住所：筷子基北街13號(大豐銀行の向こう)
電話：28265079
開店時間：07:00-02:00

筷子基の喫茶店はほんまに愛煙者のパラダイスだろうかな。今朝は僕が筷子基の辺で朝食しようと思ったら、どこの喫茶店でも愛煙だらけでほんまに大変だった。ちなみに、この店を紹介する前に、こんな愛煙か嫌煙かと書いてるが、別にこの店は禁煙ではないよぉ、ただ相対的に客がすいていて、なんとかなった。
では、この店の食べ物を語ろうね。朝食セットのないため、別々に注文した。
このハム入りのオムレツとホットレモンハニーだった。総額は23MOPだった。
ここは極普通の喫茶店なので、別にここのオムレツを期待してないけど、意外と美味しかった、具が多くて悪くなかったが、油っぽすぎてヘルシーに向いてない朝食ですね。ドリンクのほうがちょっとイマイチなのでおまけの紅茶ほうがましかも。

地址:筷子基北街13號(大豐銀行對面)
電話:28265079
營業時間:07:00-02:00

筷子基啲茶餐廳真係好似食煙人士的樂園般的,今朝係我戈度附近諗住食早餐,真係邊間茶餐廳都係全部人食煙架.其實我係介紹呢個茶餐廳之前講呢啲野唔代表話呢間野係禁煙哦,只係相對地少客,所以啲煙味總算還可以吧.
好啦,等我介紹吓呢間茶餐廳啦.冇早餐叫的,所以單點.
呢個係火腿奄列同埋熱檸蜜.總供23蚊.
呢間係一間好普通的茶餐廳,所以我冇乜點期待過呢間野啲奄列味道,不過出奇地又唔錯哦.啲饀幾多吓,不過幾多油所以唔係一樣健康食品.啲飲品有啲味係度,飲佢哋所附送杯茶返而可能仲好添. (more…)

今日は我が教会のB氏とL氏の結婚だった。教会のみんなで式にいった。ここで改めてお2人にお幸せになりますようにおめでとうございました。

ちなみに、我が教会はB氏とL氏の次に結ばれる2人がいるんだとわかった。それはマカオ人のJ氏と日本人のT氏だね。まだ早いけど、J氏/T氏～おめでと～ぉ。
結婚後、2人はどこに暮らす？マカオか日本か？とJ氏にきいたら、2人の計画通りになったら、日本のT氏はマカオに暮らして働くことにするらしい。日本のT氏はマカオに暮らして就職することにしたら、つまりマカオで帰化することにするんだね。そこで急に思ったが、日本の帰化制度とマカオの帰化制度を比べてみたら、いろんな意味で両方にもそれぞれのムジュンしてるのがあるんじゃないかと。

日本で帰化するのは厳しいだとされてるが、日本で普通帰化しても、そんなに簡単に就職できるわけではないのがは常識。
マカオで帰化するのはちょろいだとされて、マカオで帰化したら、すぐ就職できそうになるのも常識。

なんで、日本で帰化するのは難しいなのに、帰化しても就職にきついだろうよね。
なんで、マカオで帰化するのは簡単で、帰化したらすぐ就職できそうになるんだろうよね。
マカオも日本も帰化制度と就職制度をバランスをとってない社会だね。上述からしたら、マカオは暮らしやすいだろうよねと思われるけど、本当に暮らしやすいだろうか、やっぱり実際に暮らしてもらう人しかにはわかってもらわないかもね。今日係我教會的B弟兄及L姊妹的婚禮.我哋教會大家都有去出席婚禮.係呢一度再一次祝佢哋兩個新婚快樂.

另外,我教會計B弟兄同L姊妹結婚之後,仲有兩位遲啲會拉埋天窗了.就係澳門的J姊妹及日本的T弟兄啦,雖然現在講可能會早咗啲,恭喜你哋啊.
我問J姊妹結婚後,佢哋兩人打算住係邊?澳門還是日本?J姊妹話照原定計劃的話應該會係T弟兄澳門住同埋搵工作.日本的T弟兄係澳門住同埋做野,咁就係代表入籍澳門做歸化吧.我突然諗到日本歸化同澳門歸化制度從多方面去作比較的話好似有好多矛盾.

