カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

近いうちに、3人家族で香港を旅行しに行くなので、現地のプリペイドカードで安く3Gデータ通信をしようと思い、購入する前に、自分のモバイルにはちゃんと相応しいAPNをそろえてるか、またそれらの設定情報を調べてみた。

自分の使ってたXperia X10にもXperia X10 miniにも、それから今の使ってるXperia Arcにもセットアップウィザードのがあって、自動的にAPNの設定をDLして入ってるので、まったく問題ないんだ。しかし、自分の使ってるキャリア（CTM）のSIMカードしかいれてなくて、香港のSIMをいれても香港のキャリアのAPN設定のってくれるかどうかよくわからなかった。

APN Backup & RestoreというAPN管理アプリがあるから、それで今のAPNバックアップを取ってXMLファイルになってるため、パソコンでそのファイルを開いてソースを見たら、本当はちゃんとHKのキャリアらのAPNも載ってるなのだとわかった。しかし、システムのAPN設定には自分のキャリア(CTM)しかないので、ほかのキャリアも入ってるのか知らなかった。

バックアップXMLファイルのソースを詳しく見たら、Sim Numericの番号コードも載ってるわけで、ふさわしいSIMしかAPNの表示ならないだとわかった。それで、勝手に違うキャリアのAPNを入れないようにならないから便利だね。

Market Enablerというアプリをもって、SIMを香港の3(ハッチソン)のSIM番号コード[45403]に切り替えてからシステムのAPN設定には3のを見つけた。これで、香港のSIMを刺してAPNの設定困らずにそのままデータ通信できるんだね。っていうか、最初っからなにも調べなくてもよかったってことけどね。＾＾；

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes' ?>
<apns count="28">
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国联通互联网" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="1O1O" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="3 Internet" numeric="45403" mcc="454" mnc="03" apn="mobile.three.com.hk" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="mms.three.com.hk" mmsport="8799" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.um.three.com.hk:10021/mmsc" type="default,supl,mms" />
  <apn name="3 Macau Internet" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="3 Macau MMS" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.three.com.mo:10021/mmsc" type="mms" />
  <apn name="CMHK Internet" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.net" user="null" server="null" password="null" proxy="172.031.031.036" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CMHK MMS" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.mms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="172.31.31.36" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.peoples.com.hk/mms" type="mms" />
  <apn name="CTM Internet" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctm-mobile" user="" server="" password="" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="" mmsport="" mmsprotocol="null" mmsc="" type="default,supl" />
  <apn name="CTM MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmmms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="CTM Prepaid GPRS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CTM Prepaid MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="NWMOBILE Data" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="NWMOBILE" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.61" port="8080" mmsproxy="192.168.59.61" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="one2free" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="One2Free Data" numeric="45410" mcc="454" mnc="10" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="PCCW 3G" numeric="45419" mcc="454" mnc="19" apn="PCCW" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.140.014.010" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://3gmms.pccwmobile.com:8080/was" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SmarTone Macau" numeric="45500" mcc="455" mnc="00" apn="smartgprs" user="null" server="null" password="null" proxy="10.9.9.29" port="8080" mmsproxy="10.9.9.29" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone.com.mo/dmog/mo" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SMC-Voda" numeric="45406" mcc="454" mnc="06" apn="SmarTone-Vodafone" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.009.009.009" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone-vodafone.com/server" type="default,mms,supl" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国联通MMS" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.myuni.com.cn" type="mms" />
  <apn name="中国联通WAP" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
</apns>

由於遲啲一家三口過香港旅遊,諗住用當地的儲值SIM卡平平哋3G上網,係入手之前,自己部電話是否已有相關的APN設定,上網搵咗啲資料.

自己曾用過的Xperia X10也好Xperia X10 mini也好,又或者現用緊的Xperia Arc也好,都有設定精靈,會自動把APN設定下載儲存的,基本上沒咩問題.不過,除了自己的（CTM）SIM卡之外就沒有試過其他SIM卡,是否插入香港SIM卡後,會有埋香港的APN設定呢方面就唔多清楚.

