カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

マカオ・フード・フェスティバルでいろいろ食べてたら、喉が渇いてきて、なんか飲みたくなったら、この激安のココナッツの発見し、早速1個をもらってグッと飲んでた。
。。。
しかし、変な味がしてる。最初の一口はちょっとだけすっぱかったが、もうちょっと飲んだらすっぱくないけど「すっぱいなら返品の言い訳でもあるのに」、とにかく、なにを飲んでるのかわからなくて、全然ココナッツの味は飲めない。なんか単なる水しか飲めないみたい。店長から聞いたら、海南のココナツらしいっす。ものすごく安くてしかも頭くらい大きさで、スイカのくらいの重さで、これでよかったんだろうと思ったが、まったくココナッツ味のないココナッツで、見事に騙された。

係澳門美食節食咗好多野之後,有啲渴,想飲啲野時,發現到呢個超平的椰子啊,我即時要返1個唻飲吓啦.
。。。
不過,啲味好怪.最初戈一啖時,好似有啲酸,再飲落之後又唔覺酸哦[如果都仲係酸的話可以有借口換過個啊嗎],總之就唔知係度飲緊啲咩,完全飲唔到椰子味.直程好似飲緊水冇分別咁款.店長話好似係海南椰子哦.真係超平,同埋個size好似個頭咁大,重到好似西瓜咁,諗住好着數啦,點知完全冇椰子味,真係被呃得透啦.

なんだかんやで、今日はマカオのフォー・シーズンス・ホテルのBelcançãoでタダでビュッフェした。ただっすから、なぜなら余計に美味しかった。ｗ

ちなみに、一人前でこの400MOPくらいでもするスーパー高級なビュッフェっすが、食べ物の種類が多いだろうと思ったが、本当は別にそんなに多くなかった。

たった一つの食べ物だけ注目されてた、それはイセエビだった。かなりフレッシュで、いくら食べられてもすぐ新しく出されて、そこは本当に関心した。因某原因,今日係澳門四季酒店免費食自助餐.因為係免費的,所以食得特別好味的.w

另外,呢個只係1個人都已經要成400蚊咁貴的高級自助餐應該有好多款美食吧,但係實際唔算真係咁多揸.

不過唯有一款美食係最受觸目的,就係龍蝦啦.幾新鮮,而且食極都仲有再添新的,真係好正吓啊.

今年のマカオ・フード・フェスティバルにはこの台湾からの屋台があったぞぉ。
確かに、台湾に大人気なモノらしいよ。僕はそれを手に入れるため、すっごい行列にあったよぉ。
それってなんといえばいいだろうよね。俺が名づけてデカっチキンだ。ｗ
人間の顔くらい大きさしてるチキンだよ。
実際に食ってみたら、肝心な味はチキンにあるそのサクサクしてる皮だね。かなり脂肪脂肪なので、いい加減にくってほうがいいだろうね。＾＾；

http://www.cn-hotstar.com/今年的澳門美食節有來自台灣的呢個排檔啊.
的確呢個係台灣幾出名吓架.我都要排好長隊才買到啊.
佢個大小足以好似人的臉咁大啊.
實際食過,佢最有味道的大概應該係佢戈啲卜卜脆的皮啦.都幾脂肪吓架,所以適可而止為妙啊.^^;

http://www.cn-hotstar.com/

このマカオのCODにあるフード・コロシアムは今年のマカオ・フード・フェスティバルにデビューするんだ。
この海鮮お好み焼きは20MOPで安かったよぉ。
さっそく、1個をもらった。
あららっ、お好み焼きのうえにかけてるソースにはワサビの味がついてるんだ。僕はワサビにはあかんよぉ。汗
まぁ、なんとなくソースを切り取ってワサビの味を避けてたので、一応大丈夫で美味しくいただいた。ただし、ワサビ以外のソースも切り取ることになるからそこはちょっと残念だった。
ちなみに、ワサビのついてるのを予めに客に知らせ、ワサビのないお好み焼きも用意してくればありがたいですね。

呢係係澳門新濠的饕食天堂今年係澳門美食節首次登場啦.
呢個海鮮御燒餅20蚊真係低啊.
我要咗1個.
啊呀,個燒餅上面的醬汁裏有wasabi係度架.我唔食wasabi架.汗
不過,我總算整放咗啲醬汁避開咗啲wasabi味,味道都仲ok既.不過wasabi以外啲汁都整走埋有啲可惜.
另外,有wasabi味係度呢樣野若可以提前告知客人及能預備埋沒有wasabi的咁就太好啦.

マカオ・フード・フェスティバルでこの美味しい牛肉ヌードルを食べたよぉ。
その牛肉ヌードル屋さんのオフィシャルサイトを見たら、かなり人気ありそうよぉ。店長は台湾総統の馬英九様と一緒に写真とってあるんだ。

http://www.olddon.com.tw/

澳門美食節食咗呢個好味的牛肉麵啊.
從呢個牛肉麵店的官網得知呢個野幾出名吓架.店長同台灣的馬英九有合照添哦.

http://www.olddon.com.tw/

毎年度のフード・フェスティバルはまたまた始まった。

今年の引換券は相変わらずに派手なデザインをしてるんだね。
会場はいつものマカオタワー前の広場ですから、皆さんは時間あれば、ぜひお立ち寄りを。

一年一度的美食節又開始咗啦.

