日本の地震と津波の自然災難のあと、福島にはとんでもない災難起こりそうこの原発の問題になってる。
しばらく、一応アンダーコントロールらしいだが、いざっとなったら、本当にとんでもない緊急状態になるだな。
ニュースの報道とか説明とかによると、原発もしも大きな爆発になったら、放射のひどさはミサイルのよりずっと厳しいらしいなんだ。
これから、日本からの輸出の検査はいろいろ大変そうだな。日本的地震同埋海嘯的天災過後,福島再有可能發生非常嚴峻的核電問題.
暫時,總算是控制範圍內,不過,若出現啲咩問題,真係進入好危險的非常緊急狀態.
睇過新聞啲報道或說明,核電若大爆炸的話,啲輻射仲勁過原子彈好多添架.
今後,日本啲輸出各樣的檢查會好麻煩吧.
日本の地震と津波のニュースを見て、本当にとんでもなく信じられない状況を見えてる。
過去、中国の地震ニュースをよく見てたが、地震も津波もすごい破壊を起こしてるが、地震は単なる1～2分間で、ニュース報道の撮影は難しくて、一方、津波の報道撮影は本当にその経過を丸ごとに撮れてるから、怖さは地震よりずっとはっきりに映像で伝わってるように見える。
死傷者の数字は増えていて、そして、地震＋津波のいろんな連帯問題/事故が起こってしまい、いろいろ本当に大変になってる。
日本の皆さん、いろいろ大変で難しいけど、すべてを乗り越えてがんばってください。遠くマカオから心より祈っています。睇過日本的地震同海嘯啲新聞,真係好利害及難以置信.
過去,曾睇過好多有關大陸啲地震新聞,地震同海嘯雖都會造成重大破壞,不過地震只係1至2分鐘,新聞報道之攝影上有難度,另一方面,海嘯的報道攝影係能夠把整個過程拍下來,顯得更能體會那個恐懼.
死傷者數字不斷上升,另外地震＋津波產生各樣問題事故,真係好大獲.
日本的朋友們,雖然好慘同埋好困難,但係大家一定要跨過所有問題去努力啊.我從遠處的澳門用心為你們祈禱.
場所：口岸商場菜富士D1315
電話：8282317
珠海の拱北地下デパートにはたこ焼きの専門店の発見した。
さっそく、食べてみた。
ん。。。。。味は悪くないが、かえって普段の「4RMBで4個やつ」たこ焼きのほうがおいしかったと僕も嫁もそうと思う。しかも、値段は8RMBなんて、なんか、まだつぶれないうちに皆さんぜひお試しだけでもお早めにね＾＾；地址：口岸商場菜富士D1315
電話：8282317
珠海拱北地下商場內發現到呢間丸燒專門店.
即時,去咗試番口.
hm…..味道方面唔差既,不過我同太太都返然覺得普通戈啲「4蚊4粒戈隻」的丸燒仲好食得到.而且,佢仲要成8蚊雞添啊,真係大家要襯佢未執之前,好快啲去試吓啦^^;
日本のXPERIAのSO-01Bは先にマルチタッチの更新があった。マルチタッチとはいえ、今の時点でデュアルタッチといってほうが正しいかもね。
そんな日本だけの更新はずだったが、さすがXDAの仙人たちはそれを取り出して、一般的のXPERIA 2.1 ROMに導入可能させた。
まずは下記のスレッドの手順に従って、デュアルタッチの有効させる。
Dualtouch for all ROMS [GUIDE] – xda-developers
Download latest flashtool here:
http://forum.xda-developers.com/show…php?p=10738467Extract the Dualtouch.rar from here:
http://www.multiupload.com/K97IO1FTAR
Mirror:
http://dl.dropbox.com/u/17170888/Dualtouch.rarFTF-File for Flashtool Version 0.2.4 or higher:
http://www-stud.uni-due.de/~sfanmakr…_Dualtouch.ftf
Copy this File into the firmwares folder directly!and copy the “Dualtouch” Folder inside the Firmwares Folder of Flashtool.
