら、マカオのいろんな情報を探られるなんだ。インストール一切いらなく、単なるモバイルから上記のURLにアクセスすると使えるから、便利で楽々だね。
モバイル・シティ・ガイドのコンテンツは中国語繁体文と簡体字、英語それからポルトガル語の4つ言語の選択あるんだ。「日本語も作ってほしいですね。」主に9つジャンルがあり、現地と国際ニュースや、最新イベント情報や、映画放送スケジュールや、ショッピングや、グルメや、ホテルや、バス路線や、フェリースケジュールや、飛行機スケジュールや、緊急また常用の電話番号や、天気報告等など。

ちなみに、モバイル・シティ・ガイドはGoogle Map地図表示功能が付き、地図の拡大と縮小また上下左右の移動も可能で場所の定着には便利だな。
QRコードがあるから、日本のケータイなら、QR読み込みですぐモバイル・シティ・ガイドに飛んじゃうだね。日本のケータイではなくても、僕のQuickMarkが入ってるXperia X1でもそのQRコードを読み込めたよぉ。
モバイル・シティ・ガイドについてもしもご意見がある方はこっちらのメールアドレスに送ってくささいね。webmaster@iacm.gov.mo

今個月底澳門政府民政總署推出其開發的流動城市指南網頁,不論澳門本地人或是旅客,只要電話能用GPRS或3G上網又或者有WIFI功能都可以上網到呢個網址「http://m.cityguide.gov.mo/」可以搵到好多澳門資訊野.完全唔洗安裝,淨係登入戈個網址就可以用架啦,好方便架.
流動城市指南內容可有繁體中文及簡體中文,英文及葡文的語言選擇.「如果整埋日文就好了」主要有9個項目,有本地及國際新聞,最近活動,電影時間表,購物,美食,酒店,巴士路線,船航時間,飛航時間,緊急及常用電話號碼,天氣報告等等.

另外,流動城市指南有Google Map地圖顯示功能,可以放大及縮小以及上下左右咁樣郁個地圖,對放定位好方便.
有QR碼添,日本手機可以讀出呢個QR碼就可以自動登入呢個網站架啦.冇日本手機的都好啦,我部Xperia X1裝咗QuickMark都一樣讀得到架.
有關流動城市指南有任何意見可電郵到以下電郵地址架.webmaster@iacm.gov.mo

マカオのバイク数量は8万台くらいで、一方、マカオのバイクパーキング数量は3万5千もなく、つまり、マカオのバイク駐車状況は常に半分以上も違法駐車中なんだ。新しい交通法の出るまでに、政府はそれらの違法駐車に対して態度がゆるかった。しかし、新しい交通法が出たあと、厳しくなり、バイクの運転手は罰金のを懲り、なるべく合法駐車にするけど、確実にパーキング数量の不足なので、たとえば元々20台しか入れないパーキングでもテトリスみたいにきっちりにバイクを並ばされ25台のバイクが入ることになるひどい状況になってる。

なのに～～～～～、今度はバイクのパーキングをメーター化にやってしまい、しかも最初の移行地域は北区にするなんて、政府がこの提案はまさにバイクの持ち主らに挑戦状を与えてるようなしか見えないんだぁ。

この提案について以下の目標を成功させるだと交通局が語った：
＊いつも空いてるパーキングの見つからない地域でバイクを速く回転するため。
＊合法駐車済みのバイクでも圏外に運ばされないようにするため。

以上の2点からすれば、バイクのパーキングをメーター化するのはちょろく語ると、バイクの合法パーキングをもっと合法的に取り扱い、それから空いてるパーキングをつくるため、もっとバイク数の回転することだろうよね。
しかし、メーター化にしてから、本当にそんなに理想になれるんだろうよね？！バイクのパーキングにメーター化すると、バイクのパーキング位置の定位それからメーターの装置をつけるため、間違いなくパーキングの数量は今のより少なくなるなんだ。ようするに、もともと8万台のバイクには約3万5千しか合法駐車できないバイクについて、今後は合法駐車できないバイクの数量はさらに多くなってゆくということなんだ。orz

澳門電單車數量有8萬架,而另一方面,電單車位只有約3萬5千都可能冇,咁即係話,澳門電單車車位停泊情況長期都係有一半以上係違法停泊中的.直至新交通法推出之前,政府執法態度都係緩和的.不過,自新交通法出咗之後就嚴緊起來,所以好多電單車車主都怕食牛肉乾,所以都會盡量泊合法位,而電單車車位不足係事實的,所以例如只可泊20架電單車的電單車車位,啲人好似玩砌積木咁樣放成25架電單車停泊的情況好嚴重.

