カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

政府関係のニュースを見たら、マカオの交通地理情報サイトは今日から開通され、そのサイトを見ると、マカオの交通情報、特に工事のわけで交通の臨時変更される情報がわかる。
マカオは猛速の発展で、カジノの工事だけなく、交通街道にもよくあちこちにも工事があって、マカオの運転手にとってはかなり困ることなんですね「しかも、今日の新聞の見出しだって交通情報工事だらけだね。」。もしも、工事のわけで臨時交通変更されることになる情報を前倒して得たら、なるべく工事中の交通街道を避け、またなるべくそれなりに合わせて運転したら、交通街道の動きはもっとスムーズになれるんですね。
こちらはマカオの交通情報をまとめてるサイト：
http://traffic.gis.gov.mo

確かに、交通情報がまとめて悪くないだが、もしもできれば、RSSフィードも出てくれるとありがたいですね。実は、このサイトの前、うちは新聞局のRSSフィードでなんとか交通情報を取得してるけど、今の交通地理情報サイトは丁寧に交通情報をまとめてるから、RSSも出たら、いつもGoogleリーダーを使ってる自分には本当に助かるね。睇到有關政府新聞講,澳門的交通地理資訊網今日開通咗,透過該網站可以睇到澳門的交通情況特別係因工程而作交通改道等資料.
澳門急速快展,唔單只有工場的工程,就連交通街頭都到處經常有工程.作為駕駛者的真係好頭痛.「而且,今日報紙頭條都講緊交通工程問題」.若果能提早啲知道交通臨時改道的資料,咁就可以盡量避免去啲改道的地點,又或者盡量配合改道行車的情況,咁交通上就可以理順少少啦.
澳門的交通地理資訊網站:
http://traffic.gis.gov.mo

的而且確,綜合灑啲交通資料係唔錯的一個網站,但若果有RSS的話咁就更好啦.其實,我未有睇呢個網站之前,都好多時睇到新聞局的RSS講及交通工程改道資料架.若交通地理資訊網也有RSS的話,對於我呢啲經常睇Google閱讀器就唻得更方便了.

今日は出勤の前に、朝マックに行った。
昔、マクドナルドの注文はレジの前の店員に頼んだら、お金の取引と食べ物をもってくるまでも同じ店員だというようなシステムだった。今、マクドナルドの注文はレジの前の店員はたんある金の取り扱ってからレシーブをトレイに置き、ほかの店員は電子看板にのってる注文通りの食べ物を揃え、トレイにおいてるあるレシーブを確かめてから食べ物を客に出すようなシステム。
個人的に、なんだか、今のシステムほうが混乱になりやすく、注文を済ませるスピードも昔のよりややこしいと思う。
まぁ、とにかく、昔の注文システムだっても今のシステムだっても食べ物にはレシーブ存在の差しか見えないが、そこで今日はそのレシーブにやられた。まぁ、そのレシーブにやられたより、そのとんでもない店員にそのレシーブでやられたかもな。

普通のハッシュドポテト付きのバーガーセットを頼み、例の店員はすべてを揃えてから出してくれたが、ハッシュドポテトをレシーブの上に置いて出してくれたんだ。僕はそれをみてめちゃびっくりした。さっそく、ハッシュドポテトをレシーブから離しても、写真通りにとんでもないレシーブになっちまった。「レシーブにうってるインクは落ちてる、つまりハッシュドポテトにうつってんだ」そんなのはありえる？

例のハッシュドポテトを返品して、その店員は単なる軽く「すいません」しかいってくれなく、しかも、例のハッシュドポテトをハッシュドポテト配布待機のところに戻すんだ。

以上、またジャンク・サービスのこと増えてしまった。今日我返工前去咗M記食早餐.
以前,M記叫野時所採用的制度是,點點餐至取食物都是同一人,而現在的是,負責點餐的店員只作收銀及出單,而另外啲店員則望住電子版執餐對單比客人.
我個人認為,現在的制度好似有啲亂,而且速度上又唔係真係快得幾多.
總之,食物方面與以前比較的話,只係多咗一張收據單而己啫,不過我就係呢張收據單整了一禍了啦,都知係張單搞鬼定係個店員勁搞鬼啦.