係日本做歸化係好難的,而且大家都知道即使歸化咗都唔係咁易搵到工做的.
係澳門做歸化好易,而且大家都知道歸化後就好快又易搵工.

點解日本歸化好唔容易,而且即使歸化後又唔易就職呢!
點解澳門歸化咁易,而且仲好易搵到工既!
澳門同日本的歸化及就業制度真係好唔平衡吓的一個社會.從上述唻睇,澳門好似好易生活咁樣,但係實際又係唔係真係易住呢!睇怕只有真正係澳門住的朋友才能體會了.

今日、信達城のデパートを歩いたら、こんな面白いキーホルダーが見つかった。「25MOP」
まるで本物のヘルメットみたいに下あごを結んでる紐と取り付けモノがあるんだ。
もしも、バイクの運転の時にヘルメットを忘れて検問されたら、こんなヘルメットで通用するんかな。ｗ
ちなみに、確かに可愛いヘルメットのキーホルダーだが、あんまりにも大きくてポケットに入れなくてちょっと困るんだ。
キーホルダーよりお飾りにしてほうがいいだね。

今日,經過信逹城發現呢個好得意的頭盔鎖匙扣.「25蚊」
真係好似真頭盔有埋下巴戈條繩同扣係度架.
如果唔記得帶頭盔又被截查時,咁用呢個頭盔唔知過唔過到骨呢.w
另外,呢個頭盔所以得意,不過太大啦,擺唔到入褲袋入面,好愁啊.
用唻做鎖匙扣倒不如用唻做裝飾物適合啲啦.

住所： 氹仔地堡街泉福新屯地下1鋪
電話：28825596
開店時間：12:00AM-09:00PM

今日は、母、妹、僕、3人でタイパのいろんなところでティータイムをすごして来た。

この店はフカヒレ麺のが有名で、しかも「真材實料」 だと(つまり正真正銘のフカヒレ)看板につけてるんだ。
フカヒレ麺はひとつで38MOPになる。ヌードルととして高いけど、フカヒレも入ってるといえば確かに高くてもしょうがないだが。。。実際に例のフカヒレ麺を見たらがっかりだった。本当はフカヒレではなくて、サメ軟骨なんだ～ぁ「フカヒレは激薄く混じってる」。
確かに、フカヒレもサメ軟骨でもスープにしてまたダシにしたら、食感を別にして、味はそんなに違いのないが、値段ならかなり違ってるんだね。サメ軟骨なら、スーパーの冷凍コーナーでお買い得だね。
もちろん、いちいちフカヒレ麺に「丸ごとにフカヒレ」をいれたら、コストがかかっていて理解できるんだが、ただその正真正銘のフカヒレだけは引っかかるんもね。ｗ  

それから、これはフカヒレのフィッシュボールです。その食べ物の名前を改めて細かく名づけたら、鯪鱼のフィッシュボールの上に薄きりのフカヒレ 付きといえばいいんだね。＾＾；

店内にはいろんな香港の有名人の来訪写真がのってる、ご覧写真の人は香港の有名な美食家だね。写真両側には本物の干しフカヒレが置いてある。この店は干しフカヒレを売ってるんだね、店の看板に書いてあるその正真正銘のフカヒレといえば、フカヒレ麺より干しフカヒレのほうが指してるんじゃないだろうかな。＾＾；

地址: 氹仔地堡街泉福新屯地下1鋪
電話:28825596
營業時間:12:00AM-09:00PM

今日,媽媽,妹妹,同埋我,3人係氹仔好幾個地方食下午茶.

呢間店鋪啲魚翅好出名,而且仲寫住「真材實料」添架.
魚翅麵1碗38蚊.以麵唻講算係貴架,不過有埋魚翅係入面咁所以貴都係有理由既…實際叫咗唻食既時候先知失望.原來唔係魚翅麵而係魚唇麵唻架.「只係撈了好少魚翅係入面而已」.
的而且確,魚翅同魚唇用唻煲湯或做湯底的話,唔計口感,只講味道的話,係就唔多既,但係價錢方面就分別大啲啦.魚唇的話,普普通通係超市急凍欄都可以隨手買得到架啦.
當然,如果碗碗麵都俾足咁多魚翅過你的話,成本貴係可以理解既,不過佢戈個所謂真材實料就真係另有一番風味啫.w  

