カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

そうだよ、また例の格安フェリーチケットで嫁と香港の日帰りに行った。僕らはよく香港にいってるというより、例のフェリー会社はよくキャンペーン中といってほうがいいかもしれないですねｗ。

確かに、二人きりで香港にいってたが、やっぱり子供の心配もするから、もう昔のように遅くまで帰るではなくて、かなり早く帰った。

ランチは又一城のなかのこのEXPのレストランで済ませて、ショッピングはしたけど、嫁の付き添うしかなにもできなかった。「深水埗」に行かなかった。

ちなみに、さすがに、例の格安チケットは大人気だな、香港でよぉくマカオの知り合いとあってた。みんなにあったら、微笑みの挨拶をしたが、その微笑の裏には「おまえも例のチケットか」と心からニコニコしてるんじゃないかもしれないですね。＾＾；係啦,又用傳聞中那平船票同太太去咗香港一日遊.與其話係我哋經常去香港倒不如話傳聞中那船公司經常做promo吧.w

的而且確,二人世界去香港,不過不畢都擔心我哋既小朋友,所以沒以前咁樣好晏先返架啦,變得好早就返啦.

中午去咗又一城呢間EXP食野,shopping係有shopping既,不過純只係陪太太買野,自己就冇得買又冇得去「深水埗」.

另外,果然,傳聞中那平船票好犀利,係香港我遇到好多澳門啲熟人.與大家見到面時,都係微笑打招呼,不過總覺得那微笑背後可能係從心底裏笑出說着「哦,你都有買那船票呢!」^^;

この間、嫁とニューヤオハンのスーパーで買い物した時に、冷凍エビとかエビのお菓子とか、よぉく海老って漢字が出てきて、ちょっと気に入った。日本語のエビを最初は海老だと書くと勉強して、別になぜ海老と書くなのかと疑問を抱かずにそのまま覚えてた。

しかし、ネットでその語源また由来を調べたら面白くなってきた。

エビ – Wikipedia

和語の「えび」は、元々は葡萄のこと、あるいはその色のことを指す言葉であった。葡萄の色に似ていることから蝦・海老のことを「えび」と呼ぶようになった。現在でも「葡萄色」と書いて「えびいろ」とも読む。「海老」の字は、長い触角（ひげ）と曲がった腰を老人に見立てたものである。

なるほど～ぉ、そういう面白い意味もあったんだ。生き物の特殊色をもの比ゆしたりするのはマカオ/香港にもよくあるんだね、特に、札の色とかね、10HKDだとアオガニとか、100HKDだとイトヨリダイとか、1000HKDだとゴールドカウ「金牛」とかね。之前,我同太太到新八佰伴的超市買野時,見到啲凍蝦又或者啲同蝦有關啲零食,都會常有呢個海老此字,突然覺得幾得意.學日文啲エビ/EBI起初都係寫成海老,當時又冇抱住任何疑問點解要咁成,就咁樣地記下呢個字了.

不過,上網搵過其由來之後覺得幾有趣.

エビ – Wikipedia

日語的「えび」,原意為葡萄咁解,又或者解成為葡萄的顏色.因為蝦啲顏色似葡萄咁既顏色,所以把蝦・海老的讀成為「えび/EBI」了.現在又會把「葡萄色」讀成為「えびいろEBIIRO」架.「海老」此字,可理解為在海上有位長有長長又灣灣的鬚,條腰又灣灣的的老年人

原來係咁解,原來有一個咁有趣的原因既.澳門/香港都有把生物的特殊顏色作其他東西的比喻,特別係啲紙幣啲顏色,10HKD就叫做青蟹啦,100HKD就叫做紅衫魚啦,1000HKD就叫做金牛之類啦.