After that just flash and reboot =)
If the Rom is capable of Dual-/Multitouch you will have it now.Regards
Bin4ryNOTE:
This will just ADD dualtouch feature to your ROM. It will not wipe userdata or something else, see it as an addon =)If you having problems in stock Rom with Multitouch follow this guide: (thanks My_Immortal)
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=921302
上記の手順で確かにデュアルタッチの有効したが、ただし、すべてアプリにも使えるようになるわけではないんだ。
そういうわけで、下記の少し弄りで、なんとなくデフォルトの設定されてる以外のアプリにもデュアルタッチにも可能になる。
[GUIDE] Make Dual Touch Work in EVERY app on 2.1 ROMS – xda-developers
[ROOT REQUIRED]Step 1 (Optional, according to arkedk, thanks for pointing out!However, I did it on my phone, it doesn’t cause any trouble and I haven’t personally tested this method without it)
- Using Root Explorer, navigate to /system, press the Mount R/W button, find build.prop, long press on it and select “Open in Text Editor”.
- After the last entry, add the following lines:
Quote:
ro.product.multi_touch_enabled=true
ro.product.max_num_touch=2
- Press Menu, then Save and Exit.
- Delete the build.pro.bak that was created (or move it to your sd card, if you want to keep a backup)
Step 2
- Download this file (rapidshare mirror) and, using Root Explorer, copy it to /etc/permissions. Then, long press on it, select Permissions and make sure that these options are checked: the whole first column and the first from the second.
- Exit Root Explorer and reboot.
DONE!!!! Try it on Google Maps!
確かに、デュアルタッチの可能になったが、別にすべてのアプリにも使えるんじゃないなのだ、これでもう限界なのかな、今度もしもマルチタッチ改善の更新があればよいですね。
ちなみに、ご覧写真にグーグルマップには問題なく使えるぞぉ。日本的XPERIA的SO-01B先作了多觸式的更新了.雖然話就話係多觸式,其實暫時都只係雙觸式吧較為正確啲吧.
呢個只有日本的的才會有的更新,XDA啲神人果然犀利,竟可把其功能抽出,而可以導入於XPERIA的2.1 ROM中啊.
首先按照下記的討論帖所寫的方法去做,便可把雙觸式功能生效.
Dualtouch for all ROMS [GUIDE] – xda-developers
Download latest flashtool here:
http://forum.xda-developers.com/show…php?p=10738467Extract the Dualtouch.rar from here:
http://www.multiupload.com/K97IO1FTAR
Mirror:
http://dl.dropbox.com/u/17170888/Dualtouch.rarFTF-File for Flashtool Version 0.2.4 or higher:
http://www-stud.uni-due.de/~sfanmakr…_Dualtouch.ftf
Copy this File into the firmwares folder directly!and copy the “Dualtouch” Folder inside the Firmwares Folder of Flashtool.
After that just flash and reboot =)
If the Rom is capable of Dual-/Multitouch you will have it now.Regards
Bin4ryNOTE:
This will just ADD dualtouch feature to your ROM. It will not wipe userdata or something else, see it as an addon =)If you having problems in stock Rom with Multitouch follow this guide: (thanks My_Immortal)
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=921302
按照上記的方法確實係可把雙觸式生效,不過,並唔係所有軟件上都會用得着.
正因為咁樣,所以要按照於下記的方法,就總算可以於預設以外的軟件上都能用得上雙觸式的功能了.
[GUIDE] Make Dual Touch Work in EVERY app on 2.1 ROMS – xda-developers
[ROOT REQUIRED]Step 1 (Optional, according to arkedk, thanks for pointing out!
- Using Root Explorer, navigate to /system, press the Mount R/W button, find build.prop, long press on it and select “Open in Text Editor”.
