ポルトガル国籍でもしてる僕と嫁にはもうすぐ子供の生まれ、子供にもポルトガル国籍を与えるため、マカオにあるポルトガル領事館で婚姻状況の登録する必要があり、その前に我々の出生届の必要だから、僕も嫁も自分らの出生届を申し込みにいった。出生届の出来上がりまで2ヶ月のかかるから、今から予めを申し込めば、ちょうどいい時間を作れるね、こっちの予定日は来年1月下旬また2月上旬だね。我同太太都有葡國國籍的,我哋個BB好快要出世了,為咗要替BB辦葡籍所以係澳門的葡國領事館辦理婚姻狀況登記,以辦理之前係需要辦理我哋的出生證明書,所以我同太太去咗申請我哋的出世紙.而完成出世紙的證明要搞成2個月架,現在做定咁啲時間就啱啱好架啦,我哋既預產期係出年1月尾或2月頭.
住所：高士德大馬路48號
香港の大家樂なら、どこでも簡単に見つかるだが、マカオにはたったの2店舗しかなくて、それらは高士德と国境の關閘の近くあるだね。
それから、この高士德の本部、この前はずっと工事中になっていて、もうそのままつぶれちゃうとされてた。
ようやくなんとか経営の復帰になり、しかもきれいな内装になった。
ちなみに、内装はきれいといえばきれいだけど、なんだかかなり中国語簡体字の雰囲気が強くなってきた。マカオの大家樂なのに、なぜ簡体字なんだろうよね。地址:高士德大馬路48號
香港的大家樂的話,到處都可以隨意搵得到,不過澳門就只得兩間,分別係高士德同埋關閘附近的.
而,高士德總店呢,早前一直都係工程中,好似就就笠咁款.
現在終於灰復營業啦,而且店裝仲靚咗好多添.
不過話時話,店裝係就係靚咗,不過好似睇到有好多簡體字啊啊.點解明明明係澳門大家樂,但係會係用簡體字架呢!
今度の香港旅にはいろんなファースト・フードのお鍋を食べてみてきた。
それは美心,大家樂,吉野家だった。平均的な値段は50~60HKDだった。
なんでマカオにはこのような一人前くらいのお鍋ははやってないだろうと僕が最初その疑問を抱いたが、実にそれらの値段をわかればなんとかわかった。
マカオにはその値段ですでに食べ放題も飲み放題もできそうなので、こんな一人前それっぽちのボリュームじゃ、みんなだって食べ放題のにするから、流行らなくても無理もないだろうね。さぁ～、香港のお鍋コレクションに参りましょう。
美心のお鍋は美味しいが、座席はかなり足りなくて狭くて、僕がランキングを与えれば、No.2だ。
それから、大家樂のお鍋は美味しくて、座席も快適で、僕がランキングを与えれば、No.1だ。
最後には吉野家のお鍋は牛肉の有名なのに、お鍋の牛肉はまずくてがっかりかよ、それにお鍋の具は別に置くんじゃなくて、全部丸ごとに鍋に先に入ってるから、食べられるまで結構長く待たされかなりマイナスなので、僕がランキングを与えれば、No.3だ。今次香港之旅試咗好幾間快餐店的火鍋.
有美心,大家樂,吉野家.平均價格若50至60HKD.
點解澳門呢類型1人火鍋唔太流行呢,我起初有咁既疑問架,不過睇過個價錢大概明白了.
係澳門呢個咁上吓的價錢已經差唔多可以任食任飲了,咁樣款的1人火鍋咁少的話,大家都係捒任食架啦吧,係澳門唔流行都唔難怪既.好啦,係時候去片啦,香港火鍋匯集啊.
美心啲火鍋幾好味,不過啲座位唔太小大細,我俾佢排第2位啦.
之後就係大家樂的火鍋好好味,啲座位又唔錯,我俾佢排第1位啦.
最後,係吉野家的火鍋,明明係佢既牛肉最出名,但係火鍋啲牛肉真係好令人失望啦,而且啲火鍋料唔係分開放而係全部預早放灑入個鍋裏所以要等好耐先食得好唔掂,我俾佢第3位囉.
