カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日は中秋節の翌日、つまり、十六夜というらしいね。

昨日、中秋節の当日、息子がひどい風邪をひき、お出かけも月見もしなかった。

今日は振替休日なので、朝っぱら昨日の分まで息子と出かけて、いろいろなところに散歩したりし、夜は、水道水タンクを散歩し、遅れながらの月見もしました。中秋節の当日に月見した人はたぶんその翌日までも月見したりしないのが多いかもしれないので、けっこう静かに落ちづいて月見を楽しめました。

ちなみに、昼間はいろいろなところにいってたが、開店しない店はけっこう多かった。なぜかというと、たぶん、中秋節の振替休日とはいえ、一応休日のわけで、社員また店員に例の「三工（代休の賃金）」を支払わなければならいうえに、そんなに売り上げにも見えなくつまりそれでカバーできなさそうなので、いっそと開店しないことにするだと考えられるね。

今日係中秋節翌日,即係好似話係第十六夜的.

琴日,中秋節正日,囝囝勁感冒所以沒外出也沒有上月.

今日補假,晨早就帶囝囝外出,補返灑琴日沒外出的數,去咗好多地方散步,夜晚,仲去咗水塘散步,唻番個遲來的上月添.中秋節正日去咗上月啲人大概多數都唔會翌日都去埋上月的,所以可以好安靜咁嚐月咗一番.

另外,日間去咗好多地方,不過發現好多店舖都唔開舖.大概可能原因係,即使所謂中秋節的補假,都總係假期,要向員工或店員付「三工」之餘,業績又未必能cover得倒,所以索性關門大吉吧.

今日は中秋節なのだ。夜には花火大会でもあるので、きっと、みんなは出かけて、花火も月見も楽しんでゆんだろうね。

そんな日の朝っぱら、息子を病院に連れて行き、月見より、まっすぐにお医者さんにみてもらった。やっぱりひどい風邪でもひいてるので、投薬もいろいろも大変になってる。

もちろん、夜はどこへも行かずに、息子の面倒を見て、外には花火の音だったが、在宅には息子の咳だった。みんなは遅くまでおきていて月見でもやってたんだろうね。こっちは遅くまでおきていて息子を寝付けて精一杯でした。ある意味で、それぞれに特別な中秋節を送りましたよね。苦笑

今日係中秋節.夜晚會有煙花大賽添,所以,一定有好多會外出睇煙花同埋上月吧.

不過晨早流流,就帶咗囝囝去醫院,唔係上月,而係見醫生.患上幾勁感冒吓,用藥同各方面都好麻煩吓.

當啦,夜晚邊到都冇去,照顧囝囝,出面聽到有煙花聲,而屋內就聽到囝囝的咳喊聲.大家都一定好夜瞓地去上月吧,而我哋就好夜瞓地抱住囝囝逗佢瞓覺,筋疲力盡.係某程度,我哋大家都真係各有一個非常特的中秋夜吧.苦笑

女心と秋の空ってよく聞いてるのが、僕と嫁にとっては、息子の健康のこそ秋の空かもしれないんだ。

半月くらいの中耳炎で、先日の健診でなんとなくよくなってきた途端、今朝から急に咳きがひどくなってきた。

今日は日曜日なので当番表をみたら、ほとんどのお医者も休んでるので、病院にはいっても、見知らぬの「82先生？」しか会えないので、とりあえず、今日のところでもうちょっと様子見る。イザっとなるため、すこしベントーリンの用意してあるので、それで投薬し、そして、車を出して、息子をとおく海ちかくとろこに散歩させて、どうか効きますように；；

常會聽過的是女人心每底針的,不過對於我和太太唻講,我家囝囝的健康才是海底計般變幻莫測的都唔定吧.

已有成半個月的中耳炎,早前覆診總算好番啲啫,今朝又突然咳起來了.

