カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

金融問題でどこでも不景気で、マカオも例外のないけど。今日、家族でいってた喫茶店でも洋食店も従業員のとんでもない態度にやられた。不景気で首になるのはまったく怖がらなく、客にとんでもない態度とサービスを提供するなんて、マカオだけでしょうかな。汗。金融問題到處到係不景氣,雖然澳門也不例外.但係今日,我同屋企人一齊出去食下午茶同晚飯,同被啲員工服務態度弄到一肚氣.唔經冇野做,同埋對客人咁無禮貌係唔係淨係澳門至有架呢?汗.

ここのBBQ店はコロアン島、黒沙の近くある。露天だが、一応室内の座席もある。

よい眺めとおいしい料理食べて、本当に落ち着く場所です。
予約電話なら：66633762「親切な（芳さん）」

呢間BBQ係路環黑沙附近.有室外同室內坐位.

靚景跟美食,真係一個幾舒適的地方.
預約電話:66633762「親切的（芳夷）」

今日はまたRed Forestでランチを済ませた、今度はカボチャ汁のパスタを食って、おいしくておいしくてたまらなくて、本当に関心した。たいしたことないおかずを見えるだが、お汁とそれらの仕組みとあわせ、本当においしかった。っていうか、はまった。Red Forestのパスタは本当にうまぃ。

今日又去咗紅樹林食中午,今次食咗個南瓜闊條麵,真係太好食太令人感動啦.從啲料上面睇冇乜特別,不過啲汁同啲配撘真係好正啊.紅樹林啲意粉真係無得頂.

(more…)

お茶の特売店「ちゃちゃこ」はキャンペーン中のゼリーを飲み物のおまけに提供してるぞぉ。
ちゃちゃこで飲み物を買うといつものクーポンの判こをもらい、10個の集めるとただで1杯のドリンクをもらうだが、最近はちゃちゃこのゼリーのキャンペーン中で、客の選択次第でクーポンの判こか、おまけのゼリーかとされてる。

 僕はめったにちゃちゃこにいかないため、クーポンよりゼリーほうが見返りはやいから、早速、このゼリーをおかずにして飲み物と一緒にいただいた。茶茶子正推廣緊買飲品送啫哩啊.

係茶茶子買飲品平時會有coupon印送,草滿10個就送一杯飲品.但係現正推廣緊果凍,所以買飲品時,客人可以選擇要coupon印或要啫哩啊.

我平時好少去茶茶子飲野,所以與其coupon印,都不如要啫哩就回報快,所以就即時用啫哩送飲品了.

住所：亞卑寮奴你士街
今日は嫁と一緒に軽い夕飯をしてから、まだなんか食べたくて、急にタイ料理のお屋台さんを思いついて、ちょっとだけ食べに行った。

住所：亞卑寮奴你士街
今日我同太太食咗少少晚飯之後,仲覺得有啲餓,諗起想食泰國車仔檔既野食,於是去咗試吓.

Endereço：亞卑寮奴你士街

Address：亞卑寮奴你士街

(more…)

今日は一人でランチすることになって、気まぐれで筷子基のところにいって、この岩　風味料理が見つかって、そこでランチをした。
住所：海灣南街

33～59MOPのランチセットがならんでる。基本的に「手巻き＋日本スナック＋メインディッシュ＋デザート＋味噌スープ」だね。そのくらい値段であんなにおまけがついてくるなんて本当にありがたいですね。

味噌スープは最後に出てくるそれだけは謎だなと思うのは僕だけでしょうか？＾＾；

今日一支公去食午飯,隨意哋去咗筷子基附近,發現到呢間[岩　風味料理]日本料理,於是就係呢間野到食午飯.

地址:海灣南街

啲餐大約33至59蚊.基本上係[手卷+日本小食+主菜+甜品+面豉湯].咁上吓價錢但係有咁多野跟算唔錯.

不過面豉湯係最後先送過來就真係好似有啲怪怪哋啦,面豉湯唔應該係最後才送上的諗法會唔會只得我一個呢?＾＾；

Hoje foi tomar almoço sozinho, e foi perto to de 筷子基, encontrei um restaurante japonesa[岩　風味料理].

Endereço:海灣南街

Lunch set mais ou menos 33~59patacas. Normalmente[temaki sushi+japanese snack+main dish+sobre mesa+sopa de japanesa].Foi bom e bom preço com tantas coisas.

Mas foi estranho que a sopa só fem no fmi.＾＾；

I went to get lunch ownselft today, and went near of 筷子基, found out one japanese restaurant[岩　風味料理].

Address:海灣南街

Set lunch around 33~59MOP. Normaly[temaki sushi+japanese snack+main dish+dessert+japanese soup]. It was great that come with much thing with these prices.

But i felt strange that the soup only com in the end.＾＾；

(more…)

マカオのギア灯台を看板にしてる喫茶店またはパン屋さん。マカオには結構チェーン店があるね。
新口岸だけには近くに２店舗があるね。ここの店舗、僕は初めて見に行った。
住所：宋玉生廣場323號獲多利大廈地舖
営業時間：朝7時から夜12時まで
電話：2878 3130 ( パン屋 )
電話：2878 3195 ( 喫茶店 )
http://www.hotelguiamacau.com/

内装はよくて、窓からきれいな眺めを楽しめてのんびりできる喫茶店だね。

ティータイムの時に、25MOPのティーセットがある。値段10MOPのケーキの1個＋1杯のホットドリンク。

 
 澳門東望洋餅店主題的餅店同埋茶餐廳.係澳門都有好幾間分店.
淨係新口岸附近都有成兩間店舖.而呢一間係我第一次去的.
地址：宋玉生廣場323號獲多利大廈地舖
營業時間：早上7時至晚上12時
電話：2878 3130 ( 餅店 )
電話：2878 3195 ( 咖啡廳 )
http://www.hotelguiamacau.com/

店內裝修唔錯,從窗內看出去的景幾好,係一間可以幾悠閒吓的咖啡廳.

