カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日のニュースで香港マカオ大橋の着工のことがわかった。その大橋の最初「約10年以上のちょっと前」からの提案内容を聞いたら、最初はマカオのほうは入ってなかったんだ。珠海と香港はビジネスの努めるため両側の繋がる大橋を作ろうと提案した。それから、マカオ側はビジネスのバランスをとるため、そんな大橋の提案を反対し、それから、香港側にはいろいろあって、ちょっとその提案はさめてた。それから、数年前また珠海側からこの提案をやり直し、香港マカオ大橋という提案になった。もともと香港と珠海だけ繋がるつもり大橋は香港側から向こうまでつくと、Y型の交差点があり、珠海までとマカオまで繋がる大橋になるんだね。マカオ人として別にビジネスなんか期待してないよ、あくまでうちは単なる庶民だし、ビジネスより観光のほうが楽しんでる。大橋のできたら、確かに車で便利に通られるだが、大橋通る料金はかなり高いらしいなので、一般の庶民の我々には無縁かもしれない、しかし、その連帯関係で、フェリーの料金も相対的に減ったらなんと観光のほうも恵まれそうですね。

今日睇新聞得知港珠澳大橋要開工了.呢個大橋起初的提案「大約10年以上之前」從內容得知,起初原來係冇澳門份架.珠海與香港為經濟着手要為兩邊建一個大橋連接.不過,澳門方面為了要保持經濟發展平衡故反對有關提案,而香港就因各方面的原故,而有關提案有冷卻了下來.之後係幾年前,珠海戈邊再提起有關提案,而且係港珠澳大橋添.原本只是香港與珠海連接的大橋,現從香港到對岸時會變成Y型線,一邊可以到珠寶而一邊可以到澳門.身為澳門人的我沒有甚麼大期望有關商機問題,不竟我都只係一個平民,與其商機都不如期望旅遊方面吧.大橋建成後,的而且確可以用車就可以去到幾方便,不過聽講話過橋費用好似幾貴吓架.與我哋一般的平民唻講應冇乜緣份,不過,呢個連帶關係呢,船費方面應相對地平啲架,咁即係旅遊方面都受惠到都唔定.

(more…)

昨日、珠海であるポータブルプレーヤーを買い、かなりかわいくて面白かったが、なんだか不具合がありそうで、マニュアルにはファームウェアの更新も書いてあるから、恐らくファームウェアは遅れてたわけだろうと僕が思い、ちゃんとマニュアルのにしたがって、ファームウェアを更新してみた。。。。

しかし。。。

ファームウェアの終わったら、本体は起動できなくなった。っていうか、壊れてるっ。
なぜだろう！？自分はちゃんとマニュアルにしたがって間違わずにやったのに。
ネットで調べたら、マニュアルの書いてるブランドとシリーズも別機種なんだとわかった～驚

なんでマニュアルには大事なファームウェア類別とバージョンは間違ってるんだろう～怒

中国製品のマニュアルはほんまにかわいいだな。マニュアルなんて、疑わずに従えばいいものなに、中国製品のマニュアルはその圏外だな。汗琴日,係珠海買咗一部手提式播放器,幾得意幾好用,不過功能上好似有啲對咁,睇返個說明書,寫住話可以作固件的更新,我估可能係個固件未係最新以有啲唔對吧,於是上網作了固件的更新….

不過…

固件更新後,部機開唔着了.即係壞咗.
點解!我明明跟足說明書所做架哦.
上網扒文後,得之原來說明書內所寫的品牌同型號都是的機種來架.好驚訝啊.

點解說明書係固件更新咁重要部份可以搞錯類別種類架.怒

中國商品說明書真係好可愛.說明書呢樣野應該係只要豪不猶豫地跟足照做就沒錯吧,中國商品的說明書係例外吧.汗

住所：迎宾南路金叶酒店首层
マカオにはBmartがあり、珠海にはl-babyがあるぞぉ。
そこのベビー用品はかなり安いよぉ、もちろん、中国製のも海外輸入のもあるだね。
値段は会員と非会員のがあり、比べたら会員の値段は相当に安いわけで、お会計するために、会員になってほうがいいですね。会員になる料金は単なる10RMBで、妊婦ならサービスで5RMBになる。

http://www.l-baby.com/

地址:迎宾南路金叶酒店首层
澳門有Bmart,而珠海就有l-baby愛嬰島.
呢度啲BB用品幾平架,當然有中國製也有入口的.
價錢有會員價及非會員價,比較之下會員價平好多架,所以係埋單前先做會員為妙.成為會員所需費用10蚊,若孕婦的話只需5蚊便可.