知道有一個名為APN Backup & Restore的APN管理軟件,用咗佢唻備份現在的APN生成為XML檔案,再用電腦打開佢睇吓內文後,發現其實已有埋香港啲電訊公司的APN係裏頭的了.不過係系統的APN設定內只見自己的(CTM)設定而已,故唔知道原來已有埋其他的了.

把備份好的XML檔案再詳細睇過之後,因為有埋Sim Numeric的代號碼,故只會顯示符合相關SIM卡的APN設定.咁樣的話,就唔會垃亂設定成為別的APN設定了,真係幾方便.

我用Market Enabler此軟件,把SIM卡模擬成香港3(和記)的SIM卡代號碼[45403]之後,系統裏的APN設定可以見到3的設定啦.咁樣的話,即係插入香港的SIM卡唔洗作APN設定都已經可以上網的了.即係話,起初唔洗搵任何資料其實都已經可以了.^^;

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes' ?>
<apns count="28">
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国移动互联网" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="中国联通互联网" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gnet" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="1O1O" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="3 Internet" numeric="45403" mcc="454" mnc="03" apn="mobile.three.com.hk" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="mms.three.com.hk" mmsport="8799" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.um.three.com.hk:10021/mmsc" type="default,supl,mms" />
  <apn name="3 Macau Internet" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="3 Macau MMS" numeric="45503" mcc="455" mnc="03" apn="mobile.three.com.mo" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.three.com.mo:10021/mmsc" type="mms" />
  <apn name="CMHK Internet" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.net" user="null" server="null" password="null" proxy="172.031.031.036" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CMHK MMS" numeric="45412" mcc="454" mnc="12" apn="peoples.mms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="172.31.31.36" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.peoples.com.hk/mms" type="mms" />
  <apn name="CTM Internet" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctm-mobile" user="" server="" password="" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="" mmsport="" mmsprotocol="null" mmsc="" type="default,supl" />
  <apn name="CTM MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmmms" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="CTM Prepaid GPRS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.099.002" port="8080" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default,supl" />
  <apn name="CTM Prepaid MMS" numeric="45501" mcc="455" mnc="01" apn="ctmprepaid" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="192.168.099.003" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.wap.ctm.net:8002" type="mms" />
  <apn name="NWMOBILE Data" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="NWMOBILE" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.61" port="8080" mmsproxy="192.168.59.61" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="one2free" numeric="45400" mcc="454" mnc="00" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="One2Free Data" numeric="45410" mcc="454" mnc="10" apn="hkcsl" user="null" server="null" password="null" proxy="192.168.59.51" port="8080" mmsproxy="192.168.59.51" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://192.168.58.171:8002" type="default,mms,supl" />
  <apn name="PCCW 3G" numeric="45419" mcc="454" mnc="19" apn="PCCW" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.140.014.010" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://3gmms.pccwmobile.com:8080/was" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SmarTone Macau" numeric="45500" mcc="455" mnc="00" apn="smartgprs" user="null" server="null" password="null" proxy="10.9.9.29" port="8080" mmsproxy="10.9.9.29" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone.com.mo/dmog/mo" type="default,mms,supl" />
  <apn name="SMC-Voda" numeric="45406" mcc="454" mnc="06" apn="SmarTone-Vodafone" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="010.009.009.009" mmsport="8080" mmsprotocol="null" mmsc="http://mms.smartone-vodafone.com/server" type="default,mms,supl" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动MMS" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.monternet.com" type="mms" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46000" mcc="460" mnc="00" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46002" mcc="460" mnc="02" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国移动WAP" numeric="46007" mcc="460" mnc="07" apn="cmwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
  <apn name="中国联通MMS" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="null" port="null" mmsproxy="10.0.0.172" mmsport="80" mmsprotocol="null" mmsc="http://mmsc.myuni.com.cn" type="mms" />
  <apn name="中国联通WAP" numeric="46001" mcc="460" mnc="01" apn="3gwap" user="null" server="null" password="null" proxy="10.0.0.172" port="80" mmsproxy="null" mmsport="null" mmsprotocol="null" mmsc="null" type="default" />
</apns>