之後就係呢個魚翅球啦.呢個食物若果從重細緻啲改過個名的話大概會係鯪魚球上放了少許魚翅碎吧.^^;

店內有好多香港名人到訪過的照片,而圖中所見的係香港一位名食家.而照片兩側就有灑乾咗啲真魚翅係到.呢個店係有賣灑乾咗既魚翅,而呢個店的所寫住既真材實料,大概可能唔係想標榜啲魚翅麵而係啲灑乾咗既魚翅都唔定吧.^^;

(more…)

自分の古い車をまたいよいよ車検に送るので、今日は車を車検のために自動車の修理屋さんに送ったわけで、今朝の通勤はバスにしようと思った。
朝8時前にバス停で待ち始めた。この時間で通勤も通学も多くて、ラッシュの始まりなので、いくらバスがきても、満員になっちまい乗れそうも乗れなかった。

待つ、バス、パス～。待つ、バス、パス～。MacauPassの名前はその原因で語源になったかな。汗

 それで15分以上の経過だった～。
最初はバス停で待っていたのは僕とある女性で2人しかいなかった。そのうちにバス停で待ってる人が増えてた。満員のバスらに相変わらずにバス停をパスされた。そしたら、ちょっと乗れそうなバスが来たら、急にあっちこっちから人が突っ込んできて割り込んだり無理やりに乗り込んだりしてるんだ。いつもバイクまた自動車で移動してる自分には特に最近のバス経験は薄いだと実感した。
自分の頭には本当に「？」になってるんだけど、なぜバス停には行列のルートとか政府が作らないんだろう？それから、なぜみんなは行列をなさないんだろう？
街道にはこんなに多く公用バスが自分の前で通ってるのに、なぜ自分はまったく届かないだろう！ラッシュの時にバスに乗るなんてコツがいる？それともマナーを守るにはその犠牲を払うことになる？
朝っぱら本当にめちゃむかつく。いっそと高士德から中区まで徒歩で済ませた。それからまた15分の経過だった。
出勤まで残りの15分で朝マックでガツガツ食べてから急いで出勤した。

マカオのバイクパーキングも大変なので、うちは毎日出勤の45分ほど前にバイクを出して15分でバイクパーキングにつき、残りの30分で朝食にしてる。
この間、あるメッセの友達に勝手にこうと薦められた。もしもバイクで出勤前に45分ほど前に出かけたら、歩いて通勤したほうがいいんじゃないかって。
今日の僕の通勤の例としたら、同じく45分ほど前にでかけて、15分の無意味のバス待ち、15分の徒歩、15分の朝食だった。もしも、バスにせず15分で徒歩したら、残りの30分で朝食ができて、一応バイクで通勤の場合に似てた。でも今日の天気は一応涼しくてなんとかぎりぎり汗をかかずに済んだが、猛熱の天気になったら、絶対的に汗まみれになってしまい、着替えずに出勤するなんて絶対にありえないんだ。つまり、もしも、15分の徒歩、15分の着替え、15分の朝食することになったら、15分だけの朝食時間はほんまにきついんだ「食事だけなく、食事のあとその場所から会社までの徒歩も時間がかかるから」。それにってさ、汗まみれでどんな気持ちで朝食をするんだろう？
さってと、45分ほど前にバイク通勤するより徒歩がましというのは果たしてそうだろう？！汗

もしもこのMacauPassカードはバス搭乗の支払いしかできなくなったら、いますぐスカッと破ってやりたい。「怒」我架前七(私架車)又夠期驗車了,所以今日攞咗架車去作驗車前的維修,今朝諗住坐巴士返工.
朝早約8點前開始係巴士站等巴士.呢段時間返工既人又多返學既學生又多,開始繁忙時間起來了,咩巴士到站都好啦,但係坐滿人,完全上唔到客架啦.

等BUS,啲BUS 飛站 PASS,等BUS, 啲BUS 飛站 PASS.澳門通的MacauPass那個PASS的典故,都唔知會唔會係飛站的PASS而來架.