http://www.l-baby.com/

(more…)

この可愛いキューブ形してるMP5プレーヤーは面白いぞぉ、珠海で180RMBで手に入れた。
音楽再生、映像再生、フォトギャラリー、テキストリーダー、録音、本当にいろいろできるすごいデバイスなんだ。
それに、映像再生のほうはDivxの対応が当たり前で、RMVBの再生も可能よ、しかもまったくエンコードいらずにね。

呢個可愛的四方盒形的播放器好得意右,係珠海買只係180蚊就可以得到架啦.
音樂播放,映像播放,相簿,文字閱讀器,錄音,真係好正好多功能架.
而且,映像播放方面唔單只支援Divx,更支援埋RMVB仲要係免轉檔添架.

住所：珠海市拱北口岸廣場負一層B區013號
予約電話：0756-8189775

 

 

 

 

おまけのお茶は紅茶ではなくて、ものすごく濃い茶だった。なんの茶だろうか、よくわからないけど、味は日本の抹茶のに似てたね。

 

 

 

 

お鍋の定食は基本的に、メインディッシュ＋野菜＋「飯or春雨orヌードルズ」。
ご覧写真の野菜のほうです。
定食の値段といえば、お肉の次第で、28RMBから60RMB以上までもあるですね。

 

 

 

 

このキャベツの裏を開いてみたら、ちゃんと別れてるから、ちゃんと丸洗いしてるのも見えそうなので、なんか意外とびっくりでした。まぁ、その綺麗さあくまで気のせいかもしれないけど。

 

 

 

 

智能IHクッキング・ヒーターはP1から最大のP5までのヒートがあり、机のサイド、また手元にあるから、簡単に自分で調整できるんだね。

 

 

 

 

 

よ～し、野菜とかエノキとかを先にいれて食べていた。涎

 

 

 

 

 

店の書いてあるお肉を美味しくシャブシャブにする方法によって、以下のようにやってみた。
生卵は客の数によって配られ、タマゴを割り、丁寧に卵白と卵黄を分け、卵黄をタレと一緒に混ぜ、卵白を別の容器に入れ、お肉にかけてシャブシャブして食べるんだ。
生卵を割り、卵黄と卵白の分けには苦手の方は、直接に店員に頼んでもいいですよぉ。
タレは美味しかったぞぉ、それから、お肉も美味しかったぜぇ。

 

 

 

お鍋といえば、牛肉だろぉというけど、今日は牛肉の気分に向いてなく、豚肉のにした。
値段は38RMBでした。
うまかったぞぉ。

 

 

 

 

よ～し、定食のおまけについて、飯か、ヌードルズか、春雨かの選択があったが、ヌードルズにしようと頼んだら、インスタント・ヌードルズだったんかよ、よくおまけのにしてたよね、これっｗ。まぁ、美味しいといえば美味しいけど。

 

 

 

 

地址：珠海市拱北口岸廣場負一層B區013號
訂坐熱線：0756-8189775

 

 

 

 

一坐下便有茶送上,唔係紅茶,唔清楚係乜茶,味道幾濃,但係似日本戈啲抹茶的味道.

 

 

 

 

 

火鍋餐基本會有主菜+菜+[白飯or米粉or伊麵]
圖中可見的是每個餐都會跟的菜料.
啲餐既價錢有,28RMB至60RMB以上都有,視乎叫啲咩肉而定.

 

 

 

 

呢個椰菜裏頭,我整開睇睇,唔怕疊住疊住,睇落好似有洗過咁,真係意外地令人覺得好難得啊,不過可能只係我正覺覺得係有過啦.

 

 

 

 

智能熱爐,可以由P1調到去最大的P5,係檯邊,即係係個手傍邊可以按到了,方便隨時調較架.

 

 

 

 

 

好啦,先放灑啲菜類入去先.^Q^

 

 

 

 

 

按照店內所教的涮涮火鍋好味方法,用以下的做法.
生雞蛋會按人頭分配,先把生雞蛋打開,小心地把蛋黃同蛋白分開,蛋黃同啲醬汁放在一起,而蛋白個別放係容器之後放於肉上之後再涮來食.
若唔太識把蛋黃同蛋白分開的朋友,可與店員聯絡,佢哋可以同你整的.。
啲醬汁好正,啲肉都好好食.

 

 

 

食得火鍋就梗係應該食牛肉既,不過今日沒乜mood食牛,叫咗個豬肉食.
38RMB蚊餐.
好正好好味啊.

 

 

 

 

好啦,個餐會跟送的可以有白飯,米粉或伊麵,我叫咗個伊麵啦,原來係即食麵來架,雖則好味係好味啫.