今日、嫁と珠海拱北の地下デパートに夕飯を食べに行ったら、なんか、花をもらってる女性が多かった。

今日はバレンタインデーもなく、小正月でもないのにね、なんか不思議だったなと思った。

新聞の下記の記事を読んだら、中国の現在の若者たちはよく七夕を小正月また中国らしきのバレンタインデーでも間違えてるんだ。

確かに、織姫と牽牛の伝説はロマンチックだったが、中国らしきのバレンタインデーでも思うなんてやっぱりバカとみなされるしかないんじゃないかな。そもそも、個人的に、バレンタインデーでも花/チョコを送ったりするのも余計な上辺な行動だと思うしね。七夕の時にそうするとさらに派手に余計になるんだな。＾＾；

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。

今日,同太太去珠拱北地下商場食晚飯時,總係見到好多女士係喥收花的.

今日又唔係情人節,又唔係元宵節,真係令我感到好不可思議.

睇過報紙以下文章之後得知,大陸現今啲年輕人常把七夕和元宵節誤以為都係中國情人節架.

的而且確,牛郎同織女的故事係幾浪漫吓,都係誤認為係中國情人節就真係會幾被人認為係傻瓜吧.而且,我個人認為,就算情人節送吓花/朱古力呢啲都係太過重於外表的行動吧.仲要係七夕時咁樣做,就顯得更誇張吧.^^;

年輕人七夕印象模糊

【本報消息】今天是七夕節，古時女子會向織女獻祭，祈求自己像織女般心靈手巧，獲得一段美好姻緣。但隨着時代轉變，現今不少年輕人已逐漸淡忘七夕節，更有情侶表示，七夕節雖又稱為“愛情節”，不過只要大家相處開心，天天都是愛情節。

在街上詢問過不少年輕情侶，他們都會將中國情人節和七夕節混淆，誤以為都是同一個讓情侶共同慶祝的節日。拍拖多年的黃先生和鄧小姐表示，知道七夕節的由來，與牛郎織女的愛情故事有關，更認為七夕即中國情人節。鄧小姐表示，不會因為七夕節刻意與男友慶祝，覺得現在和男友感情穩定，大家相處時開心，每一天都是愛情節或情人節。

周先生和譚小姐均表示，小時候聽家人說過關於牛郎織女的故事，也知道七夕節的來由與牛郎織女有關。不過周先生說，七夕節的感覺遠比西方和中國情人節的氣氛淡，所以會留待西方情人節才與女友慶祝。

七夕節在古時是婦女向織女拜祭，祈求自己如織女般心靈手巧，祈求得到一段好姻緣。時至今天，會跟隨相關習俗的女性已寥寥可數。情如姊妹的梁小姐和唐小姐混淆了傳統節日盂蘭節、七夕節及元宵節。她們解釋，因西方情人節與中國農曆正月十五的元宵，即中國情人節都是因應東、西方不同的傳統習慣，與另一半一起歡度節日。至於七夕則與牛郎織女的愛情故事有關，所以誤以為七夕也是中國情人節。

久しぶりに珠海の拱北地下デパートを歩いてみたら、またレストランが増えてるんだな。それから、ずっと昔から経営やってるチェーン店エスキモを通りかかったら、信じられないほど安い定食がキャンペーン中なんだ。

エスキモっていつも高いイメージでもしてたけど、今度は本当に改めましたね。ランチセットとかティーセットかの格安定食なんかどこにもあるが、夕飯セットはたったの10RMBくらい激安なんて本当にエスキモらしくないね。なのに、客がそんなに多くないように見えてる。周りにもいくらレストランがあるから、もう昔のほど客多くなくても無理もないね。さすがにみんなもストレスを感じていい加減に安くしてるそうね、たとえ現在のインフレが高まっていても。