今日係週日,睇過個醫生當值表,幾乎所有醫生都放假,所以就算去到醫院也好,都只可見啲唔認識的「”昂””陸”」醫生?總言之,今日先暫睇吓咩情況.為有此一着,早預備咗啲ventolin的,用藥後,出車帶囝囝去咗海邊附近散吓步,希望可以有啲幫助啦;;

場所：澳門看台街232號信託花園地下
電話：+85328352545
FAX：+85328352545
開店時間：MON-FRI 7:30-20:30 SAT-SUN 9:00-21:00
HP:http://www.ricelovermacau.com/
FB:愛痴飯 – Rice Lover

關閘の近くでその「愛痴飯」という台湾料理チェーン店で特盛りお好みのお握り？を食べてみた。

値段は20MOPもなく、米っすから、けっこう腹いっぱいになるおやつ？とかご飯としてもいけそうだね。

注文についてどう頼めばいいか最初迷ってたが、店内のある看板にかなり丁寧に説明書いてある。

基本的な手間は米を選び、「6つ」のおかずを選び、それから定食にすると飲み物を選び、もちろんお会計してから完了。

店員はかなり若くて見た目的に頼れなさそうが、案外とよい態度で悪くないサービスで関心した。

具はお好みっすから、味もかなり個人化できておいしかった。ただし、多く食べられない人におやつではなく普通の食事を取ることになるだと覚悟してもいいかもしれないね。こんな俺でもそのうちの一人でした。＾＾；

地址：澳門看台街232號信託花園地下
電話：+85328352545
傳真：+85328352545
營業時間：MON-FRI 7:30-20:30 SAT-SUN 9:00-21:00
HP:http://www.ricelovermacau.com/
FB:愛痴飯 – Rice Lover

去咗關閘附近呢間名叫「愛痴飯」的台灣料理連鎖店試咗個特盛自選飯團?的東西.

價錢唔洗20蚊,因為係米飯唻的,所以幾飽肚吓的小吃?正餐都幾ok吓吧.

點餐方面我起初唔知點樣點好,不過店內某埋板好說明得好清楚.

基本上的程序係先選米,後選「6選」饀,之後選定食的話便選埋飲料,之後就當然係俾錢就完成.

店員幾年輕,外表睇唔咄係靠得住的,不過出奇地態度同服務都算唔錯令我好感動.

啲饀料由於係自選的,所以味道可以幾個人化吓,幾好味.不過,對於啲唔太大食的人最好先做好心理準備視它非為零食而係正餐會好啲都唔定.而我正屬那其一的了.^^; (more…)

みんな、毎日の新聞を読んだりしない？僕は毎日読んでるよ。もちろん、そうやってる人も多いだろうと思う。

iPhone4を使ってた頃はよぉくCTMより開発された澳門新聞報紙というアプリを使ってた。ただし、CTMの開発者はCTMのユーザーしか使えないように設定してるので、CTM以外のキャリアのユーザーだとたとえ導入していてもうまく動けないそうなので、使用者限定されてるね。

Android向けにもCTMの開発者は即時新聞というアプリを配布してるが、マカオ新聞ではなく、即時新聞しかないのだ。その即時新聞といえば、おそらくTDMのニュースのRSSとつながってるだけかもしれないね。それに、iPhoneのアプリのようにユーザー限定あるかもしれないし。

Androidでマカオ新聞を読めばどんなアプリあるだろうといえば、AndroidのマーケットでMacau newsって探してみたら、相当にぴったりするアプリの発見した。

当日のマカオ新聞を丁寧に分類されて目安になってるので、本当に便利だね。現時点、個人的な体験からすると、新聞を読んだりする以外は、文字とかを選択しコピーしたりすることができるが、できれば、共有機能もいれてほしいね。

P.S.＝確かに、悪くないアプリだが、マカオ新聞といえば、個人的に、この間の紹介してた例の澳門日報のアンオフィシャルのRSSフィードをGoogle Readerに登録して読んでるから、当日だけではなく、過去の記録されてるから、もっと便利かもね。まぁ、あくまでもうひとつ選択あるっていうおススメ過ぎないけどね。

大家每日會否睇報紙架呢?我每日都有睇.當然應該也有好多人都會每日睇報紙的.

我用iPhone4戈陣屎,常用到CTM所開發的澳門新聞報紙的軟件.不過,CTM的開發者把那個軟件設為非CTM用戶無法使用的,所以CTM以外的用家就算安裝咗都係用唔倒,都幾使用者規限的.

至於對Android的CTM的開發者也有弄出即時新聞的軟件,不過唔係澳門報紙,而係即時新聞而已.呢個即時新,大概都可能只係與TDM新聞RSS之連接都唔定吧.而且,又唔知唔會唔好似iPhone那個軟件咁有使用者之規定.

用Android睇澳門報紙的話,可以用咩軟件好呢!係Android的Market上搵Macau news,搵到個最適合不過的軟件了.