- After the last entry, add the following lines:
Quote:
ro.product.multi_touch_enabled=true
ro.product.max_num_touch=2
- Press Menu, then Save and Exit.
- Delete the build.pro.bak that was created (or move it to your sd card, if you want to keep a backup)
Step 2
- Download this file (rapidshare mirror) and, using Root Explorer, copy it to /etc/permissions. Then, long press on it, select Permissions and make sure that these options are checked: the whole first column and the first from the second.
- Exit Root Explorer and reboot.
DONE!!!! Try it on Google Maps!
的而且確可以雙觸式的了,不過其實都唔係所有軟件都得架,可能那已是極限的吧,希望能再次有多觸式的更新就好啦.
另外,如圖中所視的,Google Map上可以用到雙觸式的了.
そぉ～、ブルーブルーマンデーでもブラッディマンデーでもなく、ハッピーマンデーよ。ｗ
日本人にはそれは常識だが、よその僕にとっては面白かった。
今朝、普通にグーグルで情報を探ろうとしたら、ご覧写真通りにグーグルのいつものと違うロゴがでた。クリックしてみたら、今日は日本の成人の日だとわかった。
成人の日の意味はたいていわかっていて、ウィキでその説明を読めば、ハッピーマンデーの制度が見つかった。
ハッピーマンデー制度（ハッピーマンデーせいど）とは日本が国民の祝日の一部を従来の日付から特定の月曜日に移動させた法改正である。
週休2日制が、公務員や中規模以上の企業を中心に広まった今日、月曜日を休日とする事によって土曜日・日曜日と合わせた3連休にし余暇を過ごしてもらおうという趣旨で制定された。
いつも休んでない日本人たちにはこういう制度があるなんてちょっと意外だった。
そういえば、マカオ・香港にはハッピーマンデー制度だとちょっと難しいだが、できれば振り替え休日のほうがちゃんとしてほしいんですね。土日にかさなってる祝日よぉくあってさ。＾＾；係啊,唔係憂鬱星期一更唔係血色星期一,而係快樂星期一啊.w
對於日本人唻講那是常識來的,可是對於我呢個外人呢講,覺得幾有趣.
今朝,如平時一樣諗住用谷歌搵野時,發現如圖中所見的logo與平時的不同.click唻睇吓之後,得知今日係日本的成人之日.
成人之日的意思我大概明明,於維基睇過說明之後,得知有快樂星期一呢個制度.
ハッピーマンデー制度（ハッピーマンデーせいど）係日本公眾假期的部份日子特定為星期一而修定的法律.
每週休2日制的,公務員又或者中小企為中心的今日,星期一弄為放假,那麼星期六・星期日加埋起來便有連續3日放假,可以好好地渡過放假之意而制定的.
時時都唔休息的日本人竟然有咁樣的制度真的是好意外.
話時話,澳門/香港較難實現快樂星期一制度,不過可以的話,好希望可以好好地做到補假囉.因為有好多假都會與週六日重疊的喔.^^;
いよいよ息子にはやめにいろいろ日本語の単語をおぼえてもらいたいと思うため、最近、日常のいろいろのものを日本語について考えてみた。
はいっ、実は靴下について語りたいんです。靴下を指で指して靴下だと息子に覚えてもらおうとしたら、自分は急にこうと思った。子供は何でもとことんどうしてって聞いてるから、もしも、なぜ靴下は靴の中なのに靴中とはいわないときかれたらどうしょうかなっと。それに、個人的に急にその原因にもちょっと気に入った。