今日、いつものようにバイクで出かけよと思ったら、バイクにはこんなの破れが出たと発見した。orz

まずはね、昨日までまだその破れのないだとはっきりに覚えてるよ。つまり、夜中また早朝に起こったと考えれる。

こんな破れなんてしかも住宅の駐車場で起こるなんてほんまにありえない；；

監視カメラで犯人を見つければいい？駐車場の監視カメラは写ってない場所が多いけどよ；；

ちなみに、すぐに地面には破片の残ってるのか探してみたが、おそらくぶつけて壊した本人がその証拠も隠してどっかに捨てただろうと考えれる。

 マカオのバイク公衆パーキングはすくなくてみんなもバイクをこれ以上パーキングできないところにもつめていて、パーキングのわけで起こったバイクの傷はもう日常茶飯事だが、ご覧写真そこまで傷なんか今までなかったんだ。っていうありえないくらい傷なんじゃない？自分は別に喧嘩なんかなにも売ってないので、恨まれてわざとのいたずらと思えないが、たとえいくら不注意としてもなぁ。犯人のわからないので、追求も賠償もなにもない、そこがさらにムカツク。

マカオのバイク運転士の恨みはパーキング少ないか、パーキングのわけでついてる傷かもうよくわからなくなる。パーキングでついてる傷の増える限りにその傷の恨みはほかのバイク運転士にも移ってしまうそれだけは確信的にせめてこの俺が痛感してる。怒今日,與平時一樣諗住揸電單車出門時,發現自己架鐵馬爛成咁.orz

首先,琴日我好肯定係未有咁樣爛法的.即係,大概係半夜又或者係早上發生的.

咁樣爛法仲要係在屋企的停車場,真係難以想像;;

用閉路電視搵出真凶咪得?停車場閉路電視有好多地方係影唔到架呢;;

另外,我己即時係地面試搵睇吓見唔見碎片架啦,不過大概當事人為了消滅證據而掉了在別處吧.

澳門啲電單停公共停車位又少,大家都於沒有再可放電單車的停泊位再把電單車SUCK入去,因泊位而架鐵馬周身傷都已經係家常便飯之事,不過好似圖中所見咁犀利就真係未試過.真係傷到無法理解點解可以咁傷.我自己又無同人結怨,所以又唔會諗到係結怨之類而造成,不過就算幾咁唔小心都唔洗咁誇張啊吪.因為唔知邊個做,所以又無得追究又無得賠償,更令人激氣.

澳門啲鐵馬車主們究竟係恨澳門太少電單車位還是恨因泊位而週身傷真係開始搞唔明白啦.不過一日再添加因泊位而產生的傷痕,一日就會把那怨恨傳染到別的鐵馬車主呢一點起碼我好肯定咁話你聽我深深體會到.怒

よ～し、新しいウクレレを買いました～ぁ。ん？新しいって？前には持ってた？うん、持ってる持ってる。確かに自分の書いてたブログを調べたら、3ヶ月もうちょっと前にMAHALOという安いウクレレを買った。最初は息子にウクレレで弾き語ったりするつもりで買った、もちろん、今でもそのつもりで、それからもうちょっとウクレレについて進みたいなと思い、もうちょっとよい音質のウクレレを買った。

さすがに品質違うんだな、素人の僕にも音質の差を聞こえてる。「気のせいか、安いのより弾きやすいみたい」。っで、これっていくらって気になる？ん。。。いくらだろうね、この間グーグルアドセンスからもらったお初の小遣いくらい値段だと当ててみればいいよねｗ。

Exotic Mahogany

KA-SEM Soprano Price:  $129.00 Product Description:  13-11/16 Soprano Scale (Distance from Nut toSaddle) 21 Overall body length 9-3/8 Body length 5-1/4 Upper Bout 7  Lower Bout 4-1/2 Waist 2-3/8 Body depth 1-3/8 At Nut Exotic Mahogany body Black Binding   Fret position Marks at 5th,7th and 10th  frets on neck and top of fingerboard 12 Silver nickel Frets Rosewood Fingerboard and Bridge   Mahogany neck   Satin Finish   Geared tuners   Premium AQUILA NYLGUT Strings Click here for detailed photos! Product ID: KA-SEM Category: Exotic Mahogany