初めて香港のIKEAにいって、銅鑼灣支店と九龍灣支店ともいった。まぁ、別に偉そうに香港の～っとはいってもマカオにはIKEAはないけどね。汗
IKEAには本当にすっごい家具屋で家具だけなく、ほかのいろいろなこともあって、本当に関心した。しかも、値段はそんなに高くなくて、商品にはデザイナーのプロフィールと商品デザインの解説も書いてあり、本当に優しかった。
IKEAで買い物し、配送サービスもついてるけど、マカオまで配送するじゃ少なくとも500HKDの運送賃かかるため、意味のないから、そこはちょっと困るだね。
それから、IKEA場内でよくそのお運び用のモノとプラスティックの袋だね。それらもIKEAが売ってるよぉ。場内用のはイエローで、買ってお持ち帰り用のはブルーなのだ。実はうちも1個を買おうと思ったが、すでに荷物いっぱいなので、やっぱりやめといた。＾＾；
第一次去到香港的IKEA,去咗銅鑼灣同埋九龍灣的分店度睇.雖然講度好叻咁話香港的~,但係澳門係沒IKEA架.汗
IKEA真係一間好勁的傢俬舖,唔單只傢俬,仲有好多其他野買,真係好正.而且,價錢唔算係好貴,商品戈度仲有設計師的個人資料同埋設計商品之解說寫係度,真係好細心.
係IKEA買野仲有埋送貨服務,不過要送到澳門就起碼最少要成500蚊運費啦,太貴啦所以冇乜意思的,呢點真係有啲煩惱吓啦.
另外,IKEA內好多時會用到的購物時用的搬運工具同埋購物袋.呢樣野IKEA都有得賣架.供場內用的係黃色的,可以買唻拎走的係藍色的.其實我都想買返個返去架,不過實在已有太多行李啦,所以放棄咗冇買啦.^^;
ご覧写真の通りに、香港のパーキングメーターの定位は白いマークではなく、この突っ込んでるシルバーもので決まってるそう。ちなみに、香港のほかの地域には白いマークで定位してるのも見えた。たぶん、地域によって違うかもね。
それから、パーキングメーターのマシン。なんかさマカオのパーキングメーターマシンよりずっと電子化っぽくてかっこういいだな。オクトバスで支払いできるし、マカオだってマカオパスを使えるといいな。「別に週泊通のパーキング・カードを買わなくて済むだし」
如圖中所見的,香港的泊車咪錶位定位唔係好似澳門咁樣用白界來定而係用呢個銀色突起的東東來定位.不過係香港其他區域我見到都有用白界來定位的都有,可能係因應地區而有所不同吧.
另外,咪錶機.點樣都有型及電子化過澳門啲咪錶機的.又可以用八逹通來俾錢,澳門都可以用澳門通來俾錢就好啦.「唔洗又要買過一張週泊通的泊車卡唻用.」
今日は嫁と面白いシアターを見に行った。それはマカオ文化中心で行われた「天琴伝説」というシアター。
夜空の天琴座に向かい、他界してる人の好きな曲を弾きながら祈ると、その人は一時に生き返ってくれる超現実の物語だね。
その物語はマカオの60年代から20世紀を語り、昔のマカオのいろんなことがあった。
今、マカオから香港までの距離は1時間のフェリーで済むだが、昔はでかい船に乗り、一晩して着く多きな旅そうだったね。
ちなみに、ご覧写真のはこの度のシアターのスペシャル・プレゼントなんだ。でも、みんなももらえるではなくて、シアターの前に予め作った折り紙の船なんだ。船に底には僕から嫁にメッセージが書かれてるよぉ。内容はなんだろうね！ヒ・ミ・ツ～ｗ
今日我同太太睇咗一個幾有趣的舞台劇.係澳門文化中心上演的「天琴傳說」.
係一個向天琴座一路奏着已故的人所喜歡的歌曲,一路祈求,便可以令已故的人暫時復活的一個超現實故事.
呢個故事係講述澳門60年代至20世紀的,有好多以前澳門既野係裏面.
現在,從澳門到香港既距離只係1小時的船行時間而已,不過以前就要坐一隻大船,坐成晚先至會到的一個好有的旅行咁款架.