下午茶時段有下午茶餐,25蚊一個餐.可以選一件價錢10蚊同埋跟一杯熱飲.

Padaria da Guia.

Endereço：宋玉生廣場323號獲多利大廈地舖

Tempo de serviço：AM7-AM12

TEL：2878 3130 ( Padaria )

TEL：2878 3195 ( Restaurante )

http://www.hotelguiamacau.com/

Visão através de janela, muito bonita.

Tea Set custa 25MOP, um bolo de 10 patacas mais um bebida quente.

Padaria da Guia.

Address：宋玉生廣場323號獲多利大廈地舖

Service Time：AM7-AM12

TEL：2878 3130 ( Cake shop )

TEL：2878 3195 ( Restaurant )

http://www.hotelguiamacau.com/

The view from the window was great.

Tea set cost 25MOP, one 10MOP cake plus one hot drink.

(more…)

住所：澳門約翰四世大馬路「政府機関教育局のとなり」
本店はタイパ島にあるらしい、ここはマカオの支店はずと思う。

白粥と焼売腸粉を食べた。白粥はちょっと薄すぎだけど、味はそのままシンプルで悪くなかった、腸粉はものすごくこだわり味があって、特にその汁は甘い醤油で本当においしかった。しかし、値段といえば、たったの普通の白粥と腸粉くらいで27ＭＯＰなんて、ちょっと高すぎと僕が思うね、まぁ、店の内装と全体的はセレブといえばセレブだけどね。

地址：澳門約翰四世大馬路「教育暨青年局隔離」

好似氹仔戈邊都有間店舖,而澳門呢間應該係分店吧.

叫咗個白粥同燒賣腸.啲粥就太稀啦,不過清清哋,啲味都總算ok既,腸粉就真係幾好味吓,特別係啲汁啊,甜甜哋幾好味.不過價錢方面,只係白粥腸粉都要27蚊埋單,個人認為就貴咗啲,雖然店內裝係幾靚吓啫.

Endereço：澳門約翰四世大馬路「Ao lado de Direcção dos Serviços de Educação e Juventude」

Este restaurante parece também tem um mais em Taipa.

Pedi sopa de aveia de arroz e 燒賣腸, sopa de aveia de arroz foi assim assim, 燒賣腸 foi muito bom, souce foi doce e muito delicioso. Mas o preço [27 patacas] foi um poucadinho de mais para um pequeno almoço simples. Embora o restaurante foi bonita.

Address：澳門約翰四世大馬路「Near of Education Department of Civil Goverment」

I ate congee and 燒賣腸.The congee was ok, i prefer the 腸粉, the souce was really very great. But the price 27MOP i think it was a bit expensive for this chinese simple breakfast, in fact, this restaurant was grand.

(more…)

關閘の近くには台湾豆腐屋の新開店があるとネット掲示板から聞いた。早速check it out!
住所：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖
電話：28481198 
www.dofa888.com.tw

 
豆乳なかには豆腐が入ってる、豆腐の味たっぷりですね。それから、入ってる芋圓自体は甘いから、汁はあま～ぃですね。

聽講網上討論區有人話關閘附近有間台灣豆腐店.於是就馬上check it out!

住所：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

電話：28481198

www.dofa888.com.tw

豆奶裏放入豆腐花,就係雙重豆味.之後係入面戈啲芋圓本身就有啲甜,所以碗野真係幾甜吓.

 Houve alguém disse Perto de Porta do Cerco abriu um novo loja de TOFU TAIWAN na rede BBS. Fui para esprimentar.

Endereço：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

TEL：28481198

www.dofa888.com.tw

Leite de feijão-soja com tofu, cheiro brilhante. E muito doce.

 Someone said that near of Porta do Cerco has one Taiwan tofu shop, and i went to check it out!

Address：澳門區看台街83號 柏麗花園地下舖

TEL：28481198

www.dofa888.com.tw

Soybean milk with tofu, quite good smell and quite sweet.

  (more…)

今日、母、妹、嫁、僕、4人でフィッシャー・マンズ・ワーフの厨泰のタイ料理に食べに行った。雀仔園の厨屋の支店らしい。厨屋はいってないけど、この厨泰は確かに昔は1回いったことある。昔はかなりライフバンドっぽいが、今の雰囲気はだいぶ違ってる気がする。食べ物はおいしいけど、ボリュームのほうはもうちょっとあるようにしたらありがたかった。＾＾；

今日,媽媽,妹妹,太太,我,4個人,走咗去漁人碼頭既厨泰食泰國野.好似係雀仔園戈間厨屋既分店來架.厨屋我就未去過,不過呢間厨泰我就以前去過一次.以前好有band live感覺,同現在的感覺唔同咗好多.食物味道唔錯,不過份量再大啲就好啦.^^;

Hoje, Mãe, irmã, mulher e eu, foi Macau Fisherman Warf para jantar num restaurante de thailand. Fui umas vez aqui, mas senti-me muito differente do anterior, antigamente hou live band. Comidas foram bom, se o tamanho mais maior ainda melhor. ^^;

Today, mother, sister, wife and i, 4 ppl, went the Macau FisherMan Warf for dinner in one thailand restaurant. I went that restaurant b4, but now there not so live band feel, seems changed a lot. The foods not bad, maybe make a bigger volum will be better.^^;

(more…)