カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

今日は嫁の誕生日だ～ぁ。相変わらずに僕と嫁の家族がそろっていて、外食してお祝いしてた。義母がこうといってくれた。今年の誕生日は夫婦二人で過ごすけど、来年は子供と3人で過ごすわよ。

そうだよね、来年は楽しみにだね。今日係我太太生日.與以往一樣都係我同太太兩家人一起出去食飯慶祝.岳母咁樣對我哋講.今年的生日就係兩父婦一起過,明年就會同埋小朋友一起3個人過架啦.

係哦,真係好令人期待啊.

今日、嫁はいつもの妊娠検査を受けに行った。血圧を測ったら、前よりちょっと高くなった。落ち着いて改めて血圧を測ってもさがらなかった。デンプン量をいい加減にとってほうがいいと先生に言われた。
嫁の妊娠して以来、ほとんど義母の自炊で食事をしていて、塩分もいい加減に減らしていて、高血圧には普通はありえないはずだが、妊婦は高血圧になりやすいのも無理もなくて、しかも、嫁はいつも食事の終わったらすぐ横になっていて、ほとんど運動量はなくて、それから夜の睡眠はあんまりよくとれなくて、それらも高血圧とはかかわれてるんですね。今後、こっちからもっと嫁をビシッと監督しないとな。＾＾；今日,我太太去咗做孕婦例行檢查.佢個血壓比起之前高咗啲啊.讓佢靜下來再量血壓都仲係有啲高.醫生叫佢食少啲澱粉質食物啊.
自從太太懷孕之後的飲食都會,岳母煮飯,而且好少落鹽添架,照計應該唔會咁易會做成高血壓的,不過孕婦較易患上高血壓又算係正常既,而且佢好多時一食完飯就扒係度訓,都無乜運動量,而且夜晚又訓得唔係幾好,呢幾方面都會對血壓有影響.今後,我要更加嚴厲啲監督佢先至得啦.^^;

うちの嫁は妊娠して3ヶ月で、昔、僕らはいつもバイクで出かけてたけど、今、嫁の出かけは僕が車で連れているんですね。
この間、ダイソーでこの面白いシートを見つけた。ナント、これを自動車に貼っておこうと思った。
普通の自動車のバックにはよく「子供が乗っています」とかメッセージシールが貼られてるんですね。しかし、こういう妊婦が乗ってるとかのシールはめったに見かけてないですね、マカオには。
なぜかというと、たぶん、このシールを剥がすのは難しいかも。子供が生まれたら、子供が乗ってるのに摩り替える時にその難しさを報告させてもらう。＾＾；我太太懷孕有3個月了,以前,我哋出親街都係以電單車代步,不過,現在,太太出親街都係我揸車載佢架啦.
早前係DAISO發現呢個幾得意的貼紙.所以我諗住貼係我架車尾戈度.
一般啲私架車啲人都多數會貼「小朋友乘坐中」的貼紙.不過係澳門好少見到有貼上孕婦乘坐中的.
點解會咁架呢,大概可能係難把那張貼紙取下都唔定.BB出世之後,便會改貼小朋友乘坐中的貼紙,到時等我向大家報告一吓有幾咁難取吓啦.^^;

以下は清宮より大事に保存してた男女誕生予想の計算テーブルで、女性年齢は旧暦の虚仮「つまり実際の年齢で1年をたし」で計算して、受精の月は旧暦で計算する。「正確率は70％らしい」
皆さんも、このテーブルは当たるかどうか試してみてください。

 うちの嫁は29歳で、つまり1をたして旧暦の虚仮の30歳になり、西暦の5月下旬頃着床したわけで、つまり、このテーブル縦30の横4はずだが、しかし、このテーブルによると、30歳に受精したら、年始と年末のしか男の子が出なさそう。＾＾；

僕も嫁も♂と♀はどっちに気になるのかと聞かれたら、♂がいいかもしれないというけど、別に♀じゃダメわけじゃないですよぉ、ただ、なるべくはやく性別が知りたいんですね。

 以下是一份清宮珍藏的生男生女預測表，女性年齡是以農曆虛齡（即真實年齡加１歲）算，懷孕月份即是受孕的那個月份，以農曆算。「正確率聽講話有成70％哦」
 大家都來試吓,睇吓準唔準啦.

我太太29歲,即係加1歲等於30歲,新曆5月尾着床的,所以大約應係呢個表的直30横4咁上下,不過,以呢個表來睇,30歲懷孕的話,即係只有年頭或年尾才會生男的^^;

我同太太都諗住生男的,不過並唔係生女就唔鍾意,只係好想快啲知道係生男定係生女啫.