店員から聞いたら、この10RMB激安定食は提供時間限られてるが、とにかくその看板が置かれてるなら、注文可能ってことなので、皆さん、もしもそのエスキモを通りかかってその看板みれたら、ぜおそのうちに召し上がってみましょう。僕と嫁は二人前のを注文し、お会計はそのまま20RMBでした。本当にお会計までしなければ10RMB激安の事実を信じられなかったｗ

補足説明：席に着いたら、食器ともにウェットティッシュも置かれてるから、もしも自分はティッシュまたウェットティッシュを持ってるなら、店員にウェットティッシュを渡していらないと伝えてほうがいいよね。ウェットティッシュはおまけものではないとみなしてる店がけっこうあるからね。

好耐都冇到珠海拱北地下商場到行吓,又有好多新食店開咗啦.另外,仲有經過一直從以前就開始經營的小泉居,發現佢有一個真係好難相信的超平推廣.

小泉居好多時都會另人有種好似好貴的感覺,不過今次真係改觀了.午餐或下午茶餐超值的話好多地方都會推廣的,不過晚餐可以只用10RMB咁激平的話,真係一啲都唔似小泉居的作風.但係盡管如此,都係唔係好多客入去哦.周圍的食店多的是,以唔及以前咁樣咁客入唻也唔難怪吧.間間食店都應該可能感到壓力,所以即使係高通脹底下,都盡可能減價吧.

問過店員,得知呢個10RMB激平推廣係限時段的,不過總之有呢塊牌擺咗係喥即係可點呢個餐,大家,若經過戈間小泉居時,見到有嗰塊牌的話,可以去試吓架.我同太太,叫咗兩個餐,埋單20RMB搞掂.真係唔到比錢嗰一刻都唔信咁平.w

補足說明:一坐好座位之後,就會有食具同埋濕紙巾放係喥,若自己本身有帶紙巾或濕紙巾的話,可以比番那濕紙巾比店員話唔要.濕紙巾好多餐廳都會另收費架.

自分の車のカーステにはラジオとCDしかないので、MP3をCDに焼いてすれば、何枚も焼いてしまって、それらの切り替えも不便だし。この「FMトランスミッター搭載MP3プレーヤー」を買った。「中国語はよく車載mp3またはCAR MP3と呼ばれてる。」

どんなものといえば、簡単に説明すると、これをシガーソケットに刺すと仮想なラジオチャンネル信号で音楽を流し、その一方はカーステのラジオにはその仮想の同じチャンネル信号に切り替えてすると、流れてる音楽を楽しめるってこと。

USB端子付きのMP3カーステはけっこう安いのもあって、いっそとMP3のカーステにしてもいいが、インストールにはやっぱ面倒くて、それより、このCAR MP3は単なるシガーソケットに刺して使えるから、ずっと楽だね。

それでは、こっちの具体的な手間と操作を語りましょう：

1. CAR MP3をパソコンとつなぎ、好きなMP3ファイルの転送する。「うちのは2GBしかない容量だけど」
2. CAR MP3をシガーソケットに刺す。
3. カーステのラジオをつけて、CAR MP3の放送してる同じラジオFM仮想信号に切り替える。「うちのデフォ信号は87.1MHzだったが、99.9MHzに変更した、とにかく実際存在してる信号と重ならないようにすればいい（マカオTDMの100.7MHzにしないとは決まりだねｗ）」
4. ボリュームのコントロールはカーステのそのままを。
5. 曲のトラック早送りとかだと、CAR MP3のを弄る。「僕の入手したのはリモコンのついてなくてちょっと不便だけど」

今のカーステはKenwoodのメーカーで悪くないので、勝手にミョウなメーカーのカーステに買い換えるつもりまだなく、ただし、映像も再生できるカーステがほしいから、それまでに今のCAR MP3で辛抱しようね。自己架車的音響只可以播收音機同埋CD,要把MP3燒成CD的話,要燒成好幾隻,而且換碟又唔方便.於是買咗呢個「配搭有MP3播放的FM調頻發射器」.「大陸常稱呢種產品為車載mp3或CAR MP3的」

究竟係啲咩呢架呢,簡單啲說明的就係,把其插入香煙插座便會弄出虛擬收到機信號地播放音樂,而另一方面於汽車音響的收音機上調較到那虛擬之相同信號,就可以聽得到那播放緊的音樂了.