今年的代用券一樣係咁華麗設計哦.
會場一樣係平時的觀光塔對開,大家有時間可以移吓玉步去睇吓啦. 

(more…)

住所：高士德大馬路48號
香港の大家樂なら、どこでも簡単に見つかるだが、マカオにはたったの2店舗しかなくて、それらは高士德と国境の關閘の近くあるだね。
それから、この高士德の本部、この前はずっと工事中になっていて、もうそのままつぶれちゃうとされてた。
ようやくなんとか経営の復帰になり、しかもきれいな内装になった。
ちなみに、内装はきれいといえばきれいだけど、なんだかかなり中国語簡体字の雰囲気が強くなってきた。マカオの大家樂なのに、なぜ簡体字なんだろうよね。地址:高士德大馬路48號
香港的大家樂的話,到處都可以隨意搵得到,不過澳門就只得兩間,分別係高士德同埋關閘附近的.
而,高士德總店呢,早前一直都係工程中,好似就就笠咁款.
現在終於灰復營業啦,而且店裝仲靚咗好多添.
不過話時話,店裝係就係靚咗,不過好似睇到有好多簡體字啊啊.點解明明明係澳門大家樂,但係會係用簡體字架呢!

(more…)

今度の香港旅にはいろんなファースト・フードのお鍋を食べてみてきた。
それは美心,大家樂,吉野家だった。平均的な値段は50~60HKDだった。
なんでマカオにはこのような一人前くらいのお鍋ははやってないだろうと僕が最初その疑問を抱いたが、実にそれらの値段をわかればなんとかわかった。
マカオにはその値段ですでに食べ放題も飲み放題もできそうなので、こんな一人前それっぽちのボリュームじゃ、みんなだって食べ放題のにするから、流行らなくても無理もないだろうね。さぁ～、香港のお鍋コレクションに参りましょう。

美心のお鍋は美味しいが、座席はかなり足りなくて狭くて、僕がランキングを与えれば、No.2だ。

それから、大家樂のお鍋は美味しくて、座席も快適で、僕がランキングを与えれば、No.1だ。

最後には吉野家のお鍋は牛肉の有名なのに、お鍋の牛肉はまずくてがっかりかよ、それにお鍋の具は別に置くんじゃなくて、全部丸ごとに鍋に先に入ってるから、食べられるまで結構長く待たされかなりマイナスなので、僕がランキングを与えれば、No.3だ。今次香港之旅試咗好幾間快餐店的火鍋.
有美心,大家樂,吉野家.平均價格若50至60HKD.
點解澳門呢類型1人火鍋唔太流行呢,我起初有咁既疑問架,不過睇過個價錢大概明白了.
係澳門呢個咁上吓的價錢已經差唔多可以任食任飲了,咁樣款的1人火鍋咁少的話,大家都係捒任食架啦吧,係澳門唔流行都唔難怪既.好啦,係時候去片啦,香港火鍋匯集啊.

美心啲火鍋幾好味,不過啲座位唔太小大細,我俾佢排第2位啦.

之後就係大家樂的火鍋好好味,啲座位又唔錯,我俾佢排第1位啦.

最後,係吉野家的火鍋,明明係佢既牛肉最出名,但係火鍋啲牛肉真係好令人失望啦,而且啲火鍋料唔係分開放而係全部預早放灑入個鍋裏所以要等好耐先食得好唔掂,我俾佢第3位囉.

住所：油麻地廟街64號地下
香港のお汁粉屋さんまたデザート屋さんといえば、許留山とかの派手な内装またそれなりの食べ物を出してるがよっぼどだが、ここのようの地味なお汁粉屋さん確かにめったにないだよ。廟街にはこのささやかなお汁粉屋さんの発見。
別に見立てになってないけど、なんだか暖かい感じで悪くなかった。ちなみに、かなり昔から長く経営してる店らしいだね、メニューで表示されてる値段のは普通の数字でも漢字でもない、なんか昔の変な文字みたいだ。まぁ、推論でなんとなく読めそうになるだけどね。

地址:油麻地廟街64號地下
香港啲糖水店或甜品店,例如許留山之類的大部分都係比較華麗或者多花樣的食品居多,而好似呢間咁平凡的糖水舖係少之又少的.係廟街發現呢間細小的糖水舖.
雖然好唔起眼,不過感覺幾溫暖而且唔錯添架.另外呢間糖水舖應該經營咗好耐架啦,餐牌上啲價錢唔係數字又唔係漢字,而係一啲好似好耐以前才會用的文字.不過用推論大概可以睇得明既. (more…)

香港旅の2日目の泊まってたホテルは油麻地の近くで、廟街はうちの泊まってるホテルのすぐ隣なので、ホテルに帰る前に、ちょっとだけそこを歩いて散歩してみた。
廟街の食べ物とか、買い物とか、いろいろも安かった。それから、いろんな面白い屋台があるだね。いろんな占い師もけっこういた。うちはキリスト教信者なので、占い師には行かなかった。でも、観光スポットとしてここは本当に面白かった。

香港之旅的第2日住係油麻地附近的酒店,而廟街正正係我哋住的酒店隔離,所以返酒店前去咗廟街度行咗一陣.
廟街的食物同購物及各樣野都幾平架.而且仲有好多唔同類型的攞舖添.又有好多占卜師係度添啊.我哋係基督徒所以冇幫襯啲占卜師.不過,以觀光角度呢睇,廟街呢度真係一個幾有趣的地方.