咁就過咗15分鐘以上了.
起初巴士站只有我和一位女性,二人係度等巴士.之後開始多咗人係度等了.但係都仲係不斷只有坐滿人的巴士係度飛站.之後終於可以上到客的巴士到了,突然間從四方八面都有人標出來,掙先恐後又隨意插隊添.我平時都係用電單車或私架車返工,所以我發現自己特別係對於最近的搭巴士經驗真係好少.
我頭上真係有個問「？」係度,點解巴士站上政府唔設排隊欄既?點解大家可以唔排隊既?點解街上有咁多巴士係面前經過都可以大架都上唔到既?繁忙時間搭巴士是否需要秘訣架呢?定係為咗排隊守規矩便要付出如此般代價架呢?
一大朝早就谷鬼氣.索性從高士德行路到中區.用咗約15分鐘.距離返工仲有15分鐘,係M記速戰速決了一份早餐之後返工.

澳門電單車搵位好難,所以我每日返工都提早45分鐘出門,約15分到步同埋用搵位,之後的30分鐘就可以用唻食早餐.
早前,我個有MSN朋友對隨意咁樣噏.若早成45分用電單車出門口倒不如行路仲好啦哦~.
以我今日返工情況為例的話,同樣都係45分鐘前出門,15分鐘無意義地等巴士之後,15分鐘行路,之後15分鐘食早餐.若果唔搭巴士而直接行路的話,咁即係淨返30分鐘早餐,總算係同用電單車返工的情況差唔多.不過,今日天氣算涼所以緊緊唔怕出汗,一到淡淡夏日時,肯定係會成身標灑汗的,唔換衫返唔到工戈隻咁濕的.咁即係,若果15分鐘行路,15分鐘換衫,之後得返15分鐘食早餐,只用15分鐘食早餐係好辛苦架(因為唔單只食的,食完之後行返工戈段都係一段路程要花時間的).而且,成身大汗既時候仲邊有胃口可以食得到早餐哪?
咁即係話,用電單車返工提早45分鐘出門口倒不如行路呢個提議,係唔係真係咁有建設性呢?!汗

若呢張澳門通巴士卡只能用作搭巴士付款的話,我恨不得現在就立刻剪爛佢.「怒」

住所：澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座

今日の朝食は澳門茶餐廳でキャンペーン中のこの新品で済ませた。
漢訳は奶醬咖吔鮮油豬仔包で、英訳だとNew Macanese Crispy Bun「ニュー・マカニス・クリスピー・バン」という。
値段は14MOPでホットドリンクと加えて注文するとプラス8MOPで、クールドリンクと加えて注文するとプラス10MOPになる。（アイス小豆、フルーツパンチ、ビール除外）

見た目だけからしたら、普通の喫茶店の「奶油包」に見える。つまり、パンを割ってから、うえに太いバターをのせて食べてかなり脂肪脂肪のフードですね。
しかし、この新品はNew Macaneseだから、俺的に名づけるとマカオ風の新奶油包でいいかも。うえにはすっごいバターをのせてるけど、パンの上辺には面白い味してるジャム「シンガポールのカヤトーストにぬるその有名なカヤ・ジャムだ」は塗れてるんだ。バターと合わせて食うとめちゃうまかった。この新品のメニューのコメント：「砂糖をかけたらさらに美味しくなる」のを見たから、砂糖をかけてたべみた。めちゃうまかった～。ただし、個人的にこれは絶対的にヘルシーなもんじゃないだろうね。しかも朝っぱらこんな脂肪のものを食べちゃうなんてなんかやりすぎたかな。個人的なススメすれば、これをおヤツとしてティータイムのほうがいいだろうね、また1個を頼んで2人で分かち合ったりするものぴったりだね。

地址:澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座

今日早餐我去試咗澳門茶餐廳現正推介中的新嘢.
中文叫做奶醬咖吔鮮油豬仔包,英文寫成New Macanese Crispy Bun.
價錢為14蚊,配熱飲就加8蚊,配凍飲就加10蚊.（紅豆冰,雜果賓治,啤酒除外）

