カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

住所：澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座
TEL：28715728
FAX：28715729
WEB：http://www.macaurestaurant.hk
この喫茶店の名前は澳門茶餐廳、英訳だとするとマカオ・レストランであり、かなりマカオの代表的な店名だね。
ただし、僕はいくつのモノに気になった。

＊なぜ、マカオ・レストランなのに、店名のマスコットにはポルトガルのガロ(galo)がついてるんだろうよね、ちなみに、タイルのスタイルは向こうの葡文學校「ポルトガル語学校」のとほぼそっくりなんだｗ
＊なぜ、マカオ・レストランという店名なのに、マカオにある店舗は一つしかなくて、香港にはいくつの支店・チェーン店があって、それに、オフィシャルサイトにはマカオ本店の住所は載ってないんだ。不思議～♪ｗ
＊なぜ、あんなきれいなドメインなのに、最後にはhkになってしまうんだろうよね。ちなみに～
http://www.macaurestaurant.mo
http://www.macaurestaurant.com
http://www.macaurestaurant.com.mo
上記の三つのチェックしたら、どっちも取得可能なドメインなのにな。っていうか、香港風のマカオ・レストランだっけ？＾＾；

ポークチョップバーガー（カツバーガー）のセット（20MOP）
もしも、セットせずに、ポークチョップバーガーだけにすれば、19MOPになるｗ
セットにするか、セットにするまいか、金額からして明らかに決定がついてるんですねｗ
ちなみに、このカツバーガーサイズと食感は普通の喫茶店と違っていて、面白かったな僕が思った。
まずはそのサイズは大きくもないけど、おヤツとかにしても朝食とかにしてもその程度でちょうどいい感じで、しかも、見た目はエレガントっぽくてね。
食感のほうは上辺はサクサクで中身はふんわりしいてかなりインパクトがあるんだね。

地址:澳門南灣殷皇子大馬路25-31號華榕大廈地下B座
TEL:28715728
FAX:28715729
WEB:http://www.macaurestaurant.hk

呢間茶餐廳叫做澳門茶餐廳,英文名叫做Macau Restaurant,幾有澳門代表性的一間茶餐廳.
不過,我有幾個疑問.
＊點解明明叫做澳門茶餐廳,但係個logo公仔係葡國的公雞唻既?而且啲牆磚款式似足對面葡文學校添架.w
＊點解,個店名叫做澳門茶餐廳,但係係澳門就只得一間,而係香港就有成好幾間分店/連鎖店呢?而且,仲要係個網頁內係冇澳門地址呢間啲資料添架,真係好不可思議啊.w
＊點解,個網址咁靚但係最係以hk結尾既!另外~
http://www.macaurestaurant.mo
http://www.macaurestaurant.com
http://www.macaurestaurant.com.mo
以上三個網址都可以取用架.hm~~~~好有港式的澳門茶餐廳啊.^^;
 

呢個係曆扒包餐.20蚊.
若唔要餐,單點就要19蚊1個豬扒包.w
要餐定係唔要餐?好明顯大家應知點決定吧!w
另外,呢個豬扒包的大小及口感我都覺得幾得意.
首先係大小方面,唔大唔細,攞唻做早餐或下午茶啱啱好,而且幾優雅的感覺添.
口感方面外表鬆脆但內裏又鬆軟,好有質感.

(more…)

今月の下旬にマカオの政府機関「民政總署」より開発されたこのモバイル・シティ・ガイドのホームページは、マカオの現地人も観光客も問わずに、GPRS/3G開通済みまたはWIFI可能のモバイルをもって、このホームページアドレス「http://m.cityguide.gov.mo/」にアクセスしたら、マカオのいろんな情報を探られるなんだ。インストール一切いらなく、単なるモバイルから上記のURLにアクセスすると使えるから、便利で楽々だね。
モバイル・シティ・ガイドのコンテンツは中国語繁体文と簡体字、英語それからポルトガル語の4つ言語の選択あるんだ。「日本語も作ってほしいですね。」主に9つジャンルがあり、現地と国際ニュースや、最新イベント情報や、映画放送スケジュールや、ショッピングや、グルメや、ホテルや、バス路線や、フェリースケジュールや、飛行機スケジュールや、緊急また常用の電話番号や、天気報告等など。

