カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

再びマカオのあえめんという日本料理店でランチを済ませてみた。今度は京都炸醬麵のにした。

よく中華圏の日本料理店でそれを食べられてるから、無性にそれって日本料理だろうと思い込み、つまり、その京都っていうのは日本の京都なんじゃないかと。

ただし、ネットで京都炸醬麵とかのキーワードでググってみたら、あんまり日本語サイト出てこなくて、たとえ出ても中国観光ブログ記事のしかなくて、っていうか、日本料理じゃなさそうに見える。

ある日本の友達のR氏と話したら、京都○○料理は中華料理で、しかもその京都は中国の北京のを指してるだと中国観光の日本語ガイドブックに載ってるんだ。

そういえば、中華料理レストランでよぉく注文されてる「京都骨（酢豚）」は立派な中華料理で、それを注文すると間違いなくその京都を北京だとはっきりにわかってるなのに、なぜか中華圏の日本料理店で京都の和え麺を注文すると日本の京都だと間違えてしまうんだろうな。＾＾；

再次到訪澳門的COME撈日本料理店食中午.今次試咗個京都炸醬麵.

因常於中華圈的日本料理店食到,所以我以為係日本料理唻的,即那京都誤以為係日本的京都.

不過,上網試用京都炸醬麵作搜尋之後,發現沒有太多日文網站資料,就算有都係啲大陸觀光部落格之記事而已,即係好似唔多似係日本料理.

與某日本朋友的R小姐談過此事時,係日本的大陸觀光書籍中有寫原來京都○○料理即中華料理,而那京都即係指中國北京架.

話時話,係中華料理店常有食到「京都骨（咕嚕肉）」而且係中華料理東東來的,點此餸菜時又毫無猶豫地就會明白那京都即係北京,不過唔知點解當去到中華圈的日本料理店食京都炸醬撈麵時,就誤以為係日本京都架呢.^^;

店名：COME撈 あえめん
場所：澳門羅憲新街5A地下
電話：+853-63455678

雀仔園のあたりにはこういう和風？ヌードル屋さんがあって、この間、妹からWhatsappでこの店は彼女の知り合いの店だと薦められた。

今日は一人でランチすることになり、その店にいってみた。

チャーシューあえめんを食べてみた。チャーシューはおいしかったが、かなり脂肪脂肪でたまに食べればいいかもね、あえめんは広東風の普通の見た目に見えるが、店の特製のタレでめちゃくおいしくて口にあってます。今度は違うおかずのあえめんでも食べてみる。

店名：COME撈 あえめん
地址：澳門羅憲新街5A地下
電話：+853-63455678

係雀仔園附近開咗一間日本風味?的麵檔,而早前,妹妹又用Whatsapp介紹呢間店係佢朋友開的.

今日一個人食中午,於是便去咗呢間舖到試吓.

試咗個叉燒撈麵.啲叉燒唔錯,不過幾脂肪吓,間唔中食吓好了,而啲撈麵外表似廣東風味的普通撈麵,不過有店舖的特製醬汁好好味好啱我口味.下次試吓叫別的餸再撈一吓麵先 (more…)

昨日は会社のバイキング会食で、今日は家族のバイキング会食へ参ります～ｗ

ぐわ～、腹いっぱいだな。若い頃なら、こんなバイキングならありがたいけど、三十路でもじゅうぶん年をとってる深い気持ちをもってる自分にはこんなに多くバイキングじゃいろいろピンチが来るしか思えないな。血糖値とかいろいろとね。息子のためにいくつ保険の支払いもまだおわってないから、むちゃするんじゃないぞといつも嫁に忠告されてる。汗

マカオにも香港にも忘年会みたいなものはないが、クリスマスと旧暦お正月の間になると、けっこう飲み会があって、一応それらで忘年会といってもいいかもな。

琴日係公司自助餐聯歡,今日就係家人自助餐聯歡～w

嘩,個肚真係好飽.當仲年輕戈陣屎,有咁多自助餐食都不知幾好啊,不過人過三十且已深深地抱住年老的心態的我唻講,真係只想到會有各樣危機的出現,血糖值等等呢.常被太太忠告說道我仲有幾份保險替囝囝供緊,唔好圾亂有事啊哦.汗

雖然澳門同香港都可似冇忘年會呢樣野,不過聖誕同農曆新年時,真係有幾多飲宴吓,大概可把呢啲飲宴看作為忘年會吧.