このウクレレをマカオのたったのひとつしかないウクレレ専門店で買った。ちなみに、うちの前のMAHALOでもそこで買った。そういえば、MAHALOの買った時に、その店は開店してばかりでオフィシャルHPとかなかったが、今度は見に行って名刺でももらったら、もうオフィシャルHPができ、Facebookもできてるんだ。マカオのいろんな店、特に、普及になってない専門店は盛り上がりが早いが同時につぶれも早いのが多いから、もしもその店はいつかつぶれてしまって自分は新しいウクレレを買えなくかもしれないのを心配し、はやめにそこで新しいウクレレを買ったが、確かにたったの数ヶ月で、もうだいぶ人気があって、たぶんマカオのウクレレブームでもできそうに見えるから、一応ほっとした。

こちらはその専門店の情報で、マカオでウクレレに気になる方にはぜひご参考まで。「ああっ、広告料をもらえるいいのになｗ」

店名：Macau Ukulele Center 夏威夷小結他中心
場所：澳門,東望洋新街4號﹐時輝大廈地下B鋪
電話番号:+853 62687416, 62286998
火 – 金:13:00 – 20:00
土 – 日:11:00 – 18:00
HP: ukemacau.com
Facebook: http://www.facebook.com/UKEMACAU

その店には ウクレレの授業もあるから、ウクレレを楽しめますね。好野~,買了新的Ukulele啦.咦?新的?咁即係之前已有1支?係啊,有1支架啦.的而且確,睇返自己係部落格之前買戈支上寫的,大概係3個月之買咗支平平地叫MAHALO的Ukulele.起初買唻諗住一路彈一路唱俾囝囝聽的,當然,現在都係咁諗,同埋諗住再進入步彈Ukulele,所以買咗支好少少的.

果然質數唔同就唔同,就算係初哥的我都能聽得出音質分別啊.「唔知係唔係心理作用,好似易彈過支平野咁」.好啦,咁呢支新野究竟要幾多錢呢?hm…係囉,幾多錢架呢!大概以我早前從Google所收到之首次零用金額咁上下估吓啦.w

Exotic Mahogany

KA-SEM Soprano Price: $129.00 Product Description: 13-11/16 Soprano Scale (Distance from Nut toSaddle) 21 Overall body length 9-3/8 Body length 5-1/4 Upper Bout 7 Lower Bout 4-1/2 Waist 2-3/8 Body depth 1-3/8 At Nut Exotic Mahogany body Black Binding Fret position Marks at 5th,7th and 10th frets on neck and top of fingerboard 12 Silver nickel Frets Rosewood Fingerboard and Bridge Mahogany neck Satin Finish Geared tuners Premium AQUILA NYLGUT Strings Click here for detailed photos! Product ID: KA-SEM Category: Exotic Mahogany

呢個Ukulele係於澳門唯一一間專賣Ukulele的店舖內買的.我之前戈支MAHALO都係戈喥買的.話時話,我買MAHALO戈陣時,間店舖仲係剛運作冇耐,未有官網架,今次再去睇同埋攞咗咭片,見到已有官網同埋Facebook添啦.澳門大部份啲店舖,特別係啲唔太普及的專賣店好多時都係快起快落,我還擔心若果間店舖執咗的話我就買唔到新Ukulele而盡快去買返支添,不過只係幾個月後,已經人氣起來,可能可以創一番Ukulele熱潮都唔定添,咁我都總算可以定啲.

呢喥有戈間專賣店的資料,係澳門對Ukulele的朋友可以參考吓.「唉吔,如果可以收到廣告費咁就好啦~w」

店名：Macau Ukulele Center 夏威夷小結他中心
地址：澳門,東望洋新街4號﹐時輝大廈地下B鋪
電話:+853 62687416, 62286998
週二 – 週五:13:00 – 20:00
週六 – 週日:11:00 – 18:00
官網: ukemacau.com
Facebook: http://www.facebook.com/UKEMACAU

呢間店仲有埋Ukulele課程可以學架,可以好好咁享受你的Ukulele添.