もちろん、さっそく、靴下の語源を調べてみた。調べたら、こんな面白くて深い意味があったんだ。
靴下
【意味】 靴下とは、靴を履く時などに、足にじかに履く衣料。【靴下の語源・由来】
靴の上に履くものではないため、「靴中」や「靴内」が正しいように思われがちである。
しかし、「下着」が下半身だけに身に付けるものではなく、素肌に直接身に付けるもの
を意味するように、素肌から外に向かった位置関係では、靴下が靴よりも下に位置す
るため、特におかしな言葉でもない。
なるほど。さすがに日本語だな、ほんまにいろいろも細かいだね。語源・由来を読んだら、靴中より靴下のほうがずっと相応しくて自然で、上記の最初の疑問を抱いてた自分にはちょっと情けないくらい愚痴でした。照
今度の記事には日本人には常識だったが、日本語勉強屋の我々「ガイジン」には本当によい勉強になった。ちなみに、その下は下準備の理屈で靴を履く前に靴下を履くだから、靴下というんだろうとほかの日本語の勉強屋から聞いた。なんだかありえそうな説明だが、やっぱり上記の語源・由来のが正しいだとある日本人友達のR氏に確かめてもらった。
それから、靴下と関係あるこういう方言があったんだ。「おはよう靴下」ってｗ
どっかの地域ではおはよう靴下というそうですがそれはどういう意味なのですか？ま… – Yahoo!知恵袋
どっかの地域ではおはよう靴下というそうですがそれはどういう意味なのですか？またどこの地域で使われている言葉なんですか？
「穴が空いている靴下」という意味で、宮城県で使われています
ただし、地域や世代によって知ってたり知らなかったりしているそうです
ちなみに指が「おはよう」って感じに出てるからそんな名前がついたそうな
諗住係時候要囝囝記吓啲日文單字,所以最近就日常各樣的東西都以日文去思考一吓.
係,無錯啦,其實今次係想講吓有關日文襪子[靴下]的意思.指住隻襪子然係要囝囝讀靴下KUTSUSHITA的時候,自己有以下諗法.小朋友好多野都會問點解吧,若果,佢問我點解靴下明明係在靴入面點解不讀成為靴中KUTSUNAKA呢?的時候我究竟應要點答佢好呢.而且,自己突然間都對呢個原因好感興趣.
[注:(日文):”靴”解為鞋,而”靴下”解為襪子,另外”中”解為內裏的意思]
當然啦,即時,查過有關靴下的典故.一查之下,發現原來有一個咁深而有趣的意思係裏頭架.
靴下
【意思】 靴下(襪子)是穿靴(鞋)時直接着上腳上的依料.[以下靴下則為襪子而靴則為鞋之意]【靴下的典故・由來】
因唔係於靴之上而穿的,所以有被認為「靴中」又或者「靴内」才正確的諗法.
不過,「下着(內衣)」不是指下半身穿的東西,而係直接穿到肌膚之意,以從肌膚向外面的位置關係之下,靴下是靴之下的位置,所以此字係一啲都唔古怪的.
原來係咁.果然係日本語,真係各方面都好細緻啊.睇過典故・由來之後,與其係靴中,倒不如真係靴下唻得更適合的,而起初抱有上記的疑的我真係覺得自己好愚昧的啊.^^;
今次呢個記事對於啲日本人雖已是常識來的,可是對於學日文之咱們(日語外人)真的是學習了不少.另外,我有一位學習日文的朋友佢就靴下的下字以下準備的理解去諗住穿靴是要穿靴下先,故有個下字哦.又好似幾有道理般的,不過已向一位日本朋友確認了以上記的典故・由來才正確的作準.
另外,同靴下有關的原來有以下的方言架.「おはよう靴下/OHAYOU KUTSUSHITA」即解為[早安,襪子]ｗ
どっかの地域ではおはよう靴下というそうですがそれはどういう意味なのですか？ま… – Yahoo!知恵袋
某地域有一句叫[おはよう靴下]解咩?同埋係喺邊度被使用?
解為「穿窿的靴下」,係宮城県的方言
不過,視乎地域或年紀,可能有啲人知有啲人唔知.
另外,啲腳指好「おはよう/早安」的感覺一般,所以就有個咁的稱呼囉.