場所：高士德俾利喇街76B
開店時間：17:00-03:00
電話：+853-2836-6865

昨日はお母さんと、この張記粥麵という店で粥底火鍋をもって遅れながらの夕飯？夜食した。

118MOPで二人前のセットって書いてあるが、実際に食べてみたら、一人前でも足りないくらい感じだった。僕も母も胃がでかすぎかなしらっ。ｗ

粥底火鍋っておいしくて普通のお鍋より面白くて、個人的にそれらをまとめてみた。

• 生ものを入れて食べられるまで時間は普通の鍋より長いが、出来上がり時の熱さは普通のお鍋で出来上がったよりずっと強い。
• 粥底火鍋は普通のお鍋よりはやくおなかを膨らませること。ｗ

ちなみに、漢方薬のスープとしてのお鍋も店が出してるみたいで、今度はそれも食べてみようかな。

店の開店時間によると、かなり遅くまでやっているので、夜食にはぴったりそうだが、夜はいろんなお客「イレズミまみれのヒト」もいるそうだな。＾＾；

地址：高士德俾利喇街76B
營業時間：17:00-03:00
電話：+853-2836-6865

琴日同媽媽去咗呢間張記粥麵食咗遲來的晚飯?宵夜?的個粥底火鍋.

寫住118蚊的二人餐,不過實際食落有如一人份量都唔係好夠.唔知係唔係我和媽媽都太大食呢.w

粥底火鍋幾好味較普通火鍋大趣,個人地綜合了不同之處.

• 粥底火鍋弄熟食物較普通火鍋耐,但係弄熟後較普通火鍋來得耐熱.
• 粥底火鍋比起普通火鍋較易飽肚.w

另外,間店舖仲有中藥湯底的火鍋提供添架,下次可以去試吓.

間店的營業時間開到好夜,所以最適合用作食宵夜的,不過夜晚可能會有好多不同的顧客[例如滿灑纹身戈啲咁]都唔定.^^; (more…)

店名：華泰食館
場所：東望洋新街133號
電話：+853-28333252

実家の近くこのタイ料理のヌードル屋さんで夕飯を済ませてた。

正直って、実家に長く住んでいても、近くこの店は今度こそ初めだった。

お母さんから聞いたら、この店はずっと前からけっこう長く経営してるらしい。

では、店の味その先に、店に入ったら、店長は親切ででよさそうな人だなとファーストインプレッションはだった。

それから、食べ物のほうにせまってゆこうね。牛のモツが多いね、牛腰麵っていうのがあって、食感はさわやかで悪くないぞって店長からすすめられ、それにしてみた。

食べてみたら、確かに店長の行ったとおりにさわやかで形は薄きりのキノコみたいで面白かった。

お母さんからきいたら、牛腰というのは牛の腰のところではなくて、牛の腎臓なんだとわかった。汗

そういえば、確かに、豬腰という表現もあったのにな。

気持ち悪い牛のモツみたいけど、案外とまずくはなかった。値段のほうはちょっとたかったけどね。

店名：華泰食館
地址：東望洋新街133號
電話：+853-28333252

係老家附近的呢間泰式麵店食晚飯.

老實講,住咗老家咁耐,都係一次唻呢間試吓揸.

聽亞媽講,話呢間野都經營咗幾耐吓架啦.。

未講間野的味道,先講吓個店長先,入去店長比我第一個印象幾親切唔錯.

另外,食物方面.多以牛雜類多,有一款名叫牛腰麵,店長推介話口感幾好幾爽吓,於是叫咗一碗唻試吓.

食落又真係如店長所述的口感幾爽吓,外形有啲似薄切蘑菇咁樣樣幾得意吓添.

聽亞媽講,話牛腰唔係牛的腰,而係牛腎啊.汗

話時話,又的確真係有豬腰的東東,又會醒唔起添.