我叫咗個普通餐有跟薯餅,咁戈個店員攞整個餐比我,但係佢把個薯餅放係張收據單上面啊.我一睇真係嚇了一跳啊,我己即時把張收據單同薯餅分開咗都已經如圖中所見的咁慘不忍睹啦.「張收據單啲墨水都甩咗啲啦,真係印咗啲係塊薯餅了.」你話離唔離譜啦,你話.

我把塊薯餅比返佢,佢換過個新的比我,個員店仲只係好輕輕咁樣係咁易講返句[唔好意思]揸,而且佢仲把有印有墨水的薯餅放回原位添啊.

報告完畢,又一junk service之談了.

この前はマクドナルドの定食のおまけミルクティにはいつものエバミルクではなくてティーポットと生クリームのことになって、もうエバミルクはなかったと思った。しかし、今日はマクドナルドにいって、エバミルクのミルクティがあるかと聞いたら、店員があるだと言ってくれた。店員から聞いたら、普通は香滑濃茶というそうです。つまり、昔、マクドナルドでミルクティを頼んだら、エバミルクティだと暗黙了解とされ、今はミルクティを頼んだら、別にエバミルクのを頼まなければティーポットと生クリームのミルクティだと暗黙了解とされるんだ。なるほどぉ。これから、こっちからそれを注意しとくわ。上一次有關M記餐所跟的奶茶唔係花奶而係茶包跟忌廉奶,所以我以為M記再冇花奶的奶茶了.不過我今日再去M記時過問個員工仲有冇花奶的奶茶,個員工答我仲有架.聽開個員工講,佢哋一般係稱為香滑濃茶的.即係話,以前係M記叫奶茶的話會被默認為要花奶的奶茶,而現在叫奶茶會,若冇注明便會被默認為茶包忌廉奶的奶茶架啦.原係係咁樣,咁我今後一定注意吓先得啦.

カジノらでよくタダで配られてるペットボトル水カジノのロゴしていて、普通は蒸留水ばっかりだが、CODのは意外とミネラルなんだ、Bonaquaから提供してるんだ。それは本当にびっくりしたね。かなり蒸留水よりずっとコストがかかりそうですね。
しかし、飲んだら、Bonaquaのような美味しさを飲めずに、普通の蒸留水ほうが飲めてちょっと微妙だな。汗

賭場好多時都會免費派瓶裝水附有自己的LOGO的,通常都係啲蒸餾水較多,而COD出奇地係用礦泉水架,而且仲係Bonaqua讚助沃.真係落唔少本啊.
不過飲落口,又唔似Bonaqua啲水咁好味哦,好似蒸餾水咁架feel哦,好似怪咗啲咁囉.汗

CODに入って、フードコロシアムへいくエスカレーターの近くいつもこんなに人ごみがあって、みんなはなんのためこんなに並んでるだろうよね。
それはCODこだわってるドラゴンシアターなのだね。ドラゴンシアターはたいてい20~25分の映像で、ドームのなかで普通のスクリーンでシアターを楽しむではなく、ドームの天井に移ってるシアターを楽しめるなんだ、すごいサウンド効果と合わせ、かなり実感するシアターだった。  

フードコロシアムの近くに無料チケットは配布されてるだが、遅くもらいに行ったら、かなりレートショーの しかもらえなくて、チケットをもらっても4~5時間以上待たないとレートショーを見れなくてちょっと痛いですね。

CODでお買い物またCODで食事をしたら、その領収書で即時に放送される時間のチケットを交換するができるんだ。60MOPくらいの消費だと1枚のゲット可能だね。ご覧写真はチケットの交換済みでハンコがついてる領収書です。その赤いハンコがついたら、つまりその領収書はまた交換するのはできない証ですね。
ドラゴンシアターの入場券はいまだに無料だが、近いうちに有料になるらしい、しもも100MOPくらいもするらしいなんだ、皆さん、ぜひ、そのうちにお早めに無料入場券でドランシアターの楽しさを。

去到COD,往饕食天堂的電梯附近有好多人係度排緊隊,點解會有咁多人排隊架呢.
佢哋係等緊睇COD的龍騰啊.龍騰有約係20~25分長的影片,場館內沒有標準畫面,而係場頂上整個畫面都可以睇得到的,再配埋音響,幾逼真吓架.