ちなみに、モバイル・シティ・ガイドはGoogle Map地図表示功能が付き、地図の拡大と縮小また上下左右の移動も可能で場所の定着には便利だな。
QRコードがあるから、日本のケータイなら、QR読み込みですぐモバイル・シティ・ガイドに飛んじゃうだね。日本のケータイではなくても、僕のQuickMarkが入ってるXperia X1でもそのQRコードを読み込めたよぉ。
モバイル・シティ・ガイドについてもしもご意見がある方はこっちらのメールアドレスに送ってくささいね。webmaster@iacm.gov.mo

今個月底澳門政府民政總署推出其開發的流動城市指南網頁,不論澳門本地人或是旅客,只要電話能用GPRS或3G上網又或者有WIFI功能都可以上網到呢個網址「http://m.cityguide.gov.mo/」可以搵到好多澳門資訊野.完全唔洗安裝,淨係登入戈個網址就可以用架啦,好方便架.
流動城市指南內容可有繁體中文及簡體中文,英文及葡文的語言選擇.「如果整埋日文就好了」主要有9個項目,有本地及國際新聞,最近活動,電影時間表,購物,美食,酒店,巴士路線,船航時間,飛航時間,緊急及常用電話號碼,天氣報告等等.

另外,流動城市指南有Google Map地圖顯示功能,可以放大及縮小以及上下左右咁樣郁個地圖,對放定位好方便.
有QR碼添,日本手機可以讀出呢個QR碼就可以自動登入呢個網站架啦.冇日本手機的都好啦,我部Xperia X1裝咗QuickMark都一樣讀得到架.
有關流動城市指南有任何意見可電郵到以下電郵地址架.webmaster@iacm.gov.mo

住所：新濠天地2/F 2103號舖饕食天堂
電話：28824548（FAX共用なので、誰も長くでない場合はファックスの騒音になるから、お耳に優しくするためぜひ耳元から距離を守ろうねｗ）
ビュッフェ時間は土日(のみ)の12:00～15:00＆18:00-21:00だ。
入場料金：大人は98MOP、子供は68MOP。
ここのビュッフェは主に寿司にしていて、それから鮭刺身とかよく客に食べられてるんだね。

• この寿司ビュッフェ情報をゲットできたのは以下のブログと掲示板で拝見させていただいて、誠にありがとうございました。
  マカオニュース調査隊:なんとMOP98で食べ放題！！ – livedoor Blog （ブログ）
  壽司美食自助餐 – 澳門今期優惠 –  HappyMacao  – Powered by Discuz!

今日は僕、嫁、母、妹、義母、義弟、6人家族でこの寿司ビュッフェにいった。

権八寿司の回転寿司ところ、それから座席の様子。天井はかなりカラフルですね。

よ～し、 どんどん食べてゆくぞぉ。

寿司ビュッフェは面白いのは面白いけど、寿司の具の下にはご飯だから、ちょっと数個を食べるとすぐお腹がいっぱいになってしまい、なんか多く食べられないですね。ご覧の写真は僕の大好物の焼きタマゴです。これは自作の焼きタマゴの3段寿司です。ｗ
あんまりに食べすぎるとお腹を壊しちゃうから、具をとって重ねていて食べちゃった。照
具をとってご飯をビュッフェの盤に残してもったいないのはもったいないけど、ほかのみんなは寿司を多くとってから席について、具だけ食ってからご飯を皿に残して捨ててしまうよりずっとましと僕が思う。
ちなみに、あんまりにも焼きタマゴがすきだけど、お腹は多くご飯を入れられないため、板前さんに寿司にせずに焼きタマゴだけをくださいと頼んだら、それはできないといわれ、もしも焼きタマゴにこだわるなら、ビュッフェの盤で具だけをとってくださいｗって勧められたので、ご覧写真通りに食べさせてもらった照。自分はわがまますぎでそれとも板前さんは優しすぎかな。＾＾；

車のパーキングしてた客はビュッフェの領収書をフード・コロシアムのデザート屋に見せてハンコしてもらったら、パーキングカードにもハンコしてもらい、そのハンコで24時間の無料パーキングになるぞぉ。それは実に悪くないですね。

地址:新濠天地2/F 2103號舖饕食天堂
電話:28824548（由於電話號碼係與FAX共用的,所以太耐冇人接聽時便會有FAX的噪意聲,為了耳仔的健康着想盡量把耳仔與聽筒保持距離吧.w）
自助餐時間(只限)週末12:00～15:00及18:00-21:00.
入場費用:大人98MOP,小童68MOP.
呢度係以壽司為主的自助餐,另外啲三文魚刺身都幾受歡迎吓.