雖好似有啲怪怪哋的牛內臟,不過出奇地又唔難食哦.而價錢方面略為貴咗少少啦.[mappress mapid=”114″][mappress mapid=”114″] (more…)

午後は息子の検診予約なので、ランチは近くの店で飲茶してから行くつもりだった。

仕事の昼休みになったら、僕は飲茶のところに行く途中に、嫁から電話があって、電話に出たら、交通事故にあったといってくれた。汗

嫁と息子が自動車で相手がバイクで、交差点でそっと軽くぶつかった。相手が軽い怪我でほっとした。

嫁に詳しく聞いてみたら、交差点で曲がってる時に急にバイクにぶつかった。っていうか、バイクにぶつかってもすぐにバイクがあったと気がつかないほど不注意だった。汗

それから、さらに、嫁が優先道路を走ってる相手にぶつかった。汗ｘ２

負けに決まってるので、相手の怪我とバイクの怪我に賠償するだけなく、徐行運転を守らないという罰金も払うことになった。罰金は900MOPだが、15日間内で払えば割引なので、さっそくネットで払った600MOPになった。それから、相手は体もバイクも軽い怪我だが、いくら軽くても賠償に金がかかるから、ん。。。合計でどれくらいかかったっていえば、ミドルスペックスマホンくらいだったな；；

これで、嫁の馬鹿履歴にまたもうひとつ立派な出来事を増えました。ーー；

下午要帶囝囝去睇保健,所以中午打算到附近飲茶去.

中午食飯放工行去飲茶途中收到太太來電,接過電話後得知,太太話佢撞咗車哦.汗

太太同囝囝是四個轆,而對方是鐵馬,係十字路口輕撞,對方只是皮外傷,總算可令人放心.

詳問過太太後,太太話十字路口位轉灣時突然撞到.大概係話撞咗都唔係即知撞咗有電單車的存在般的大意.汗

而且,太太仲係喺優先符號下撞到對方添.汗ｘ２

當然係輸灑啦,唔單要賠對方的醫藥同鐵馬,仲被檢控沒有優先的罰金添.罰金雖係900蚊,不過15日內繳交可打折,所以即時上網交罰款,600蚊搞掂.另外,對方身體及鐵馬雖皮外傷,不過始終都有一定程度的金額賠償….合計花咗幾多錢?大概可以買到一部中階級的智能手機囉;;

咁樣樣地,愚妻的愚歷又新增多一件偉績了. – . -;

日本語能力試験N1を体験してきました。

うん、そう、体験してきた？ってちょっと変な言い方かもしれないが、でも、本当に初めて受けてきたし、日本語能力試験1級に受かった自分はわざとN1のも取る必要もないが、1級に受かった時にはぎりぎりだったし、N1は昔のより難しいらしいし、日本語能力を試したいって気持ちで受けてきた。とはいえ、子育て忙しい日々で、受験なりにがんばってなくて、っていうかその時間のなくて、模擬試験一度もしてないまま、ずばっとすぐ本番にまいってきた。

というわけで、合格なんか望んでなくて、単なる体験だけでもしてみた。ホントはもちろん合格したいが、日本語能力試験はなにもがんばってなくても合格できる甘いもんじゃないから、折に触れたら、ちゃんと勉強してがんばって再びチャレンジしてみるからね。子育ての生活が落ち着いてたらｗ

さってと、日本能力試験の問題用紙も答案用紙もを持ち帰りすることできないのが決まりだが、ご覧写真とおりに一応お持ち帰りをもってきた。それは答案用紙のPart1とPart2を結んでたきれっぱしだね。っで、合格にうまくいけなさそうなので、合格証とは無縁かもしれないが、このきれっぱしで記念にもね。＾＾；

去咗體驗一吓日本語能力試N1返來.

係啊,係用體驗之字,雖好似表達得有啲怪怪地,不過又真係第一次去考,而且已考取1級的我其實冇必要再去考的,但係考取1級時只係緊緊合格,且N1聽過比起1級較難,所以以想測試自己日文能力的心態去考.話雖如此,不過日日忙住照顧小朋友,所以根本就冇乜點做考前準備,係沒咁既時間去做,一次模擬試都未試過,一唻就正式考了.