うちの息子がまた毛細気管支炎で入院することになった。これでもう２ヶ月もなく３度目になった。今までずっと公立病院だったので、いろいろのお医者さんの意見を聞いてほうがよいと思い、今度は私立病院にいってみた。

マカオの公立と私立病院といえば、別に多くとも複雑ともなく、とにかく公立ならひとつしかなく、それから、私立なら一応２つのがあるけど、マカオ島といえばひとつしかないんだね。

息子のために一応保険に入ってるから、それなりの病室を選んでみた。さすがに、有料なもんだな。公立病院とのサービスとか取り扱いとか投薬とか、とにかくいろいろも本当にものすごく極端だった。自分だけの思い込みかもしれないけど、とにかく、私立病院にいると自分は大事な客様とされ、公立病院にいると自分は単なる生き物しかされないような気持ちだった。orz

さすがに、マカオの公立と私立病院のいつものうわさの通りにだったなと我々深く関心した。「マカオ公立病院は命を落とし、私立病院はお金を奪い」なんってね。我家兒子又再毛細支氣管炎要入院了.計埋今次未夠兩個月已經入院第三次了.至今都係去咗公立醫院,諗住聽多啲其他醫生的意見,所以今次去咗私立醫院.

澳門的公立及私立的醫院的話,並唔多且又唔複~,總言之公立的只得一間,另外,私立的話總算有兩間,不過澳門島的話就只有一間吧.

囝囝總算買咗保院,所以按照保額選擇了病房.的而且確,要收費的係唔同啲.公立醫院的對待處事,用藥等等,總言之就真係兩大極端.可能只係我才會咁諗都唔定,總言之,在私立醫院裏會被看待成為顧客的感覺,而係在公立醫院裏僅被看待為一種生物而已.orz

果然令我深深體驗到有關澳門公立與私立的那個傳聞「澳門私立醫院謀財,公立醫院害命」囉.

この間、マカオのある掲示板で關閘の近くに新しいホットドッグ屋さんの新開店の書込みを見てちょっと気になって、今日はちょっと食べに行ってみた。テイクアウトしかないと思ったら、店で召し上がることができるんだ。それに、キャンペーン中で、店で召し上がると安くなるんだ。

住所：澳門關閘騎士馬路江南大廈73-75號AB鋪 (關閘武二鈄對面)

開店時間：12:30 – 24:00

電話：28473994

オフィシャルサイト：JustHotDog.com

掲示板の例の書込みはこちら：ＨＯＴＤＯＧ店優惠 – 澳門今期優惠 – 開心社區 – Powered by Discuz!

月曜から木曜日まで、夜の時間はキャンペーン中のサービスで、20MOPのホットドッグ定食の提供をしてるんだね。キャンペーンはいつまで続くのかよくわからないが、皆さん、ぜひお早めにね。ｗ

さってと、おいしさについてのコメントですが、ホットドッグよりスナックのほうが魅力じゃないのかなと個人的に思う。僕も嫁もそこのホットドッグを食って比べたら、やっぱり888グルメ屋さんのほうがよかったじゃないのかなっと。＾＾；早前,係澳門某討論區發現某帖說於關閘附近開了一間新熱狗專問店,好似幾好食咁款,所以今日去咗試吓.我以為只有外賣的,原來可以堂食.而且,推廣期間,堂食仲有優惠添.

地址:澳門關閘騎士馬路江南大廈73-75號AB鋪 (關閘武二鈄對面)

營業時間:12:30 – 24:00

電話:28473994

官網:JustHotDog.com

有關討論區的帖址:ＨＯＴＤＯＧ店優惠 – 澳門今期優惠 – 開心社區 – Powered by Discuz!