今日、久しぶりにある日本人友達のR氏とメッセで話してた。
R氏から聞いたら、日本人はよぉくおサイフケータイのに気になってるそう。
そこで思ったが、日本/香港/マカオのおサイフ「ICチップ」のサービスはやっぱりみんなの事情が違っていて、別にみんなもすぐおサイフの進化にいけるだと限られないだなっと。
日本のSIMロックは厳しくて、基本的に新規でまた契約で端末を買ったら、次の機種変更はせめて2年くらいの縛りのあとなので、おサイフケータイはなるべく対応してほしいが多い。
香港とマカオのキャリアはすべてSIMフリーなので、たとえ新規でまた契約で端末を買って2年くらい縛りがあっても、途中にまたほかの気になる端末を携帯屋さんで買えばいいから、機種変更はまるでファクションのような頻繁に。その引き換え、日本の場合は機種変更しか自分のキャリアSIMカードの様子みえないくらい珍しい説もある。
といいますと、香港/マカオにはおサイフケータイはやっぱり難しいが、似たようなICチップは香港にはオクトバスカード、マカオにはマカオパスというカードがある。
とはいえ、日本/香港/マカオのおサイフサービスのなかにはもっとも普及になってないのはマカオのマカオパスのカードなのだろうと僕が思う。原因はマカオの公共の乗り物は本当にめちゃくちゃになってるため、みんなはいっそとバイクまた自動車の運転するのを選んでるなのだ。マカオパスのカードは乗り物の以外にまたスーパー及びコンビニで使えるが、日本のおサイフケータイでも香港のオクトバスカードでも、もともと公共の乗り物をメインにしていてそれからほかのサービスの応用にしてるから、マカオにはそういう基礎のなく、たとえばスーパーまたコンビニでもちゃんとキャッシュで済ませるから、公共の乗り物にのれないマカオパスのカードを使うなんて考えられないくらいだ。
その代わりに、もしも、居民身分ＩＤカードのICチップ技術をもっと活用してほしいな。日本国内の居民は居民身分ＩＤカードをもってでかける義務のなく、とりあえずほかの身分の証明できるカードを出せばいいくらいだ。かえって日本国内の外国人は常にパスポートとかをもって出かけないと送還の恐れがある。マカオ/香港の居民は居民身分ＩＤカードをもってでかける義務のがあるから、ケータイより居民身分ＩＤカードのほうが誰も身につけてるから、それに居民ＩＤカードにはICチップのついていてそれからパスワードのかけられるから、おサイフとかのサービスは居民身分ＩＤカードのにしてほうが相応しい「いくら機種変更をしても大丈夫だから」。それから、スーパーとかクラブとかいろいろ企業にも会員カードとか出てるから、もしもそれらのカードすべて情報を居民ＩＤカードにまとめて登録すれば、1枚カードでなんでも通っていけるから本当にすっごい便利だろうと僕が思う。いざっと居民ＩＤカードなくしたら個人情報ばれの恐れがあるかもしれないが、そのため、情報の解読にはパスワードと指紋の確認を必要だとされてるならなんとかなるんじゃないかな。居民ＩＤカードはあくまで政府機関のものなので、香港のオクトバスの会社のように客の情報を売って金にしたり可能性のないしね。今日,與一位好耐無傾的日本朋友R小姐以MSN交談了一會兒.
聽R小姐說,日本人真幾喜歡錢包手機呢樣野.
我當時係度諗,日本/香港/澳門的電子錢包「IC咭」的服務始終各有情況不同,未密每個地方都能進展得好吧.
日本啲SIM LOCK係好嚴緊的,基本上出台或簽約買機之後,等到下次換機的話起碼都要等成2年左右的,所以多數都盡可能都希望可以有埋電子錢包功能.
香港同澳門啲電訊全部都係冇SIM LOCK的,就算出台或簽約買機後有兩年約也好,中途若想換機的話可到手機舖買機便可以用了,所以換機率情況有如時裝換季般咁頻密.相比之下,日本的情況,聽講話幾乎只有換機才會見過自己的SIM咭係咩樣般咁少見.