可睇當天的澳門新聞且分類整理好的,真係幾方便.現時,經個人測試後,隨可睇新聞外,還可以複製文章內容,不過,可能的話,有埋分享功能就好啦.

P.S.＝的而且確,算係一個唔錯的軟件,不過有關閱讀澳門報紙方面,我個人會較為使用本人早前有所介紹的澳門日報非官方的RSS加入Google Reader唻讀,因唔單只可睇當天的,更可以睇返已記錄下來過去的新聞.不過,始終都係純告之還有多一個選擇而已啫.

Androidのマーケットでこの「Find Macau 發現澳門」というマカオ情報をまとめてるアプリが見つかった。

観光、グルメ、ホテル、遊び、放送中映画、お買い物、イベント、交通情報、常用電話番号、などなど載っていて、おもに観光客に向いてるが、グルメ、イベント、放送中映画のほうは我々の地元らにもけっこう役に立ってると思うね。

 
当アプリはネットとつないで情報更新するそこは本当にいろいろリアルで便利だが、グルメの欄を見てみたら、やっぱりもうちょっと豊かなデータベースできるといいな。たとえばfoodideaまたhappymacaoとの連携したりするとかね。それから、バス路線の情報は例の緑のバス情報は欠けてるね。まぁ、バス乗ったりしない自分にそこは別にどうでもいいけどね。＾＾；

係Android的Market上搵到個有關有收集咗澳門情報的名叫「Find Macau 發現澳門」的軟件.

觀光,美食,酒店,娛樂,上映電影,購物,活動,交通路線,常用電話號碼,等等,主要以遊客為主的,不過美食,活動,同埋上映電影方面對於我哋點本地人都幾用得着吓架.

 
呢個軟件會上網更新資料,夠更新幾方便,不過睇過美食戈欄,始終啲數據都係唔夠豐富.例如可以與foodidea或happymacao結合就好啦.另外,巴士路線欠咗近排傳聞中的綠巴喔.不過對於唔坐巴士的我唻講,冇咩所謂既.^^;

先日、駐車場のところにむかってるところ、街道である面白いこと発見した。

ある年上女性「おばあさん」は自分の腰バッグからいっぱいエロビラを取り出し、地面に撒いていた。まぁ、ビラを撒いたりするなんて、別におかしくでもないが、ビラを撒きながら、うつむいてなんか拾ったりするんだ。

最初、僕はそれを見てよくわからなくて、もしかして、お金でも拾えてるんじゃないかっと。

ちょっと気に入ったので、もうちょっとそのおばあさんの拾ってるものを見てみれば、ほかのビラを拾ってるんだとわかった。それって、ピンク産業の競争なもんだね。客に他人のをより、自分のビラを見てもらおうとかねｗ

ようするに、ご覧写真の地面のビラにある意味でみんなの努めを見えてるんだね。苦笑

早前,去緊停車場時,係街上發現到啲有趣野.

見到某年長的女性「歐巴桑」從自己的腰包中取出好多色情傳單然後撒在地上.撒傳單在地上並唔係啲咩新鮮事吧,不過,我見佢一路撒傳單,時不時會蹲低身係喥拾野.

起初,我睇見唔係好明,以為係唔係有錢係地上可以拾.

出於好奇,所以再睇吓戈個歐巴桑係度拾緊啲乜之下,原來係喺喥拾緊其他人的色情傳單啊.呢啲大概應該係色情行業之間的競吧.肥水不流別人田之類咁呢.w

咁即係話,如圖中所見的,係某程度之下,大家啲傳單上真係睇到佢哋啲勤勞啊.苦笑

場所：東望洋新街90A地舖

開店時間：月 – 土:12:00 – 3:00

電話：+85328354249

メール：shengcuisinetakeaways@gmail.com

HP：http://www.sheng-takeaways.co.cc

FB:盛料理外賣屋

前日、いろいろあって、一人でおそく夕飯することになり、ちょうど、実家の近くにある新しく開店した日本料理屋さんが見つかり、そこでご覧写真通りのエビフライ玉子焼き丼を食べてみた。

開店時間からしてみたら、さすがによぉくデリバリでも3時までやってるんですね。夜行性の皆さん、もしも、お腹すいて、日本料理を食べたくなったら、もうひとつ選択があるんだね。個人的によぉく早く寝てるから、自分に向いてないかもしれないけどね。今度の出会いはかなり偶然でしたね。

地址:東望洋新街90A地舖

營業時間:一至六:12:00 – 3:00

電話:+85328354249

電郵:shengcuisinetakeaways@gmail.com

HP：http://www.sheng-takeaways.co.cc

FB:盛料理外賣屋

琴日,因有各樣的事,故一支公好遲才食晚飯,咁啱線係老家附近,發現一間新開的日本料理店,試咗圖中所見的炸蝦蛋飯.