係咁樣既情況吓居然~~~~~~~,今次政府話要電單車車位作咪錶位,而且仲話先係北區試行添.政府咁樣做法真係有如向電單車車主發出挑戰書一般啊.

就有關議案,交通局話係為咗達成以下目標哦:
＊解決長期難搵電單車車位的地區,增加電單車停泊電單車車位流量.
＊被勉已泊合法電單車車位的電單車被推移至合法停泊處範圍之外.

從以上2點唻睇,簡單啲講大概係為咗更有效地處理電單車合法泊位,同埋增加泊車流量而制造更多泊車空間吧.
但係,整了咪錶位之後,係唔係真係會有咁理想呢?電單車車位做咪錶位,要整電單車泊位定位及咪錶等的裝置,肯定到時的泊位數量比起現在變得更少吧.咁即係原本8萬架電單車只有約3萬5千架可以合法泊位事宜,今後會有更多電單車要違法泊位了.orz

選挙のデータはなんか混乱だったが、なんとなく初期結果が出た。
12人の当選者が出た。

こちらは連続当選者：關翠杏、陳明金、吳國昌、梁安琪、高天賜、區錦新、李從正、吳在權。

こちらは当選して新米さん：何潤生、麥瑞權、陳偉智、陳美儀。

もっとも票が多かったのは關翠杏、その次は陳明金だ。
關翠杏はよく市民意見を聞いて政府に突っ込んでるから票が多くても無理もないだけど陳明金の票も多くてさ、マカオはますます福建化されるとも見えそうだな。汗選舉數據雖混亂,不過總算有咗初步結果啦.
有12位當選者.

呢批係連任的:關翠杏、陳明金、吳國昌、梁安琪、高天賜、區錦新、李從正、吳在權.

呢批係當選的新手:何潤生、麥瑞權、陳偉智、陳美儀。

最多票係關翠杏,之後就係陳明金.
關翠杏經常聽市民意見後傳達政府的,所以票多一啲都唔奇,不過陳明金都有咁多票呢,就好似睇到澳門越來越福建化咁款啦.汗

やばっ、マジでやばっ。「超齡子女來澳」の問題について、マカオ政府側も中国政府側もずっと進んでなくて、それっきりに一段落にしてどんなにいいだろうとマカオ人の我々が思ったが、今日のトピックによると、ついに提案の通過され、今年下旬に申し込みの受け始めるそうなんだ。超齡子女の人数はおよそ8千人だが、その8千人にはけっこういい年してるから、奥さん・旦那さん、子供までつれて来マカオの申し込みすると、ほんまに数え切れない数字になるなんだ、ウワサから聞いたら、10万人にもなれそう。人口密度ひどいマカオにはさらに10万人をかけると、ほんまにマカオ沈没とはいっても大げさではなくて、沈没なんてたんなる時間の問題だけかもしれない。ちなみに、超齡子女の人群れにはよっぼど貧困層ばっかりなので、10万人の貧困層の人群れをマカオにいれるとどんなだけ複雑になってしまうんだろうよね。考えるだけでもしびれるわ。orz

補足説明：「超齡子女來澳」とは？
超齡というのは法定年齢を超えてるという意味で、そこで未成年を超えてるのを指されてる。
子女というのは子供。
來澳というのはマカオに来る、そこでマカオの居住権を指されてる。
以上の基礎の意味を加えたら以下の説明をわかりやすくなるかも。
昔の昔、中国から多くマカオに密入国してた中国人たちは特赦に会い、マカオ居住権をもらい、しかし中国においてた子供たちは未成年ではないのため、その子供たちはマカオの居住権はもらえなかった。マカオ在住その親たちは中国にいる子供たちと一緒にマカオに居られないため、超齡子女來澳の申し込み受理についてずっとマカオ政府にも中国政府にもデモしてた。

大件事啦,大獲啦.「超齡子女來澳」問題,澳門政府同中央都一直沒有咩進度,作為澳門人的我哋諗住只會告一段落就了事架啦,不過今日新聞頭條話提案被通過,今年年底會開始受理申請哦.超齡子女人數好似大約有8千人,但係呢8千人個個都已經有返咁上下年紀架啦,計埋啲太太先生同埋啲子女,真係會變成一個好驚人的數字架啦.聽聞可能會有成10萬人咁多架.人口密度離灑譜的澳門上再加入10萬人人口,真係講話澳門沈沒都一啲都唔誇張架,可有可能只係時間上的問題.另外,呢班超齡子女人群之中幾乎全部都係草根階層,咁即係有成10萬人的草根階層加入澳門啦,你話會變成有幾咁複雜啊,淨係諗吓會係變成掂都已經驚到全身痲痺啦.orz