週一至週四,夜間可以有20蚊套餐食.唔知呢個推廣會去到幾時,大家都快啲去試啦啦.w

最後,評論吓有關味道方面,個人認為該店的魅力與其在於熱狗倒不如試吓啲小食.我同太太都試咗佢哋啲熱狗作比較之後,都係覺得三條八戈啲好食啲.^^;

実家の回線はこの間、CTMのブロードバンドの例のプロモーション抽選に当たり、やすく12MBまでのレベルアップサービスにはいった。

今日は12MBの対応してるモデムの交換してきた。

さっそく、スピードチェックしてみたら、10912Kbpsになった。っていうか12MBもないかよ。

まぁ、実際スピードはいろいろの原因で左右されてるけど、ただし、300MOPくらいの12MBなんて、海外また隣の香港にはすでに光ファイバーでもできてるなのにな。

マカオのネット回線なんて、いつまでCTMに高く絞められてるかな。orz老家的網路,早前,被CTM的推廣選中,可以平啲用12MB上網月費.

今日去咗換咗支援12MB的MODEM.

即時,測一測速之下,得出10912Kbps.即係唔夠12MB囉.

雖然,實際網速會受各方面影響,不過300蚊左右12MB,外國又或者隔離的香港,都已經可以玩光纖啦.

澳門網路,要被制於CTM去到幾時才止啊.orz

珠海の地下デパートのある出口の直前に発見したこのSusaという美容院。ｗ

さすがに中国だな。よく派手にいろいろをパクったりするんだな。

ちなみに、このSusaって、ローマ字でも漢字でも例のSasa莎莎にすっごい似てるんだな。係珠海地下商場某出口處發現到呢間名叫Susa的髮型屋.w

大陸果然犀利.抄襲得好正.

另外,呢個Susa的英文及中文都與正牌的Sasa莎莎好相似吓添.

自分の勝手に決め付けるではなく、単なるほかの人の書込みからしてみたら、ブラジル人/ポルトガル人には時間を守らない人が多いらしい。本当にそうかどうかよくわからないが、みんなにそのような印象されてるかもしれないですね。

ネットで調べたら、ブラジル人/ポルトガル人の時間を守らないの書込みは結構あった。

有人知道葡國人的生活習慣嗎 – 科學交流區 – 澳門互動社區 澳門#1入口網站

時間を守るということ – 「今日までそして明日から」

時間を守らないのはカルチャーです！ – ブラジル生活＆世界あちこち滞在記 – Yahoo!ブログ

AxisPowersヘタリアに登場してない国を考えよう３

そういえば、この間、久しぶりに夜学のある同級生のB氏と会って、彼は応募するため、ポルトガル語の勉強することになり、僕は彼にちょっとしたポルトガル語授業を与えた時に、彼のポルトガル語の教科のある書内容を思い出した。

彼の教科書のポルトガル語で今は何時ですか、今は○○時ですっていろいろ例句があった。

問：今は何時ですか？「Que horas são?」

答：今は6時です。「São seis horas」

 ポルトガル語のsãoとは動詞の「ser（意味は”である”という」の辞書形から第3者の複数と変化して、英語からして理解すれば、「verb to be」の第3者の複数の「are」ということだね。

その代わりに、英語の場合はこうになる：

問：今は何時ですか？「What time is it?」

答：今は6時です。「It is six o’clock.」

 ポルトガル語には時間は複数だと表現してるんだね。確かに、本格的にいうと、1時間には60分があり、1分には60秒があり、これで1時間は60×60=360秒があり、こういう数えればさすがに複数だろうけど。ただし、ポルトガル語には時間に対して複数の表現とするそれだけは間違いはないだね、要するに、日常生活の言葉「ポルトガル語」には無性に時間は複数なんて時間は多いだろうなと思い込みがあるようになってしまうわけで、時間の守らないカルチャーのもそこで生まれてきたかなと自分は勝手に推論した。ｗ

ちなみに、マカオ人もよく時間の守らない印象されてるそうだね、無責任の言い訳かもしれないけど、それは元ポルトガル植民地わけだったんだろうかなっと。ｗ其實並唔係我自己隨意批評架,純只係從別人所說及批評的唻去睇,巴西人/葡國人好似唔守時的較多.究竟係唔係真就唔清楚,不過,大家大概有呢種印象都唔定.