從外表可見,好似一般茶餐廳的奶油包.係個包切開一半之後放上厚厚的牛油,一件幾脂肪高的食品.
但係,呢個新嘢係New Macanese,以我唻改名的話可以做佢做澳門風味的新奶油包吧.上面放了好勁的牛油,同埋包上面塗上了一樣味道好有趣的果醬係度.「就新加坡出名的用來塗咖央吐士的咖央果醬啊.」配上牛油的食法真係好好味啊.推介餐牌度寫住[建議加沙糖更好食],我又跟住照做加砂糖試吓又真係好好味架哦.不過,我個人認為呢樣野就一定唔多健康架啦.而且我仲一大朝早食呢個咁勁脂肪野添,真係過火咗少少.我個人推介,呢樣野係下午茶當小吃來食就唔錯,若果叫1份然後2兩人各食一半就更好添. (more…)

今日から四日間で、ベネチアン・ホテル・リゾートにはカー・ショー2009は行われるんだ。
欧米また日本の有名な自動車が並んでいて、RQのキャット・ワーク・ショーとか、ドリフト・ショータイムとかあった。
ところで、ベネチアン・ホテル・リゾートのこの会場でいろんなイベントを行われても、いつもおまけについてるレストラン・屋台さんがあって、そこのおヤツまたお弁当は以外と安かった。「飲み物除外ｗ」

今日起一連四日係澳門威尼斯有車天車地2009啊.
有好多歐日名車,同埋有車莫cat walk同埋漂移表演睇添.
另外,係澳門威尼斯呢個會場好多時都會舉行各樣活動,而好多時都會有一個餐飲部的,戈度啲小食同飯盒出奇地平過人架「飲品除外w」

住所：澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座
TEL：28715728
FAX：28715729
WEB：http://www.macaurestaurant.hk
この喫茶店の名前は澳門茶餐廳、英訳だとするとマカオ・レストランであり、かなりマカオの代表的な店名だね。
ただし、僕はいくつのモノに気になった。

＊なぜ、マカオ・レストランなのに、店名のマスコットにはポルトガルのガロ(galo)がついてるんだろうよね、ちなみに、タイルのスタイルは向こうの葡文學校「ポルトガル語学校」のとほぼそっくりなんだｗ
＊なぜ、マカオ・レストランという店名なのに、マカオにある店舗は一つしかなくて、香港にはいくつの支店・チェーン店があって、それに、オフィシャルサイトにはマカオ本店の住所は載ってないんだ。不思議～♪ｗ
＊なぜ、あんなきれいなドメインなのに、最後にはhkになってしまうんだろうよね。ちなみに～
http://www.macaurestaurant.mo
http://www.macaurestaurant.com
http://www.macaurestaurant.com.mo
上記の三つのチェックしたら、どっちも取得可能なドメインなのにな。っていうか、香港風のマカオ・レストランだっけ？＾＾；

ポークチョップバーガー（カツバーガー）のセット（20MOP）
もしも、セットせずに、ポークチョップバーガーだけにすれば、19MOPになるｗ
セットにするか、セットにするまいか、金額からして明らかに決定がついてるんですねｗ
ちなみに、このカツバーガーサイズと食感は普通の喫茶店と違っていて、面白かったな僕が思った。
まずはそのサイズは大きくもないけど、おヤツとかにしても朝食とかにしてもその程度でちょうどいい感じで、しかも、見た目はエレガントっぽくてね。
食感のほうは上辺はサクサクで中身はふんわりしいてかなりインパクトがあるんだね。

地址:澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座
TEL:28715728
FAX:28715729
WEB:http://www.macaurestaurant.hk

呢間茶餐廳叫做澳門茶餐廳,英文名叫做Macau Restaurant,幾有澳門代表性的一間茶餐廳.
不過,我有幾個疑問.
＊點解明明叫做澳門茶餐廳,但係個logo公仔係葡國的公雞唻既?而且啲牆磚款式似足對面葡文學校添架.w
＊點解,個店名叫做澳門茶餐廳,但係係澳門就只得一間,而係香港就有成好幾間分店/連鎖店呢?而且,仲要係個網頁內係冇澳門地址呢間啲資料添架,真係好不可思議啊.w
＊點解,個網址咁靚但係最係以hk結尾既!另外~
http://www.macaurestaurant.mo
http://www.macaurestaurant.com
http://www.macaurestaurant.com.mo
以上三個網址都可以取用架.hm~~~~好有港式的澳門茶餐廳啊.^^;
 

呢個係曆扒包餐.20蚊.
若唔要餐,單點就要19蚊1個豬扒包.w
要餐定係唔要餐?好明顯大家應知點決定吧!w
另外,呢個豬扒包的大小及口感我都覺得幾得意.
首先係大小方面,唔大唔細,攞唻做早餐或下午茶啱啱好,而且幾優雅的感覺添.
口感方面外表鬆脆但內裏又鬆軟,好有質感.