支援USB手指的MP3汽車音響其實都有好多係好平的,雖可索性轉用MP3汽車音響,不過安裝方面始終麻煩,返而,用呢種CAR MP3純只需插到香煙插座上就用得,好方便.

好啦,講吓具體設定及操作吧:

1. 把CAR MP3與電腦連接,把喜愛的MP3歌曲檔放入去.「我呢部只有2GB容量而已」
2. 把CAR MP3插入香煙插座上.
3. 開著汽車音響的收音機,調較至與CAR MP3所播放的同一FM收音信號.「我的預設係87.1MHz,不過自行改為99.9MHz,總而言之不與實際存在的收音信號相沖便可.（即係話一定唔會調較為澳門TDM的100.7MHz囉w）」
4. 音量控制用番汽車音響嗰邊便可以.
5. 飛歌的話,去禁CAR MP3啲制便可.「我入手呢隻款係冇跟遙控有啲唔方便.」

現用緊的汽車音響係Kenwood之品牌唔錯的,所以暫唔想隨意更換為別的雜乜牌子的汽車音響,不過,希望可以試啲能播放埋影片的汽車音響,暫時先用住呢個CAR MP3頂住先.

場所：珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

連絡電話：0756-812 0283

オフィシャルサイト：一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

久しぶりに珠海のグルメ探検したら、この万歳？万岁？一级棒？ばんざい？名前ちょっと微妙な日本料理を食べに行ってみた。

チェーン店の場所からしてみたら、多く広州で集中してるそうだね。

中国にはかなり大きなチェーン店らしくて、珠海この支店は全国の第36店舗らしくて、かなりすごい数だな。

新開店ばっかりでキャンペーン中には9割引で100RMB以上の消費すると会員になるなのだ。さっそく会員カードを作っちゃいました。

値段も味も悪くなく、味千より安くて、しかも、9割引なので、本当にお得だね。

地址:珠海市拱北迎宾南路1003号珠海口岸购物广场B1层

電話:0756-812 0283

官網:一级棒餐饮集团有限公司-一级棒

好耐都冇去珠海搵新野食,搵到呢間万歳？万岁？一级棒？ばんざい？個名好似怪怪哋的日本料理.

從分店啲地址呢睇,較多集中係廣州.

係大陸都算幾大型的連鎖店,珠海呢間好似係全國第36間分店啦,數字上都勁吓.

新開張,推廣期間,有九折,同埋食滿100蚊可以成為會員.即時開咗張會員卡了.

價錢同味道方面都唔錯,平過味千,而且仲有九折添,真係食得過架.

(more…)

珠海の拱北地下デパートある中華料理店で久しぶりにこの牛肉手打ちラーメンを食った。

そういえば、いつのまに、もともと6RMBのこの牛肉麺は今はザッと12RMBになったな。

昔の牛肉麺と比べたら、ボリュームも味もなにも変わらないが、値段だけ倍になるぞぉ、さすがに、インフレが高まってすごいな。今度の気が付いたら、また24RMBの牛肉麺になってしまうかな。HDDまたUSBメモリスティックの空間のほうなら、できれば倍になってもらいたいけどね。苦笑係珠海拱北地下商場某食店好耐都冇試呢碗牛肉麵.

話時話,不知何時,呢碗仲係6蚊人民幣的牛肉麵現在變成12蚊人仔了.