咁即係話,香港/澳門的電子錢包手機始終係難實行的,不過類似的技術當中,香港有八達通,而澳門有澳門通.
話雖如此,日本/香港/澳門的電子錢包服務當中最未能普及的話,我諗都莫過於澳門的澳門通吧.原因係澳門啲公交真係慘不忍睹,所以大家都索性自己揸車或電單車.澳門通雖然除了公交外可用於超市及便利店,但係即使日本的電子錢包手機也好,香港的八達通也好,都是以公交使用方面為主之後再應用到其他服務方面,而澳門根本冇呢個基礎,就算到超市或便利店可以用現金就搞掂,無法想像去使用一張根本無法乘坐公交的澳門通巴士咭的.
取而代之,若果,居民身份證的IC技術能更被應用就好啦.日本國內的居民係冇義務帶居民身份證出街的,總之能出示可證明自己身份證件便可.而日本國內的外國人就要帶護照出街,否則有可能被遣返.由於澳門/香港有義務要帶居民身分證出街,所以比起手機,居民身份證應該人人都係帶係身邊,而且居民身份證內有IC及密碼技術,把電子錢包技術放入居民身份證較為適合啲.「因就算點樣換手機都冇影響」.另外,超市或俱樂部又或者各個企業機構都會有啲會員咭的,假若把那些咭綜合到居民身份證的話,就可以一張咭通行晒,我覺得真係超方便.可能會出現遺失咭便洩漏個人資料都唔定,不過為了防止,可以於讀取資料上加上密碼加上指紋的確認必要就總算守得住吧.居民身份證始終都係政野,所以大概都唔會好似香港的八達通公司咁樣把客人的賣出去攢錢吧.
この間、ネットで、この面白いニュースリーダーがみつかりました。それは2ちゃんあんてなという。
2ちゃんねるニュースをまとめて、それから、2ちゃんねる記事をまとめてるいろんなブログをまとめて表示してくれるなので、とにかくいろいろ情報集中ってことで、目安で便利だね。
『2ちゃんあんてな』～閲覧できるまとめサイトは90以上！2ちゃんねるの「今」をお届け～ andronavi (アンドロナビ)
お馴染みの巨大掲示板群「2ちゃんねる」。板（ジャンル）とスレッド（話題）の数々は、初めて目にする人からすると、自分の知りたい情報を探すだけでも一苦労。
そうした中で重宝されているのが「まとめサイト」と呼ばれる、2ちゃんねるで話題のスレッドや書き込みを抜粋して掲載しているサイトです。といってもまとめサイトは世に溢れているのが現状…。この『2ちゃんあんてな』は、そうしたまとめサイトの閲覧にとても便利な機能が充実しているビューワーアプリです。
日常生活では触れないような都市伝説や、芸能界の裏話など、リアルタイムで何が盛り上がっているのか？2ちゃんねるの「今」が一発でわかる、明日使えるネタ収集アプリと言えるでしょう。
早前,係網上搵到一個有趣的軟件.呢個軟件名叫2ちゃんあんてな.
網羅2ch啲新聞,同埋把2ch資料綜合啲各個部落格集中地顯示出唻,又易睇又方便.