 

 

 

 

  (more…)

今日は母と久しぶりに珠海にいったら、またまた新しい食店が増えてるね。この南粉北面のヌードル屋さんに食べに行ってみた。
看板からすると大陸にはけっこうチェーン店が多いヌードル屋さんですね。
オフィシャルサイトはこっちらです：http://www.nfbm.cn/
ちなみに、そのマスコットについてちょっと疑問を抱いてるけど、その人の口元にはヌードルを加えてる？それともヒゲ？それから、子供の顔？老人の顔？微妙ですねだと思うのは僕だけ？＾＾；

 

 

内装はシンプルで、席も簡潔ですね。ちなみに、お支払いは先払いでそれから出来上がりは遅くないから、なんかファーストフードも気がするね。

 

 

 

 

ダック・ヌードルの定食。鴨の肉は小さすぎて、まるで骨しか食べられなくて、そこはちょっと安っぽかったな。

 

 

 

 

 

台湾風の牛肉麺だが、台湾風といえば、茶漬けまた汁漬け玉子がついてくるんはずなのにな。

 

 

 

 

 

抄手というもの、えっと、湯で餃子で理解すればいいですね。
この店のヌードルは別においしくもまずくもないけど、比べたら、この住所の元ヌードル屋さんがましかも。しかし、その抄手だけはお勧めはできるですね。今日好耐都冇同亞媽上大陸珠海去了.又發現到好多新食店了.去咗呢間南粉北面的麵店食野.
從塊招牌上可以睇到係國內都有幾多分店吓.
官網可到此連結睇睇:http://www.nfbm.cn/
另外,那個公仔頭好似怪怪的,究竟個嘴上係咬住一條麵定係鬍鬚來架呢?係唔係淨我致有咁樣既疑問架呢?^^;

 

 

 

店裝普通,坐位簡潔.另外,款付方式係先款付後取食物的,好似快餐店咁既感覺.

 

 

 

 

 

鴨肉麵.啲鴨肉細得可憐,好寒酸啊.

 

 

 

 

 

台式牛肉麵應該跟返隻魯水蛋之係架嗎.

 

 

 

 

 

抄手啊,即係水餃.
呢個野啲麵不過不失,不過相比之下,呢個地址以前戈間啲麵就好食得多啦.但係佢呢度啲抄手就真係唔錯,值得推介一吓既.

この間、友達のZJK氏の持っていたこの懐中電灯に気になっていて、海は買えるそうなので、今日は珠海のデパートにそれを買いに行った。「10RMB」
普通の電池を使ってるけど、同時に太陽エネルギー機能ついていて、電源をためるができる。しかも、小さくてキーホルダーには便利でぴったりだな。
 

 

 

 

嫁も1個を買ってるが、白いLEDではなく、赤外線のLEDで偽札のチェックするのができるんだ。中国にいったら、それは役に立つんだ。
 

 

 

 

 

それから、こりゃこりゃは実に面白いだな。小さい持ち手をまわしたら、電源がたまる、しかも小さくてスタイルもかわいくてめちゃオシャレだな。
嫁はこの懐中電灯を見るとこうとつぶやいてた。
昔、マカオのだいぶ防空壕はまだ閉鎖されてなく、我々の子供頃、みんなはよく懐中電灯をもって防空壕に入って冒険して遊んでた。
でも、あの時の懐中電灯は大きかった。もしも、あの時は今の面白い懐中電灯ができたら、さらに防空壕の冒険を楽しめたのにな。上次,我個朋友ZJK先生攞住一個好得意的電筒,令我好感興趣,聽過係珠海戈度有得買,所以今日去咗珠海地下商場到買咗個返來[10RMB].
用普通電池,但係同時地用太陽儲電的.而且又細,攞來做鎖匙扣真係好方便.

 

 

 

 

我太太都買咗一個,不過唔係白光LED燈,而係紫外線燈,可以用唻分辯假銀紙的.去大陸的話,簡直係大派用場啦.
 

 

 

 

 
 

之後就係呢個啦,真係好正啊.細小的把手,轉一轉的話,就可以儲電架啦,而且個款有靚又得意,真係好潮吓架.