相比以前的牛肉麵,份量同味都冇變,淨係價錢變貴咗一倍,通脹真的好犀利啊.唔知道下次再留意時,會否變成24蚊人民幣的牛肉麵呢?若果係HDD又或者係USB手指空間的話,就真係想倍增的架.苦笑

場所：珠海市迎宾南路1003号口岸购物广场B2层置地新天地购物中心A002-B铺
電話：0756-3881688
FAX：0756-3881099
HP：www.miancafe.com.hk

珠海の拱北地下デパートのどっかのチラシでこの店を見つかった。

香港風＋台湾風のヌードル屋さんらしいですね。

牛肉中華ラーメンは店の看板らしい。すこしスパイシーが、おいしかった。

店には無料WIFIがあるから、ゆっくりに食べながらにしネットできそうね。「ローミングの困らずに」

会員になったら、毎週月曜日の来店は飲み物半額らしい。

僕らは単なるお試しだけでその店にいったので、会員にしなかった。それから、値段はほかの似たような店と比べると安くないだしね。とにかく、味千ラーメンまたエスキモのほうがマシその程度の値段と思えばいいかもね。

地址：珠海市迎宾南路1003号口岸购物广场B2层置地新天地购物中心A002-B铺
電話：0756-3881688
傳真：0756-3881099
網頁：www.miancafe.com.hk

係珠海的拱北地下商場見到有街照發現到呢間食店.

好似係香港式＋台湾式的麵店來的.

聽過牛肉中華拉麵係招牌菜唻的.辣辣哋幾好味.

店內可免費無線WIFI,可以一路食一路上網.「唔洗怕變漫遊」

好似話,成為會員的話,逢週一飲品可半價添.

我哋純只係試去食吓而已,所以冇做會員.而且,價格方面比起類似食店較為偏貴.總言之價格方面,近似的價格的話,會選味千拉麵或小泉居較好啲的程度吧.

場所：香洲区拱北口岸广场

広州の有名な脹粉は珠海にもチェーン店があった。

実際に食ってみたら、やっぱり広州のほうがおいしかっただろうと僕も嫁もそうと思った。

ちなみに、その土鍋のおかゆってさ、よぉくおいしそうな見た目に見事にだまされた。その味はさ。。。。。汗

地址:香洲区拱北口岸广场

廣州出名的脹粉係珠海都有分店.

不過,食過之後,我同太太始終都係覺得廣州戈邊啲好食啲.

另外,呢個鍋粥呢,真係俾佢呢好好似好好食的外表全騙了啦.啲味道認真係……汗

場所：珠海の拱北イミグレーションを出て地下デパートのエスカレータを降りて右にまがってのすぐにね「エスキモの元場所といえばわかりやすいかも」

内装はかなりいい雰囲気していて、値段は意外と高くない。

味のほうも悪くないが、個人的に味千のほうがおいしいだな。地址:珠海拱北出關往地下商場電梯一轉右即到.「小泉居舊址可能會易明啲都唔定.」

店內裝修唔錯,價錢出奇地平.

味道方面都算唔錯,不過個人認為味千好食啲.

場所：口岸商場菜富士D1315
電話：8282317

珠海の拱北地下デパートにはたこ焼きの専門店の発見した。

さっそく、食べてみた。

ん。。。。。味は悪くないが、かえって普段の「4RMBで4個やつ」たこ焼きのほうがおいしかったと僕も嫁もそうと思う。しかも、値段は8RMBなんて、なんか、まだつぶれないうちに皆さんぜひお試しだけでもお早めにね＾＾；地址：口岸商場菜富士D1315
電話：8282317

珠海拱北地下商場內發現到呢間丸燒專門店.

即時,去咗試番口.

hm…..味道方面唔差既,不過我同太太都返然覺得普通戈啲「4蚊4粒戈隻」的丸燒仲好食得到.而且,佢仲要成8蚊雞添啊,真係大家要襯佢未執之前,好快啲去試吓啦^^;