從營業時間唻睇,真係開到好夜,去到成深夜3點架.對於啲夜鬼們,假若又肚餓,又想食日本野的話,又多一選擇了吧.個人較為早瞓的,所以唔太適合我的.而今次與呢間店之相遇真係好偶然吧.
(more…)

三日間のクラシック・バイクの小さな展覧会をあるマカオ団体より行われ、今日は仕事のあと、両親と一緒に見に行ってみた。

そこで、けっこう古いバイクも近代に見かけてるバイクも並んでる。

両親は古いバイクらをみていて、昔はあんなようなバイクに乗ったことあるよと懐かしくつぶやいてた。

ご覧写真通りに、なぜあんな男っぽいバイクでもピンクだろうと思ったが、母から聞いたら、昔のバイクには自転車のように両足を開いて乗ったりするのしかなくて、そのあとスクーターはかなり女性っぽくされてたので、ピンクのスクーターだってもまったく可笑しくないなんだ。現代のスクーターと比べたら、ずいぶん鈍感にみえそうが、そこがクラシックスタイルだろうね。

ちなみに、この展覧会はあるGroup Pointという社会団体より行われ、その団体の場所は工場ビルドのなかにあり、マカオって工場ビルドをそんなに活用してるなんて知らなかった。

澳門某團體一連三日舉行了老爺電單車的一個小小車展,今日放工後,同爸媽一齊去咗一看.

展場上,放有古舊的電單車,也放有較為近代的電單車.

爸媽睇見啲懷電單車時,懷念般說曾坐過部份電單車添.

如圖中所見的,我喺喥諗點解一部咁男仔的電單車會係粉紅色架呢,聽過媽媽解述,以前的電單車只有好似單車咁要把雙腳打開方可坐上,之後推出咗棉羊仔較為女性適用,所以粉紅色的棉羊仔一啲都唔出奇架.相比起現代啲羊仔,真係幾笨拙吓,呢啲大概就係懷舊風味吧.

另外,呢個展覽的會場是一個名叫Group Point的社會團體搞的,佢哋個地址在工廠大廈上的,我真係唔知道原來澳門現在已可以活用工廠空間去到咁既地步了.

マカオのあるベビーマガジンより催したSODA Baby 2011に我が子が出ました。

なんのイベントといえば、ベビーコンテストといえばいいかもね。

親たちは自分のお子さんのかわいい写真を投稿し、ウェブサイトで一ヶ月くらいの投票期間を行われ、票数のもっとも高いトップ10を選ばれる。

投票方法は基本的にウェブサイトの投票フォームに個人情報と身分証明書番号を書き込み、ひとつ身分証明書番号には一日に一票しかできないので、知り合いを誘って長く持続投票で票数を増やすことなのだ。そこにはマカオらしい偽装投票の暴れはひどかったので、ある意味でけっこうでたらめな投票でもあった。

うちの子はおかげさまでまじめにトップ10に入りました。予想通りに残念賞でしたが、ナンバーワンにならなくても、もともと特別なオンリーワン～♪だね。

残念賞でいろいろベビー用品のクーポンをもらった。最近、うちには実にいろいろあったが、今度の残念賞で気分転換でも前向きに続けよね。

我家兒子出席了澳門某BB雜誌舉行的SODA Baby 2011.

係啲咩活動唻架呢,大概可以話係BB競選吧.

家長們把自己的小朋友的可能照片投稿,於網上進行為期一個月的投票,選出最高票數的頭十名.

投票方法,基本上於網上投票表格上填上個人資料及身份證編號,而每一身份證編號每日只可投一票的,所以要叫多啲親友以長期戰般地投票唻增加票數.喺呢方面由於出現幾嚴重澳門風味般的造假票現象,所以係某程度上啲票都幾假吓.

我家囝囝正當地入了十大.如想像一樣取得了安慰奬,不過,無法成為No.1也好，原本就是特別的Only One～♪啊嗎.

安慰奬可以有各樣的BB用品的COUPON用.最新,真係發生咗好多事,透過今次的安慰奬用唻轉換一吓心情再繼續向前進吧.