• 能得知呢個自助餐的情報,好鳴謝以下有關的部落格及討論區給本人參考.
  マカオニュース調査隊:なんとMOP98で食べ放題！！ – livedoor Blog （ブログ）
  壽司美食自助餐 – 澳門今期優惠 –  HappyMacao  – Powered by Discuz!

今日,我同太太,媽媽,妹妹,岳母同舅仔,6個人一齊去咗呢度食.

權八壽司的回轉壽司欄,及坐位.仲有個天花板都幾彩吓.

好啦,開波啦,開始刷啦~.

壽司自助餐雖係有趣,但係啲壽司下面係有飯架,所以食多幾件之後就好快飽架啦,食唔得多.如圖中所見的係我最喜愛的玉子壽司.呢個係我自創的3層玉子壽司唻架.w
食太多會壞肚子的,所以我只攞咗啲玉子疊起來食了.^^;
淨係食饀而留下啲飯係自助餐欄的盤上係浪費咗啲,但都總好過全場啲其他食客攞灑啲壽司回坐位只食饀之後把啲飯倒咗去啊.
另外,其實真係太愛食玉子啦,但係個肚又唔食得多飯,我要求過廚師只弄玉子比我的,但係佢話唔得哦,之後佢仲建議我若真係咁鐘意食玉子的話,可以只攞啲玉子食咪得囉.所以我至食到圖中的壽司了.都唔知係我太任性啊,還是個廚師太溫柔呢.^^;

若揸車去食自助餐的朋友們,可以到饕美天堂的甜品舖頭出示收據後,店員會在收據及泊車卡上蓋印.呢個蓋印可以免費泊成24小時架.呢樣又真係錯架.

住所：新填巷5號A
店名：北京水餃

北京餃子でテイクアウトのを待っていた、店内にこの面白い看板のが見つかった。
「狗不理肉包」
ん？どこか面白いだっけ？ああっ、その英語の文字を見てください。go believeと書いてあるんだ。go believeは狗不理の翻訳はまったく関係なくて、単なるそのgo believe発音は北京語のその狗不理のに似てるだけだ。確かに、その漢字も変だよね。

狗不理の説明ならば、Wikipediaには一応書かれてるんだね。

地址:新填巷5號A
店名:北京水餃

係北京水餃等外賣時,發現店內有呢個有趣的餐牌.
「狗不理肉包」
乜野?邊忽有趣?啞~~~,請大家睇吓戈個英語字啦.寫住go believe啊.go believe同狗不理的英文翻譯豪無關係,只不過呢個英文發音好似普通話的狗不理發音而已.的而且確,連個漢字都怪怪地哦呵.

狗不理的說明,可以到維基百科睇睇.

(more…)

住所：殷皇子大馬路
今日は1人でマカオ・スクェアのデパートでお昼を食べた。
そこのフードコートにはいろいろな屋台が並んでいて、今度、僕はこの上海風の野菜炒飯を食べてみた。値段は22MOPだった。
上海料理店、店の看板には「うまみ調味料使用なし」とアピールしてた。
スープはおまけモノ、ただし、かなりうまみ調味料が入ってるのを飲めるんだ、本当にうまみ調味料使ってないんだろうな、それともおまけモノ「スープとか」別々だな。＾＾；

地址:殷皇子大馬路
今日,我一個人去咗澳門廣場度食中午.
戈度既food court有好多野捒,今次,我試咗呢個上海菜炒飯.22蚊.
上海料理店,店舖仲寫住「不使用味精」添.
碗湯係送的,不過飲得出好有味精味.係唔係真係冇用味精架呢,定係附送品(例如例湯之類)就例外架呢.^^; (more…)

住所：氹仔南京街99號永亨花城利豐地下舖
電話：28843489
タイパの新苗超市のスーパーの近くにはこの台湾料理屋がある。
内装はかなり明るくていい雰囲気な店だった。「店は禁煙してくれたら幸いだけど汗」