(more…)

今日、仕事の終わらしたら、一応のGWに入るんだな。チャイナのGWなら十月の一日から八日までだから、マカオだって一日から八日までだろうとよその人に思われてた。それはちょっと違うんだね。実はマカオは単なる建国記念日とその翌日だけは祝日で、ちょうどその次は（中秋節）土日とつながるから、一応の4連休になった。マカオの場合だとそれはGWというもなく、SWほどもないこの4連休だね。うちは旅行とか行っちゃう？ううん、嫁は妊娠してるだし、それよりベビー用品のチェックしてゆくつもりだわ。今日,放工後就開始黃金週了.大陸的黃金週係10月1號至10月8號,好多外邊啲人以為澳門黃金週都咁長吧,其實唔係咁樣架.澳門實際只係放10月1號國慶及國慶翌日,而咁啱線連住週六日(中秋節)才有4日假期.呢個對於澳門唻對唔好話黃金週啦,就連小黃金週都唔太算啦.我會唔會去旅行?唔啦,而且我太太懷緊孕,所以打算會襯住呢段時間去睇吓啲BB用品.

今月の下旬にマカオの政府機関「民政總署」より開発されたこのモバイル・シティ・ガイドのホームページは、マカオの現地人も観光客も問わずに、GPRS/3G開通済みまたはWIFI可能のモバイルをもって、このホームページアドレス「http://m.cityguide.gov.mo/」にアクセスしたら、マカオのいろんな情報を探られるなんだ。インストール一切いらなく、単なるモバイルから上記のURLにアクセスすると使えるから、便利で楽々だね。
モバイル・シティ・ガイドのコンテンツは中国語繁体文と簡体字、英語それからポルトガル語の4つ言語の選択あるんだ。「日本語も作ってほしいですね。」主に9つジャンルがあり、現地と国際ニュースや、最新イベント情報や、映画放送スケジュールや、ショッピングや、グルメや、ホテルや、バス路線や、フェリースケジュールや、飛行機スケジュールや、緊急また常用の電話番号や、天気報告等など。

ちなみに、モバイル・シティ・ガイドはGoogle Map地図表示功能が付き、地図の拡大と縮小また上下左右の移動も可能で場所の定着には便利だな。
QRコードがあるから、日本のケータイなら、QR読み込みですぐモバイル・シティ・ガイドに飛んじゃうだね。日本のケータイではなくても、僕のQuickMarkが入ってるXperia X1でもそのQRコードを読み込めたよぉ。
モバイル・シティ・ガイドについてもしもご意見がある方はこっちらのメールアドレスに送ってくささいね。webmaster@iacm.gov.mo

今個月底澳門政府民政總署推出其開發的流動城市指南網頁,不論澳門本地人或是旅客,只要電話能用GPRS或3G上網又或者有WIFI功能都可以上網到呢個網址「http://m.cityguide.gov.mo/」可以搵到好多澳門資訊野.完全唔洗安裝,淨係登入戈個網址就可以用架啦,好方便架.
流動城市指南內容可有繁體中文及簡體中文,英文及葡文的語言選擇.「如果整埋日文就好了」主要有9個項目,有本地及國際新聞,最近活動,電影時間表,購物,美食,酒店,巴士路線,船航時間,飛航時間,緊急及常用電話號碼,天氣報告等等.

另外,流動城市指南有Google Map地圖顯示功能,可以放大及縮小以及上下左右咁樣郁個地圖,對放定位好方便.
有QR碼添,日本手機可以讀出呢個QR碼就可以自動登入呢個網站架啦.冇日本手機的都好啦,我部Xperia X1裝咗QuickMark都一樣讀得到架.
有關流動城市指南有任何意見可電郵到以下電郵地址架.webmaster@iacm.gov.mo