饕食天堂附近可以攞免費入場券,但係遲咗去排隊攞就只會攞到啲晚場,要等成4~5個鐘先可以睇得到架啦.

若係COD內購物或食野,帳單可以用來換最即時上映的龍騰入場券架啦.60蚊消費就可以換到本張即時上映的龍騰入場券架啦.如圖中所見,張帳單換咗入場券之後就會有一個紅色蓋印以表示唔可以再用此單再換的證明.
龍騰影片現仍暫時係免費攞入場券,聽過遲啲會收費架啦,好似仲要成百幾蚊添架.大家快啲襯佢未收費記得去睇吓啦 .

(more…)

この間City of Dreamsにいって、喫茶店で暇つぶしの時に、そこのWifiネットやってみて、このエントリーで回線情報とスピードの報告をさせていただきます。 
スナップちょっと通りに、WIFIを付けたら、COD-guest-internetというアクセスポイントの発見し、そのまま接続したら、CODの回線とつながるんだね。 

つながったら、ブラウザを開き、フリー・インターネット・アクセスの確認画面が現れ、City of Dreams visitorのをチェックして入ればいいだね。

よ～し、CTMの回線スピードでスピードテストをやってみた。
スピードは135KBだった。それはちょっと遅いよね。ウインドウズモバイルのせいかな。それとも、ビジターだとそれくらいスピードかな。謎々だね。まぁ、普通のネット情報を探すくらい手間なら、そのスピードでなんとかなるかもね。無料で贅沢ともいえないしね。＾＾；

我早前去咗City of Dreams,茶餐廳打發時間時,試咗佢哋個WIFI上網,我用呢個記事報告一吓上網情況同速度吧.
從圖中可見,開着WIFI,便會睇到有COD-guest-internet呢一個Access Point,就咁連線便可連上COD的網架啦.

連上後,用瀏覽器上網,就會見到呢一個免費互聯網服務畫面,選新濠天地訪客便可以.

好啦,用咗CTM的測網速來試試個速度.
速度係135KB揸.都幾慢吓啊.唔知會唔會係Windows Mobile的原因還是訪客就只要咁快架呢.真係一個謎.不過,普普通通上網搵吓資料的話,呢個速度都可以既,而且又唔洗錢,都冇咩要求架啦.^^;

今日はCODのこの喫茶店を紹介させていただきます。
CODのフード・コロシアムより、ここの喫茶店のほうが値段ずっと安いですね。
禁煙席と喫煙席はちゃんと分けられてるから、ありがたいですね。

ケーキとキャラメルコーヒー。ここの席も快適ですし、新聞も雑誌も読めるし、それから、CODのビジター向けのWIFI回線もあるし、けっこうのんびりできそうな喫茶店だね。

今日為大家介紹吓COD的咖啡廳啦.
比起COD的饕食天堂欄,呢間咖啡廳啲價格平好多.
而且有吸煙同非吸煙區,真係唔錯.

蛋糕同焦糖咖啡.呢度啲坐位幾舒服,又有報紙同雜誌可以睇,仲有COD供訪客用的WIFI網絡添,真係唔錯吓架.

よ～し、今日は礼拝のあと、僕と嫁と母、3人でCODのフードコロシアムでランチをした。
それでは参りましょうｗ、まずはこのZEST PREMIUM BURGERのバーガーです。

単なるマクドナルドのバーガーと違いないじゃないかと思った。しかし、ビーフのところを覗いてみたら、確かにマクドナルドのバーガーだとそんな美味しいバーガーないが、ただし、その値段は本当にどうかにはならないじゃないかな。＾＾；

続いてこのSans Souci Standard Curryというカレー屋さん。なぜか漢訳には東京咖哩飯と書いてあるのかわけわからないけど。この豚肉カレーセットは美味しかった。