上網搵過,有關巴西人/葡國人唔守時的記事都唔少吓.

有人知道葡國人的生活習慣嗎 – 科學交流區 – 澳門互動社區 澳門#1入口網站

時間を守るということ – 「今日までそして明日から」

時間を守らないのはカルチャーです！ – ブラジル生活＆世界あちこち滞在記 – Yahoo!ブログ

AxisPowersヘタリアに登場してない国を考えよう３

話時話,之前,見返一位好耐都冇見的夜校同事B君,佢諗住要應試,所以要學葡文,我同佢補咗少少葡文課時,諗起佢本葡文教科書啲內容.

佢本葡文教科書內有現在幾多點,現在○○點的各樣例句係到.

問:現在幾點?「Que horas são?」

答:現在6點.「São seis horas」

葡文的são係動詞「ser（意思係”是”」的原型變為第3生的眾數而成,以英文理解的話,即係「verb to be」的第3生眾數「are」咁解.

英文的情況如下:

問:現在幾點?「What time is it?」

答:現在6點.「It is six o’clock.」

葡文方面時間係以眾數唻表達的.的而且確,嚴格唻講,1粒鐘有60分,1分鐘有60秒,咁樣樣,1粒鐘即係有60×60=360秒,咁諗的話就的確相當眾數吧.不過,葡文就對時間而言係以眾數唻表達呢個就一定冇錯吧,咁即係話,日常生活的說話中「ポルトガル語」會不意間認為時間係眾數來的,正因可能會諗住時間係有好多的,而變成不守時的文化都唔定,以上是我的個人隨意推論而得出的.w

另外,澳門人都好似被人印象覺得唔守時咁,以下的藉口可能係無責任咁,唔守時的原因大概可能係前葡國植民地的原故吧.w

住所：殷皇子大馬路43-53A 澳門廣埸 1樓 美食廣埸 2 號鋪
電話：28718619
デリバリ：近くエリアのみ
Facebook：Hamburg steak ANDY”s | Facebook

確かに、ずっと前から、ある日本語サイトでそのハンバーガー店の書込みを読んだことあるが、もうどこのサイトなのかよく覚えてなくて、今日は一人で昼食することになるため、ちょっと食べにいってみた。

焼きソースのハンバーガーとオムライスの定食で43MOPとなり、ソフトドリンクはすべても3MOPだから、なんか、値段的に悪くなさそうよね。

ハンバーガーはおいしくて、それからそのオムライスの味はバターの入ってるかなそれともトウモロコシの入ってるか、ご飯にはどっちも見つからないみたいがそのような味をたべられてなんか面白かった。

ちなみに、ハンバーガーなしでオムライスだけの注文可能なので、あんまり肉を食べない方「女性のほう」はオムライスのオススメです、ハンバーガー付きのより安いし。

地址:殷皇子大馬路43-53A 澳門廣埸 1樓 美食廣埸 2 號鋪
電話:28718619
外賣:只限店舖附近
Facebook：Hamburg steak ANDY”s | Facebook

的確,係好早前,我曾睇過一個日本網站介紹過呢間野,不過都已經唔記得係邊個網站了,今日一個人食飯,所以去咗呢間野試吓.

燒汁漢堡扒蛋包飯定食43蚊,所有汔水賣3蚊,呢個價格算唔錯吧.

啲漢堡扒幾好食,仲有個蛋包飯味道內面唔知係唔係放有牛油還是粟米,但係啲飯裏面又好似唔見有牛油或者粟米,不過又有類似的味道幾得意.

另外,可以淨叫蛋包飯唔要漢堡扒架,可推介唔多食肉的朋友「女士們」試吓個蛋包飯,而且比起跟餐平啲添.

(more…)