  (more…)

嫁の妊娠のがわかったら、もちろんどうしたらいいかよくわからないくらい嬉しい限りですね。ただし、妊娠から出産までそのうちのいろいろがあって、本当に怖がったり喜んだりするのがあって、イライラしてたまらないですね。

赤ん坊、赤ん坊、生きてゆこう。得知太太懷孕之後,心情好開心.不過,由懷孕到出生,真係會有好多野令你又驚又喜.

BB,BB,你要努力D.

妊娠してるうちの嫁は、最近、皮膚敏感の病気で大変苦しくなってる。妊娠してない昔、嫁はよく皮膚敏感の病気がかかって、薬を飲んだら済むなんだけど。妊娠中にいろいろな薬だってもダメージになるかもしれないため、妊娠中の服薬はちゃんと慎重にしてないといけないですね。西方の薬ならNGだけど、漢方薬また自然な材料をスープにして飲むのは妊娠中だっても自然治療にはなんとかなりますから、漢方薬の効き目は速くないけど、なにもしないほうがずっとましですね。我懷緊孕的太太,最近,皮膚過敏好辛苦係度.佢未懷孕之前,都好幾次試過有咁既皮膚過敏病,通常一食完藥就會好返.不過懷孕期間,好多藥都可能對BB有害,所以每樣藥物都要食得好小心至得架.西藥就唔可行,不過中藥或者係用啲天然材料煲湯來飲呢類較天然的,就沒大問題吧,雖然唔似得西藥咁快見效,不過都總好過乜都唔做啦.

嫁は妊娠して11週目です。今日は嫁と一緒に病院にいき、またエコー写真を取りにいってきた。今度のエコー写真はもう胎芽ではなくて、ちゃんと胎児が写った。写ってる時に、赤ちゃんはよぉく動いてるのを見えて、感動した。ご覧のエコー写真は赤ちゃんはダウン症候群かかってるかどうかのチェックするため、赤ちゃんの首のところのクローズショットだった。初期の検査結果はダウン症候群の陰性だとわかって一応ほっとした。
今日のエコー写真を見たら、いよいよ同僚らにその嬉しさを知らせろうと思い、今日は同僚のみんなにパパになるのを発表した。みんなも喜んでくれて、嬉しかった。これからはもっとがんばりなさいとか、もっと奥さんの面倒を見てくださいとか、いろいろな祝言を同僚からくれた。我太太已經懷孕第11週了.今日我同太太去咗醫院,再做B超檢查.今次既B超好清楚睇到已經唔係胚芽而係胎盤了.影到個BB好活潑咁樣係度郁來郁去,好感動.圖中可見的係為了度勁皮而影了一幅BB頭部的放大照.初步唐氏綜合症檢查結果為正常,暫都總算鬆了一口氣.
睇過今日的B超結果,都覺得差唔多係時候可以向同事們宣佈了,所以今日終於向同事們宣佈了自己快要當爸爸了.大家都與我一起分享那份喜悅,真係好開心.[今後要更努力啊],[要好好照顧太太啊]等等,同事們給我的意見祝語.

嫁の妊娠して今まではもう10週目に入ってる。最初は急にどうしたらいいかよくわからなくて慌てたけど。嫁の体調は一応安定になっていて、なんとか落ち着いてる日々になってる。

たったの10週目ですが、僕も嫁も子供の生まれてから、どうやって躾けろか、どうやって育て行こうか、いろいろも考えてるね。

実は、僕は他人の子供、また人の親の暴れてるまた礼儀正しくない行為を見ると「親は親なら、子も子」だろうと決め付け、その引き換え、将来、うちの子供だって、親として我々の行為の見習いするんだろうと思ったら、今の自分は無性に監視されてる気がして、自分はちゃんとしないと、将来、子供に自分の悪い癖を見られると気まずいですねだと最近の僕がそうと思い込んでる。

なぜ、いきなりあんなに気持ち深くつぶやいてただろうというと、嫁の昨日の悪夢のきっかけだったね。まず、その悪夢の説明する先に、以下の説明を語らせてもらう。
嫁はいつも不満になるとまた遊びだけとしてもよくこういう手真似「凸(｀Д´メ)凸」を出したりしていて、すでに妊娠中だから、そんな変な手真似をやめましょうだと僕も義母もよく嫁にいっていたが、相手にされなかった。
嫁の昨夜の超現実な悪夢の内容は自分の生んだ子供の体系は可笑しくて、体系は凸のカタチみたいになってるを見ると嫁が目覚めた。ｗｗｗ
こんないたずらみたいな悪魔を下すのは間違いなく神様からのメッセージしかないんだよね。その悪夢のおかげで、嫁は懲りていて、その凸をいい加減にしてくれてる。ｗ 
親は子供を躾けるその先に、ちゃんと自分を躾けないとダメですねだと深く実感した。そういえば、そのうちに、うちもいろいろ悪い癖を変えないといけないですね。たとえば、夜の寝る前にちゃんと歯磨きしろぉとか。まぁ、いろいろですね。子供はまだ嫁のお腹にいるけど、もう監視されてる気がしといていいですね。照我太太懷孕已踏入第10週了.起初因為太突然,我同太太都唔知點算好,有啲不知所措.現在太太身體已總算穩定下來,總算現在每日平安渡過.

