カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間，香港で撮ったガンダムの写真。さすがにでかいね。ほんものだったらどんだけ恐ろしいだろうね汗。

替玉ひと~つっ。

行列頻繁にみえるね。

もうすぐ行列卒業する。その看板に癒されそう。苦笑

ようやく入ったじゃなくて、ただの整理券でもそんなに待たされる。前にまだ十人もうちょっとぐらいで。汗

すでに目の前なんだけど。行列の長さは、ご覧マップのまちの半分ぐらいでさ、それから、露天行列はアツィ汗

真係好耐冇去香港啦，今次才是真係要把成個香港買返般豁出去，希望那份衝動購物欲也能跟得上吧。w／
本当に久しぶりなんだから、今度こそHKをまるごとに買ってくる覚悟するが、どうか、その衝動買いの気持ちもついてくれますようにw

船內某員工識日文架。咁啱線比我聽到。行李放在前哦。/
船内のある社員が日本語できるんだ。
たまたま聞いちゃった。
荷物はその前にって。

友達のR氏と自営種類の話をしたら、自転車操業っていう用語みたいな表現があるんだ。

マカオで、自営といえば、すぐにイメージされるのはやっぱりお金持ちだろうなんだけど。

日本の場合は、自営というのは決してそうでもない場合もある。それは自転車操業という、日本にはけっこう多いらしい。

最初は、自転車操業をみたら、ある工業の仕事だと思っていて、日本にはそんなに自転車が多く必要とされてるかと思ってた。

下記は、友達のR氏からの説明のコピペ：

自転車操業っていうのは　　まるで自転車のタイヤみたいに　　Aから借りた金をBから借りた金で返し　Cから借りてきた金でBに借りた金を返すこと

なるほど。ちなみに、自転車で略してる表現もあるんだ。「あの人は自転車なんだよ。」っと。

自転車操業っていう自営はマカオであるかどうか思いつかないが、そういうふうにクレジットカードをつかってるマカオ人はいるとおもう、特に香港には多いね。

日本にもクレジットカードで自転車操業のほうほうで使ってるのもあるが、おもにクレカで現金化にするのが多い。その引き換え、香港人の場合は、クレカで自転車操業するのには衝動買いや欲張りや物欲などのがほとんどなので、いくらクレカ会社が多くても、ループになったらおしまいになり、借金まみれになっちまい、最近、よぉくCMに出てるけど、クレカで借金まみれ抱えてるあなたにはこまっていますか？自宅を抵当し大金をかりて借金に返済しましょうと。確かに、その会社の名前って安信だっけ！

與一位朋友R小姐傾開自雇店舖類別之內容時,學會了一個幾有趣的日文用語[自転車操業]

澳門,講到自雇店主的話,多數都會即時諗到係多數係有錢之人.

不過係日本,自雇店主唔一定係咁架.而呢類店主的業務就係叫做自転車操業,而且係日本有好多吓架.

起初,我睇見[自転車操業],我還以為係某工業種類的業務,我以為日本真係要有咁多單車的需要架咩!

以下是複製貼上有關R小姐之解說:

自転車操業[單車操作業務]係指　　好似單車的車軚般咁,　　從A借了錢,便把從B借過來的錢唻還,　而係從C借過來的錢還比B的具體運作.

原來係咁.另外,也會以自転車[單車],去略稱添架.例如:「あの人は自転車なんだよ。」=[那個人原來係單車唻架]

係澳門有否類似自転車操業運作的店舖我又諗唔到會有邊啲係啊,不過,以類似的型式去使用信用卡的澳門人係有的,特別係香港人較為多.

係日本都有以信用卡運作自転車操業的情況,不過,主要係用唻套現的,相比之下,香港人的情況,以信用卡使用此方法,多用於衝動買,購物欲[即噤卡數],就算有幾咁多信用卡公司也好,重複一round便玩完吧,便會周身負債,最近,常有廣告可見,唔夠錢找卡數?可以用物業按揭還清啲卡數囉~.好似間公司名係叫做安信喔呵! (more…)

先日、香港の日帰り旅にいってきた。

なんだか、いつも香港の日帰り旅だって急いでいて、息子を母に預かってるため、いつもの香港日帰りよりさらに急ぐことになっていてね。

昔、いくら香港日帰り旅は急いでいても、フェリーターミナル近くの美心または吉野家でまったりとお鍋でもしてたが、今はいろいろ事情で、そういうむちゃしたりするはいけなくて、おとなしく普通に食事を済ませてから搭乗に急いで帰った。

ん。。。。石焼ビビンバにしてみた。おいしいはおいしかったけど、見た目はちゃんとしてるように見えるが、味のほうはちゃんとした韓国風ほどこだわってないな。まぁ、ファストフードなので贅沢といえないしね。それに、マカオのなんちゃっての石焼ビビンバよりすでにずっとマシだったわ。

早兩日,咗香港即日來回.

唔知點解,香港即日來回每次都係趕頭趕命咁,由於囝囝請媽媽幫手睇住,故平比時更趕住回澳.

以前,即日來回去香港時幾趕都好,都會到碼頭附近的美心或吉野家打番個邊爐的,不過,現在各樣事情處竟都唔同咗,所以已經唔可以好似以前咁亂唻架啦,只好乖乖哋食完野之後去趕般.

hm…….石鍋飯.好味就好味啦,外表仲幾好添,不過味道方面就及唔上韓國料理啦.不過,畢竟都係快餐店,唔要求得咁多架啦.而且,已比起澳門啲所謂石鍋飯好好多架啦.