另外,圖中所見的是是次舞台劇的禮物,唔係個個都有份架,而係要係事先弄好的折好的,船底仲有我向太太所寫的信息係裏面添架.寫咗啲乜?係秘密啊.w
ロンバケの2日目も充実だった。それはベビー用品の「Bmart」のVIPデーだ。
もうすぐパパになるから、今年のロンバケは旅行とかするより、主にベビー用品の買い物にしたいと思う。
ちょうど、BmartのVIPデーになったため、さっそく、嫁と一緒に安いグッズを多く購入してきた。
確かに、BmartのVIPデーに、会員は8割引「会員カードを出せばいい」、非会員は9割引で安かったが、店長の心だけはVIPデーではなかったかも。
非会員の僕はベビー用品をまとめてお会計するつもりだが、Bmartの会員してる友達は都合悪くて会員カードは届いてないので、すでにまとまってるベビー用品を一時に預かってもらい、すぐ会員カードをもって勘定してもいいですかと店長に聞いてみたら。。。
ダメ～ダメ～ダメ～、これ以上預からないよと返事された。汗。。。
確かに、ベビー用品を一時に預かってもらうのは店長には困るかもしれないけど、いくらわがままだっても、うちは客だから、「ダメ」といわれて、しかも3回の連続の叫びなんて、店長の心はまったくVIPデーの気持ちはちっとも存在してなさそうだね。
ああっ、話はまだ終わってないわ。ちょうど、店内には夜学のクラスメートと会い、彼らも会員カード持ってるから、そのカードで8割引の勘定をもらった、それに3000MOPの買い物を満たしてるから、その領収書で会員カードの申し込みした。うちも会員になったぞぉ、これから、どうか、店長に客/会員らしく扱われるようにね。＾＾；
今日係放假第二天都過得幾充實架.因為係Bmart既VIP Day啊.
因為我就唻要做爸爸啦,所以今年長假不是去吓旅行,而係重於購買BB用品.
咁啱線有Bmart既VIP Day,所以即刻同太太去掃貨.
雖然的確係Bmart既VIP Day,會員有8折(只要出示會員卡便可),而非會員有9折,不過個店長個心就一啲都冇VIP Day的心係裏面啦.
非會員的我,捒好要買的東西準備埋單,不過我有個朋友已係會員的佢返緊工唔方便攞張會員卡過來,於是我問個店長,可否先留住我已捒好的貨品,一會兒,我再帶會員卡過來出示埋單啦…
唔留,唔留,唔留啊,已經冇位再留啦=佢咁樣答我.汗…
雖然,要店長幫我留住啲貨品係困難啲,不過就算幾咁唔對,我都係客人唻的,話[唔留]仲要連續大叫三聲添,店長個心裏好似一啲都冇VIP Day的意思係度.
啊,其實未完架.咁啱線店內撞到一位夜校同學仔,佢哋有會員卡架,所以借咗唻找數8折埋單,而且我仲買滿3千蚊添啦,可以攞收據唻申請做會員,希望個店長今後可以把我對待得更似返個客人或會員啦.^^;
住所：雅廉訪大馬路109號A
雲吞麵世家でこの「火車頭」というベトナム風のヌードルを食べてみた。そういえば、昔だってそのヌードルを食ってみて、今度は久しぶりにそれを食べてなんだか余計に美味しく感じてた。ｗ
ヌードルのうえには半分生の牛肉が乗り、それをお湯の底に沈んでちょっとしたらすぐ食べられるようになるよぉ。
ちなみに、なぜ「火車頭（電車のもっとも最前部分のを指す）」というのは意味さっぱりわからななかった。
ネットでそれ語源を調べたら、あまりにも美味しくて人はそれを食べるために長い行列をなして待ってるから、まるで電車の最前部分になって、人の長蛇はまるで電車の列車みたいになるわけなんだ。けっこう面白い語源を持ってるだね、そういえば、確かにその味を改めて味わってみたら、そういう語源があっても無理もないだね。めちゃうまいぞぉ。ｗ
地址:雅廉訪大馬路109號A
我係雲吞麵世家食咗呢個「火車頭」越南麵.其實之前都有食過的,今次好耐冇食,唔知點解覺得特別好美架.w
麵上放有半生的牛肉,把其放到湯底中過一陣就可以食架啦.
另外,我起初唔係好明點解要叫佢做「火車頭」架.
上網搵資之後得知其由來原來係呢個麵太好食啦,所以啲客排麗隊得食,就好似婉麵係一架火車頭,而排長龍啲客就好似火車的車身咁樣解架.真係幾有意思的由來哦.話時話,再一次品嚐過後,佢有呢個由來一定啲都出奇,因為真係好好食架.w (more…)