エビフラ～イ～♪
これは恵比寿の天ぷら丼のセットだぞぉ。うめっ 

これは加秀日式拉麵 のチャーシューラーメン定食。
焼き餃子にはニラが入ってるけど、ぴったりにしてる量ですから、臭くなくて美味しかった。

加秀日式拉麵のすごい漬け物「コーレーグーズ」
自家製の高麗辛子です。焼き餃子の漬け物にしていいよぉ。少しワイン？酒とか入ってるだね。

P.S.=値段について、ほんまにすっごい高い。一般のセットは70~90MOPくらいありえない高さなんだ。

好~!今日去完禮拜後,我和太太和媽媽,3個人去咗COD的饕食天堂食中午.
好啦,開飯啦~w,首先唻返個呢個ZEST PREMIUM BURGER漢堡.

我覺得好似同M記啲漢堡冇乜分別.不過,再睇吓啲漢堡扒又的確唔同M記戈啲既,又真係幾好味既,不過個價錢就真係好貴啦.

之後再唻返個Sans Souci Standard Curry的咖哩店.唔知點解個中文店名會係東京咖哩飯店.呢個咖啡豬好好食架.

炸蝦啊~♪
呢個恵比寿的天婦羅炸蝦定食.正.

呢個加秀日式拉麵 的叉燒拉麵定食.
個餃子雖有韭菜,但係量適中,所以好好味.

加秀日式拉麵呢個調味料好勁啊.
自家製的高麗辛子.用唻點餃子食唔錯架.裏面好似有啲日本燒酒味?洋酒味?之類啦.

P.S.=價錢方面真係超貴啊.一般啲餐要成70~90蚊,真係貴得好離譜吓啊.

住所：新黑沙馬路
毎週土曜日、僕はよく嫁と一緒にタイパのある洋風レストランに食事にいってるが、今日は意外と牛モツ麺を食ってから、遠くコロアンまでB級グルメを狙っていってみた。
そういえば、僕らは初めてここのBBQ屋さんにいった。店名は「肥佬馳名燒烤」で、店長の体系をみれば、さすがに名前通りだなと思うんだね。ｗ
 

よ～し、焼き物のクローズショット。焼いてるぞぉ焼いてるぞぉ。

店の隣にはこんな小さいウンコ座りの椅子が置かれて、店長は優しいだな。

店の後ろにはこんな癒される海の眺めを楽しめるよ、さらに、ウンコ座りの椅子に座ってその高さの視線で眺めるとさらに癒される気がする。ｗ

カツバ～ガ～。10MOP

焼き鳥の手羽の先～。まだちゃんと写真撮ってないのに、嫁はすでに一口かんでしまった。ｗ

仲夏の時に、ここのBBQ屋さんで食事してもツマミを食っても、ビールのほかに、ココナッツ汁は超ススメっす。しかも、クールなココナッツ汁っすから、グッと飲んだら、頭から足裏までとことん涼しくなって気持ちいぃぞぉ。ココナッツ汁は20MOP。もしもテイクアウトせずに店で飲めば、スプーンを頼んでいいですよぉ。ココナッツの果肉も食べちゃうっすから。
P.S.=店員はスプーンの洗濯がかなりアバウトしてるように僕が見えたから、衛生のため私用のスプーンを用意してほうがいいかもね。＾＾；

地址:新黑沙馬路
星期六,我好多時都會同太太去氹仔一間西餐食飯,不過今日例外地去咗食牛雜麵之後,去到路環食啲小吃.
講開又講,我哋都係第一次唻呢間BBQ燒野食店揸.店名係「肥佬馳名燒烤」,睇見店長個身形一定會認為係名乎其實啊.w
 

好啦,唻返個close shot先.燒緊啦燒緊啦.

店舖旁邊有啲咁細小的椅子係度,店長真係細心啦.

店舖後面就有呢個無敵大海景,真係好舒服啊,再坐埋呢個好細小的椅子高度的視線更好似令人有種好舒服既感覺.w

燒豬扒包.10蚊.