『2ちゃんあんてな』～閲覧できるまとめサイトは90以上！2ちゃんねるの「今」をお届け～ andronavi (アンドロナビ)
お馴染みの巨大掲示板群「2ちゃんねる」。板（ジャンル）とスレッド（話題）の数々は、初めて目にする人からすると、自分の知りたい情報を探すだけでも一苦労。
そうした中で重宝されているのが「まとめサイト」と呼ばれる、2ちゃんねるで話題のスレッドや書き込みを抜粋して掲載しているサイトです。といってもまとめサイトは世に溢れているのが現状…。この『2ちゃんあんてな』は、そうしたまとめサイトの閲覧にとても便利な機能が充実しているビューワーアプリです。
日常生活では触れないような都市伝説や、芸能界の裏話など、リアルタイムで何が盛り上がっているのか？2ちゃんねるの「今」が一発でわかる、明日使えるネタ収集アプリと言えるでしょう。
もともとXperia Fan Viewerアプリをマーケットから落としたかったが、確かに、ずっと昔にはMarketAccessでどっかのキャリアのにしたら済んだが、いつのまにか、なんだか、MarketAccessのリストのどれを選んでも日本向けのアプリは見つからなくなった。
ネットで、日本のSim Numeric情報を調べたら、なんとくなく、ソフトバンクとドコモのを見つかった。
MarketAccessのリストには日本のキャリアの載ってないが、手動でSim NumbericをいれてからマーケットにはすぐXperia Fan Viewerのが出たぁ。もちろん、ほかの日本向けのアプリも見つかるようになるはずだね。
ここで、よぉく参考させていただいた下記のサイトへ感謝しております。
私はSoftbankのSIMを刺しているので44020ですが、docomoだと44010だと思われます。Save current settingsを押して現在の設定を保存しておきます。
原先係諗住係market內下載Xperia Fan Viewer,的而且確,喺好耐以前用MarketAccess求其選一個carrier都已經得,不過唔知幾時開始用MarketAccess個表上任何一個都唔能夠搵到啲專屬日本啲軟件了.
上網查吓日本啲Sim Numeric後,總算搵到softbank同埋docomo的code.
雖MarketAccess的表內沒有日本的,不過手動加入Sim Numberic後market內就搵到Xperia Fan Viewer啦.當然,其他日本專屬戈啲軟件都應該會搵到架啦.
係呢度,好多謝讓我參透好多的以下呢個網站.
私はSoftbankのSIMを刺しているので44020ですが、docomoだと44010だと思われます。Save current settingsを押して現在の設定を保存しておきます。
この間、嫁とニューヤオハンのスーパーで買い物した時に、冷凍エビとかエビのお菓子とか、よぉく海老って漢字が出てきて、ちょっと気に入った。日本語のエビを最初は海老だと書くと勉強して、別になぜ海老と書くなのかと疑問を抱かずにそのまま覚えてた。
しかし、ネットでその語源また由来を調べたら面白くなってきた。
和語の「えび」は、元々は葡萄のこと、あるいはその色のことを指す言葉であった。葡萄の色に似ていることから蝦・海老のことを「えび」と呼ぶようになった。現在でも「葡萄色」と書いて「えびいろ」とも読む。「海老」の字は、長い触角（ひげ）と曲がった腰を老人に見立てたものである。
なるほど～ぉ、そういう面白い意味もあったんだ。生き物の特殊色をもの比ゆしたりするのはマカオ/香港にもよくあるんだね、特に、札の色とかね、10HKDだとアオガニとか、100HKDだとイトヨリダイとか、1000HKDだとゴールドカウ「金牛」とかね。之前,我同太太到新八佰伴的超市買野時,見到啲凍蝦又或者啲同蝦有關啲零食,都會常有呢個海老此字,突然覺得幾得意.學日文啲エビ/EBI起初都係寫成海老,當時又冇抱住任何疑問點解要咁成,就咁樣地記下呢個字了.
不過,上網搵過其由來之後覺得幾有趣.
日語的「えび」,原意為葡萄咁解,又或者解成為葡萄的顏色.因為蝦啲顏色似葡萄咁既顏色,所以把蝦・海老的讀成為「えび/EBI」了.現在又會把「葡萄色」讀成為「えびいろEBIIRO」架.「海老」此字,可理解為在海上有位長有長長又灣灣的鬚,條腰又灣灣的的老年人
原來係咁解,原來有一個咁有趣的原因既.澳門/香港都有把生物的特殊顏色作其他東西的比喻,特別係啲紙幣啲顏色,10HKD就叫做青蟹啦,100HKD就叫做紅衫魚啦,1000HKD就叫做金牛之類啦.