台湾料理屋さんなのに、食べ物のほうはポルトガル風のに見えるんですね。＾＾； 

ちなみに、これはウナギ炒飯だ、どこか台湾風かよね。＾＾；

台湾風といえば、たぶん、飲み物のほうが見えるんだね。
ご覧写真のは北朝鮮ニンジンの蜂蜜だ。美味しくて食器はちっちゃくてエレガントっぽくて面白かった。

地址:氹仔南京街99號永亨花城利豐地下舖
電話:28843489
氹仔新苗超市附近有呢間台灣野.
店內幾光鮮,感覺唔錯.「不過如果禁埋煙就更好啦.汗」 

雖然係台灣野,但係啲野食好似葡式料理咁.^^; 

另外,呢個係鰻魚炒飯,邊忽似台灣野呢,又.^^;

如果真係台灣野的話,咁啲飲品方面就比較似啲啦.
如圖中所見的是人參蜂蜜.幾好味,啲食具又細細哋幾優雅咁款.

(more…)

なんだかんやで僕と嫁は今日、マカオのベネチアン・ホテル・リゾートにタダで1泊することができた。なんだかんやでなんだと聞かれたら、なんだかんやはなんだかんやです。＾＾；
ちなみに、昔はなんだかんやでサンズ・ホテルにもタダで泊まったことがある。
では、サンズとベネチアン・ホテルのいろいろを比べさせてもらおう。

部屋の広さといえば、サンズのほうが勝ちだと思う、しかし、スタイルといえば、確かにベネチアン・ホテルのほうがヨーロッパ風だね、でも、オシャレといえば、サンズがいいね。

ベネチアン・ホテルのプールに泳ぎに行ってきた。ホテルからプールまでかなり長い廊下だった。たいてい10分くらいの徒歩だった。ながっ。汗
露天プールで気持ちいいだが、天気に左右されるから、雨が降ると困るだね。ちなみに、プールにはロッカーないので、1人の行動じゃ、あんまり高いものを持っていかないほうがいいだね。

それから、グルメのほう。
ベネチアン・ホテル・リゾートにはいろいろレストランがあるが、かなり高いから、フードコートに夕飯をしにいった。しかし、いくらフードコートとはいっても、値段は安くなくて、高かった。

夕飯は早かったため、夜食も必要になってしまった。前倒してカップ麺を用意してきたから、ラッキーだった。部屋にはカップ麺が置いてあるけど、38MOPで高いんだろう？！それから、ベネチアン・ホテル・リゾートのショッピング・モールにはどんな店でもブランドなので、高かったが、咀香園と巨記のお土産さんに値段はありがたく、普通のお土産さんの値段と一緒だから、けっこうおやつを買って部屋でそれを食っていた。＾＾；

回線はサンズのと違って、タダでやり放題ではなくて、有料なんだ。汗因某啲原因,我同太太今日係澳門威尼斯人渡假村酒店裏免費住1晚.咩原因?咪就係因為某啲原因囉.^^:

另外,以前也有試過因某啲原因免費住過金沙酒店添.

好啦,等我把金沙同威尼斯試作一吓比較啦.

房的寬闊,係金沙優勝,不過,風格的話,的而且確威尼斯較歐陸風格,不過,講潮的話就金沙好啲啦.

去咗威尼斯酒店的游水池游水.從酒店行到去游水池要大概行10分鐘.真係好耐.汗

因為係露天游水池所以係幾好氣氛,不過好受天氣影響的,一落雨就玩完了.另外,游水池內沒有處理櫃,所以若1個人去的話,唔好帶太多貴重野去為妙.

之後就係美食方面.

威尼斯人內係有餐廳的,不過幾貴吓,所以去咗food court度食飯.不過就算係food court都好啦,其實都幾貴吓.

因為太早食晚飯啦,所以有需要食到消夜.預先帶定杯麵唻真係好彩啦.房內放有杯麵,不過要成38蚊,係唔係貴得離譜先?!之後去咗威尼斯人的shopping mall,全部都係明店好貴,不過好多謝咀香園同巨記的手信價錢與一般的價錢一樣啊,買咗好多番房食啊.^^:

上網方面與金少的不同,唔係免費任上,而係要收費架.汗

普通のココナッツといえば、マカオの果物屋さんでよく入手できるだが、美味しいベービー・ココナッツといえば、マカオじゃなかなか簡単に入手するができないかも。それに、ココナッツよりベービー・ココナッツのほうが持ち歩きにはエレガント気がするしねｗ。
ココナッツでもベービー・ココナッツでも、実際に開けて飲まないと美味しいかどうか確かめられないわけで、普通は果物屋さんでココナッツを買ったら、即に開けてもらい、飲んで品質の確保したりするんだ。もしもすっぱくなったら、つまり賞味期限切れ、無理やりにのんだらお腹が痛くなるね。
ニュー・ヤオハンのスーパーにはココナッツもベービー・ココナッツも並んでいて、ココナッツの場合は賞味期限のシートは貼ってあり、消費者は賞味期限からして品質の確保できるんだね。ベービー・ココナッツには賞味期限シート貼ってないけど、ちゃんと多く並んでるから、なるべく見た目はきれいのを取ればなんとかなるんだね。店員に即に開けてもらい、飲んでもしすっぱかったら、返品を頼めばいいしね。美味しいココナッツその味は本当にはまらせるよぉ。僕は最近、COMEBUYとかの台湾ドリンクまったく飲まずに、よぉくココナッツを飲んでいた。照

普通啲椰青,係澳門好多生果舖都可以搵得到,但係好味的棷皇就唔一定咁易搵得到架.而且我覺得攞住椰皇一路行一路行街飲的比起椰青唻得更高雅咁款.w
即使係椰青也好椰皇也好,唔實際打開唻飯都唔知味道係好係壞,所以通常都會係啲生果舖即時要求打開唻飲,若酸的話就即係過期了,勉強飲下會肚痛添架.
係新八佰伴的超市有椰青同椰皇,啲椰青有清楚賞味期限貼住,可以確保品質.雖然椰皇方面沒賞味期限貼住,不過有好多可捒,盡量捒一個外表好啲大概都唔會有問題吧.之後叫店員即開比你飲,若真係酸的話要求換過一個都可以既.椰青/椰皇有品質好的話,那種味道真係令人着迷架.我最近沒乜點飲啲COMEBUY台灣飲品了,好多時都係飲椰青椰皇代替.^^;

住所：俾利喇街117號D
鮮果人、つまりフルーツ・マンはかなり長くマカオで経営していて、昔は2店舗かいくつ店舗があったが、今は僕の知ってる限りでは1店舗しかないですね。
フルーツ・マンのスタイルはかなりエスキモっぽいだとされてるから、一般の常連客は圧倒的に若者だね。
久しぶりに僕と嫁はこのフルーツ・マンに夕飯をしにいった。

今のフルーツ・マンの食べ物のスタイルは昔よりずっとオシャレに見えるんだね。まぁ、そうだっても無理もないね。マカオの発展は連帯性になってるんだからね。

地址:俾利喇街117號D
鮮果人,Fruit Man係澳門都經營咗幾耐,以前有兩三間分店.現在以我所知好似得返一間店.
鮮果人啲風格感覺上似小泉居,所以啲客人一般都係多數係啲年青人多.
我好耐都冇同太太唻鮮果人食晚飯了.

依家鮮果人啲食飯時尚過以前戈啲好多,都唔難怪既.澳門發現真係有連帶性作用. (more…)

住所：飛南第街
ここのタイ料理屋さんにはいろいろ美味しいタイ料理があって、僕の大好物はこのタイ風の焼き魚だ～ぁ。
魚なのに、食ってみたら、蟹の味も食べられるそうで、調味料は本当に不思議だった。うまみ調味料ですかね。でも、本当にめちゃ美味しかった。タイ風焼き魚定食はライスと飲み物の付きで40MOPもなくてその地域だと一応安かった。

ちなみに、店名の英語名前は意味的にまったく漢名と関係ないが、発音は意外とそっくりなので、それを読むと笑った。「広東語限定だけどね」 

 SUNSHINE TOUR

地址:飛南第街
呢度個泰式食店有好多款好味的泰式食品,我最鍾意呢個泰式燒魚啊.
明明係魚來的,但係味有似食緊蟹咁樣,真係好神奇啊.可能係啲味精啦,不過真係好好味架. 泰式燒魚套餐跟飯連飲品都唔洗40蚊,係戈區算唔錯架啦.

另外,個店名的英文名勁搞笑,英文同中文的意思上沒有關係,但係發音上就出奇地相乎啊.我睇咗之後笑了一笑.「只適用於廣東話」  

SUNSHINE TOUR 

(more…)