燒雞翼~.都未影好相,我太太就咬了一口啦.w

嘩,呢個咁灑正啊.炎炎夏日裏,係呢間燒烤店食野,隨了可以飲啤酒之外,特別推薦可以飯吓佢哋既椰青,一口飲落去,真係從頭涼到入腳版底架好舒服架.椰青一個20蚊.若果唔係拎走而係堂食的話,可以向店員要求一個匙羹,咁就可以連椰肉都食埋啦.
P.S.=我睇見員店洗匙羹都幾求求吓,所以自己帶匙羹去食可能會衛生啲^^;

(more…)

昨日の仕事はきつくて、焼きたてコーヒーでも飲んでた。そのおかげで、カフェインは夜中までも消えてくれなく、あんまりいい睡眠を取れなくて、今日もコーヒー飲みたかったが、その悪い繰り返しはかなりまずくて体を壊しちゃうと個人的に思い込むため、やめといた。しかし、眠気は出てこないため、その代わりに、軽くミルクティーでもしようと思って、久々にマクドナルドのミルクティーを飲みに行った。

マクドナルドのミルクティーは今までのと違った。昔、こういうティーポットはなかった。その様子によると昔のより美味しかっただろうはずだが、ミルクのほうはエバミルクではなく、クリームだった。マクドナルドの今までのミルクティーにはエバミルクだったのに、なぜか今はクリームとかにするんだろう。個人的にまずかったと思う。

そこで、急に思ったけど、ミルクティーっていうのはエバミルクで常識だろうと自分だけこうと思うだろうかなと疑い、メッセの友達に聞いてみた。やっぱり、地域による違うなんだとわかった。大陸のほうはコストを減らすため、フレッシュを使うのはほとんどなんだと知らなかった。日本の場合はミルクティーって牛乳をいればいいだろうだと、牛乳のほうは別にエバミルクとかこだわらないんだ。

ちょっとネットで調べたら、エバミルクを使うミルクティーは港式奶茶と呼ばれ、普通のミルクティではなく、特式ミルクティと認知されてるんなんだ。しかし、マカオの喫茶店じゃ、どこだってエバミルクを使うため、エバミルクを使うミルクティ、つまり港式奶茶はあんまりにも普及しすぎて、まるでミルクティはエバミルクにこだわるだろうのような思い込みをマカオ人らにされてる。そんなわけで、エバミルクにするんだろうだと自分が最初から思った。へぇ。なるほど～ぉ。勉強になったわ、自分のよく飲んでたミルクティーは普通ではなかったってｗ

琴日工作好辛苦,所以飲咗杯即磨咖啡.就係因為咁既原故,啲咖啡因去到半夜都未散,所以訓得唔係幾好,諗住不如今日都飲返杯即磨咖啡啦,不過又覺得呢個咁既惡性循環對身體好無益所以無飲即磨咖啡.但係始終都會睇架嗎.所以,飲啲輕啲既,諗住飲奶茶,所以去咗好耐都冇去的M記飲奶茶啦.

M記啲奶茶唔同咗啊.以前唔係用茶包架.就咁睇個款理應俾以前好飲才對的.但係佢唔係用花奶而係用忌廉奶啊.M記以前啲奶茶係用花奶架.點解依家用忌廉奶架.我個人就覺得唔好飲啦.

我突然係度咁諗.奶茶乜唔係用花奶架咩?幾乎係常識來咁濟架啦,唔通淨係我才會諗?於是問咗啲網友後.原來地區唔同,會有分別架.大陸方面為了省成本,好多時都係用奶精架.而日本方面奶茶只要落奶便可以了吧,沒有特定要用花奶的.

上網搵咗啲資料之後,用花奶的奶茶係叫做港式奶茶,唔係普通奶茶,原來係屬於特式奶茶來架.但係澳門啲茶餐廳,邊度都係用花奶架.所以澳門啲奶茶即係港式奶茶太普及啦,普及到啲澳門人認為奶茶應該係用花奶吧.所以我超初認為奶茶係應該用花奶吧.原來係咁樣.原來自己一直飲開既奶茶唔係普通奶茶唻,我依家先知揸.w