我太太睇見呢個電筒有以下感言.
以前,澳門啲防空洞未被關閉時,我地細個時候,好多時都會攞住電筒走入防空洞入面度探險.
不過,以前啲電筒好大個架.如困以前都有啲咁得意既電筒的話,咁去防空洞玩時,就更有趣了.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ご覧の申告書は珠海に入国する時に書き込まされる健康申告書だ。
鳥インフルまたインフルエンザピークの頃はよぉくその申告書を書き込まなきゃいけなかった。
もちろん、最近の例の豚インフルの勢いもすごくて、国境には厳しくなってるね。
ただし、正直に健康状況を書く人は多いかな。国境には咳とクシャミの音は多かった。みんなはちゃんと健康申告書を書いてるかな。
中国の入国の健康申告書はバイリンガルだけど、英語と中国語は申告書の表と裏の両面に書かれてる。
ちなみに、その健康申告書の配布方法ですが、そのまま机に置かれて、みんなに自分なり1枚を取らせるためですが、みんなは暴れて、一束一束にとってしまい、申告書はすぐ切れてしまい、本当にすっごい状況だった。ちゃんと警備員さんが秩序を守り、人数に従って配布してほうがふさわしいですもね。入国してる大陸人は暴れてるし。

  

もちろん、中国からマカオに入国する時も、それなりの健康の申告書を書き込まなきゃいけないだね。マカオのもバイリンガルだけど、1枚ページで並んでるから目安に書き込めるんだね。まぁ、もちろん、みんなちゃんと健康状況を書いてるかどうかそのミョウさは中国へ入国のも一緒みたいだけどね。＾＾；

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圖中可見的係去珠海時要填寫的健康申報書.
禽流感同埋流感高峰期時,都曾要填寫過呢張申報書.
當然啦,最近既豬流感來勢咁勁,入境方面就會嚴緊一啲既.
不過,真係老實地填呢個表的人又真係多唔多架呢!入境戈度啲咳嗽同啲打噴嚏聲真係好多好響架.唔知大家有冇真係老實地填架呢!.
大陸的入境健康申報紙係雙語,但係英文都中文係係正面同背面兩版.
仲有,呢啲健康申報紙係放係檯上,比大家每人取一張的,不過啲人發狂咁一疊疊咁攞,搞到好快就冇灑啦.其實應該要有個警衛係度維持吓秩序才適當吧.因入竟戈啲大陸人好離譜啊.

 

當然啦,從大陸回澳時,都要填健康申報紙啦.澳門都係三語,而且係1版過有灑,又易睇又易填啊.不過,老實地填寫氣氛方面都大陸戈邊都係差唔多吧.^^;

 

 

 

 

 

珠海の特売場で面白いものの発見。
多功能收納凳と書いてあるある、つまり多機能収納椅子なんです。「29RMB」
まぁ、多機能とはいっても、ただの3つしか思いつかないだね。
収納可能、箱にも椅子にも可能ってこと。
まぁ、確かに3つになると多数ともいえるですね。
このちゃちな椅子は壊れやすく見えそうだが、一人前の体重くらい耐えられ、実際に座ってみたら、かなり安定に座れるよぉ。裏はお箱にしてもいいから便利よぉ。ある意味、収納のほうはなんか余計な機能みたいだな、だって、収納可能のはほかの二つ機能と矛盾してるみたいね。＾＾；

 

 

 

 

 

係珠海特賣場度發現到一樣幾得意的東東.
多功能收納凳.「29RMB」
話就話多功能,不過多極都數得出三樣野.
可以摺疊,可以當箱同當凳用.
呢個好似好代學咁既凳,但係係可以支持住一個人咁重的重量,座上去又座得幾穩定.裏面可以當箱來放東西幾方面.係咁程度上,佢個摺疊功能好似多餘咁,因為同另兩個功能上好似有所相違.^^;

 

 

 

 

 

 

先日、すでに珠海で結構運動服を買ったんっすが、なんだか、最近の俺はかなり運動服にはまっていて、今日は珠海に寄ってまた何枚を買っちまった。
あああっ、毎日も運動服で生活を送りたいなふと強く考えた。ただし、仕事の関係で、カジュアルの格好で出勤するのは無理なので、基本的に土日のほうが着られるんだな。
急に思ったが、100RMBで3枚になり、安くない？こうと考えると贅沢といわれるかもしれないが、毎日も着られるようにさせれば、パジャマにしようかな。＾＾；

 

 

 

 

 

 

早幾日都已經係珠海買咗好幾件運動服架啦,不過,最近真係好鍾意着運動服起來,所以今日去開珠海,又買咗幾件.
我突然係度諗,真係好想日日都可以着主運動服啊.不過,工作上關係,唔可以着得太隨便哋上班,所以唔着得運動服返工.
我係度諗,100RMB3件,其實算係平吧!我有以下諗法可能會被認為太敗家都唔定,就係若果真係想日日都能着運動服的話,不如用來當睡衣着咪得囉.^^;