雖只係第10週而已,但我同太太都已經係度諗要點樣教仔,考慮好多野架啦.

其實,我每逢睇見啲小朋友或啲家長行為惡劣時,我都會咁樣去諗[有其父就必有其子吧.],另一方面我又諗,將來自己個小朋友都會有睇住我哋有樣學樣吧.一咁樣諗到時,現在既自己就好似被監視着般的,自己唔做好自己的話,將來自己既小朋友學灑自己啲唔好既野就大件事架啦.我最近經常都係度諗緊呢個問題.

點解突然間有咁大感慨呢,其實都係來自我太太昨夜的惡夢而起的.首先,先解釋個惡夢之先,讓我作以下一啲說明先.
我太太好多時有發怒或者係貪玩時都會擺出呢個手勢「凸(｀Д´メ)凸」架啦.我同岳母都經常話我太太都就唻要為人母親就唔好再擺出呢啲咁唔好睇既手勢架啦,但係我太太係都唔肯聽講.
我太太昨夜所發的那個超現實的惡夢內容就係,太太生了一個體形怪怪的BB,個BB的體形似充十佢平時所整凸的手勢啊,我太太發完呢個惡夢我太太就扎起身啦.ｗｗｗ
呢一個咁有惡作劇的惡魔應該係神要對我太太講說話吧.多得呢個惡夢,我太太對那個凸的手勢收歛咗好多啦.ｗ 
為人父母係教仔,要先教好自己呢句話實係領悟得好實在.講開又講,我都有好多壞習慣要快啲改好佢先至得啦.例如,夜晚臨訓前記得記要擦牙之類戈啲啦,仲有好多既.BB雖仍係個肚裏面,但係要緊記自己其實已被監視架啦.^^;

お誕生日でおめでとぉ～といわれて、今年はもう31年目だね。っていうか、ミソジーズの2年生に参ります。30代に入って、健康はいろいろ注意しなければならないだね。今年の誕生日も僕は家族と一緒に過ごして、嫁の家族までもそろって、みんなで一緒に外食してからレストランで誕生日ケーキを食べた。今年の誕生日プレゼントはなにをもらったんだろう。嫁にはXPERIA X1をもらった。両親には相変わらずにお年玉をもらった。

でも、今年のもっともでかくてインパクトするプレゼントはまだカタチになってないモノだよ。嫁と一緒にエコー写真をとり、自分の赤ちゃんの心拍との初対面だった。感動
今までは人の息子だったが、これから人の親の身分としても生きてゆくから、精々がんばってゆかないとね。祝你生日快樂啊,呢句祝語我已經聽了第三十一年了.即係”三張野”的2年生了.踏入”三張野”,健康上面開始更加需要注意吓啦.今日既生日我都係同家人一起過,同埋太太家人一齊,大家出去食野仲係食店內食埋生日蛋糕添.今年我收到啲咩禮物呢!太太送了我XPERIA X1,爸媽照樣送我利士.

不過,今年收到的最大又最有感觸的生日禮物係一樣未有形態的東東啊.我陪太太一齊去照B超,我與我的BB的心跳作出了初次的見面了.好感動
直到現在我都只係人哋個兒子而已,現在我要當埋人哋父親的身份過來啦,要更加努力致得啦.

今日、僕は休暇をとって、嫁と一緒にもう一度エコー写真をとって、赤ちゃんの様子を見に行った。もう8週目なので、遅くても心拍が写るから、つまり、心拍できてるかどうか赤ちゃんの健康の決着の検査なので、僕らはドキドキで緊張した。
エコー写真を見ると、赤ちゃんの心拍が写ってるんだ、心拍の音までも聞こえてた。ドクンドクンって、ものすごく頻繁で速く飛んでる心拍の音だった、僕も嫁もそれを聞いて、今までの赤ちゃんの健康の疑わしさは何とか一応晴れた。もちろん、まだまだ最初の3ヶ月でまだまだ弱くて油断はいけないですね。今日,我請咗一日假,我同太太一齊再去咗一次照B超,再睇睇BB的健康狀況.已經係第8週了,最遲第8週應該有心跳可見到了,換言之,有冇心跳會係決定BB的健康及去留的,所以我同太太都好緊張啊.
照B超時見到有心跳啦,而且仲可以聽埋心跳聲添.僕僕僕僕咁樣跳,啲心跳聲跳得好密都好快啊,我同太太聽到心跳聲之後總暫算鬆了一口氣.當然啦,仲係頭3個月而已,樣樣都唔可以大意架.