正因為咁樣,所以沒抱期望合格,純只係想試體驗一吓而已.講真的就真係好想合格的,不過日本語能力試唔係啲不用努力就能考取的東東唻的,所以等到照顧小朋友的生活安定下來,再搵機會去試考一吓吧.w

好啦,日本語能力試的問題紙及答題紙都唔可以帶番屋企的就例牌架啦,不過我都帶咗圖中所見的東東回家喔.就係連接住答題紙的Part1及Part2時的剪紙啦.由於多數唔合格,所以與合格證書無緣了,用呢張野唻留個紀念吧.^^;

ご覧写真のは日本語能力試験N1の受験票。

まぁ、N1からN5の受験票もたいていそんな感じで、単なるそのNほんにゃらしか違いないはずと思うね。

ただし、昔、僕は日本語能力試験の受験票の見た目またデザインはけっこう違ってるような気がする。ん。。。とりあえず、今のはかなりカラフルだな。

受験注意事項のを読んでみたら、この受験票は身元の確認だと書いてあるって、そんなの言わなくても当たり前くらい余計な話だが、受験当日に受験票を出さないと。。。。受験できないでもないが、受験票なしの身元確認してもらうことには$100の行政費用？とかの手続き料金がかかるんだ＄＄。というわけで、受験票の取り扱い以上の気持ちで大事にして、忘れないように試験場までもってゆくわ。＾＾；

圖中所見的是日本語能力試N1的准考證.

大概,N1至N5的准考證都係一樣的吧,只係個N乜唔同吧.

不過,以前,我去考日本語能力試時的准考證的外觀設計比較之下,現在真係唔同咗好多.現在的色彩鮮艷咗好多.

有關准考證的注意事項,講及呢個准考證用作確認身份,呢方面唔講都會知道架啦,不過原來考試當天未能出示准考證的話,又未至於冇得考,不過,以沒有准考證作身份確認的話,要收取100蚊行政手續費架$$.正因為咁樣,所以真係要好好保管好佢啦,確保沒有忘記帶准考證到試場^^;

最近の天気、だんだん寒くなってきてるな。

子供の保温の服について、もちろん、またまた親の勤めであるんだな。

ご覧写真、息子の保温のかっこうはバスローブだね。いい加減な格好だが、けっこう保温できてるよ。それに、どっかの脇道の屋台で安く買える。本当は青いのを買いたかったが、ピンクしかないので、女々しくなりました。ｗ

は～ぃ、うちの息子はホットミルクを飲んでから寝るよ～。じゃっｗ

最近天氣開始變冷了.

小朋友的保溫衣服,又要父母費心的時候了.

如圖中所見的,是囝囝保溫的裝扮是浴袍look.雖看似怪怪的,不過幾保溫吓架.而且係啲橫街狹巷買的好平宜.原本想買藍色的,不過只有粉紅色可買的,所以只好選粉紅色的了.囝囝變得乸乸哋的裝扮了.w
 

好啦,囝囝飲過熱奶後,要瞓覺啦.BYEBYE w

前日、息子を床屋という床屋のところにつれていって、息子の髪を切ってもらった。

幼児の髪きりは丁寧にする必要があるから、マカオのやってくれる床屋はあんまりいなくて、ちょうど、この間は公園デビューである子供の親と髪きりの話をしてたら、床屋っていう床屋を薦められてすぐにその床屋にいってきた「場所は鏡湖醫院の坂道のちかく」。さすがに、公園デビューはいろいろ情報を取れるんだと実感した。ｗ

床屋という床屋って、さすがに面白い店名だな。かなりユニークな印象で、今後、マカオの床屋というとすぐにその床屋を思い出すんだな。息子の今度の髪きりも頼んでゆこうかな。

早前,帶咗兒子到一間名叫剪髮舖的剪髮喥剪髮.

幼兒的剪髮要有耐性的,而澳門好少剪髮舖會做,咁啱線,早前帶囝囝到公園玩時,與某家長傾開剪髮時,被推薦呢間名叫剪髮舖的剪髮舖,於是隨即帶兒子去戈喥剪髮了「地址係鏡湖醫院斜路附近」.果然公園裏的親子們交流上可取得各樣的情報喔.w

名叫剪髮舖的剪髮舖,真係一個幾有趣的店名.幾有唯一的印象感覺,今後,講到澳門剪髮舖大概可能即時諗起呢間了吧.諗緊下次都帶囝囝去剪都好哦.