カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

息子の大きくなったら、よぉくあちこちハイハイしていて、勝手にぶつかったりしたら大きな声で泣き出したりするんだな。

この間も、息子が勝手に壁とかぶつかったりして、泣き声でないくらいいたそうになり、僕はそれを見て心が痛んでいて、息子を抱いて頭を撫でて慰めてあげた。

さすがに、親になったら、子供のつらい顔を見て本当にどうしようもなくほっとけないんだな。その時に僕が思った。息子の自分でもつらい時になったら、親も見てくれるんだ。それから、我々の神様、つまり、みんなの父はね、僕らのつらい時にもちゃんと見てるから。それを考えるとなんか落ち着くんだね。囝囝越大,就越到處爬唻爬去,好多時都會撞唻撞去,撞親就會大聲喊.

早前,囝囝又撞親,痛倒喊都喊唔出聲,我睇到佢咁,我個心都好痛,抱起囝囝,掃佢個頭安撫佢.

果真為成父母之後,睇見子女的的難受樣時,真係不知如何是好,並不能置之不理.我戈時係度諗.自己也為人子女時遇見難受的時候,同樣地父母一樣會睇住的.另外,我們的天父,即係大家的天父,當我哋遇見難受的時候,天父也照樣地睇住我哋的.令我覺得好安慰.

この写真よく取れたと思わない？別にスーパーカメラで撮ったじゃなくて、ただ息子にテレビを見せたら、写真通りにジーっとテレビをみてるんだ。

現代の子供は親の顔よりテレビのスクリーンをじーっとみてるんだね。汗

もちろん、テレビに集中にしてくれて、いろいろのお勉強についていいが、この世の価値観はますます微妙になり、親のぼくたちはテレビの内容についてちゃんとフィルターをかけないとね。＾＾；大家認為呢幅相係唔係影得好好呢?並唔係用啲乜超級相機唻影架,只係開着電視俾囝囝睇之後,如圖中所見的,眼定定好咁睇電視.

依家啲細路,唔係眼定定望任父母而係眼定定望住電視.汗

當然啦,能對電視集中,係有助作各樣的教學,不過呢個世代價值觀變晒,作為家長的我哋要好好咁為電視內容作篩選至得啦.^^;

今日、息子を健診につれていった。

気管支炎の件について、お医者さんからいろいろよくアドバイスをきいた。

ちなみに、息子に取らしてる薬はあんまりに効かなさそうで、先生にその薬を取らなくていいとすすめられた。

薬ばっかり取らせるより、ゆっくりに抵抗力をアップさせて治るのがずっとましだとすすめられてる。

とにかく、抵抗力アップアップのが大事だね。それで様子見てみる。今日,帶囝囝去睇保健.

有關支氣管炎,聽咗好多從醫生的意見.

另外,囝囝所用緊戈啲藥好似唔得大作用,醫生建議可以需再用.

建議如其不斷服藥,倒不如提高低抗力較為直接.

總言之,提高抵抗力好重要,然後再作觀察.

息子は最近の病気ですっごい咳でつらいそうだが、それでも相変わらずにあいつらしくよぉくあちこち触ってワイワイしてるね。

気管支炎、治るには時間かかるが、がんばれ～ぇ～よ。囝囝最近病緊好勁咳,不過即使如此,佢都依舊如往常既佢一般,好興奮哋呢喥又搞吓,戈喥又搞吓.

支氣管炎好番要較長啲時間,要努力,加油喔.

病気中の息子がつらくてよく眠れなくて、ようやく眠れるこの寝顔ショートです。

よぉく休んでいてはやく治るといいですね。囝囝因為病緊所以瞓得唔好,呢幅相就係影佢總算瞓得着個樣.

休息多啲,快啲好番就好啦.

うちの子は毛細気管支炎で、よく治ったり、再発したりしていて、ついに初めての熱にもなった。

そういえば、生後2ヶ月にも一度の毛細気管支炎だったが、おかげさまで熱はなかった。

しかし、今度は熱になった。高熱までもないが、息子も我々ももうずいぶんつらい顔してた。

なんとなく熱は下がったが、細気管支炎はすぐ治ったりしないから、治るまでのケアはいろいろ大変だな。

息子がすっごいしんどい顔していて、まだ言葉はしゃべってないが、よぉく「あ～、え～、あ～、え～」くらいの喃語のしか文句をいえなくて、親として代わってあげたくても代わって上げられなくて、ほんまに、いくら言葉でもどうしょうもなくうまく伝わらなくて、言葉をしゃべってる自分にも喃語くらいしか慰められなくて、どうか、一緒についてるよとその気持ちが息子に伝わりたかったな。囝囝的毛細支氣管炎,又好吓,又差吓,終於都要發燒起來啲啦.

話時話,佢兩個月大的時候,都有一次毛細支氣管炎,托賴當時冇發燒.

不過,今次就發埋燒啦.雖唔係高燒,但係都已經可見到係好辛苦的樣子啦.

總算退咗熱,不過細支氣管炎唔係話咁快就即時會好返的,所以各樣的照顧真係唔容易.

囝囝個樣好辛苦,因未懂說話,所以佢不斷係喥「a～,er～,a～,er～」的喃語哋作出哀號,作為父母即時想代佢去受都唔可以,就算懂說話的我也只好用喃語去安慰佢,好想可以令佢明白我哋一直在佢身邊支持住佢架.

鼻つまり、クシャミ、それから、咳が。。。。ますますひどくなり、息子を病院に連れて行った。マカオの救命救急センターは本当に人が多いな。3時間以上でも待たされた。汗。。。

ちなみに、さすがにインフルエンザの流行ってるんだろうな。患者がすっごい多かった。うちの子もそのうちの一人だった。orz鼻塞,打噴嚏、仲有咳…越來越利害,帶囝囝去病院.澳門啲急診真係好多人.等咗成3粒鐘以上啊.汗…

另外,果然係流感好犀利.好多人病.我囝囝也是其一啊.orz

今日、うちの子初めて花火を見てきた。息子がまだ小さいので、あんまり花火に集中しなかった。ｗ

まぁ、マカオには毎年も花火大会を行ってるから、また来年には見せればいいよね。今日,係囝囝第一次睇煙花啊.囝囝仲太細,所以都冇乜點集中注意力係啲煙花.w

不過,澳門每年都會搞煙花比賽架啦,咄年再俾過佢睇先.

ご覧写真通りに、単なるうちの車のクーラーコントロールだが、2ヶ月ぶりにちゃんと使えるようになってきて、「つまり7-8月頃の仲夏」をよぉく休んでくれたその分の涼しさをつい最近は戻ってきた。

なぜかというと、2ヶ月前に、車のクーラーの不具合で、修理に送って、クーラーの（中古）パーツを換えてくれたが、さすがに中古パーツわけで、1ヶ月もないとすぐ全部の冷媒漏れになった。

また修理に送ったら、冷媒漏れのがわかってるが、冷媒漏れのひどさはあんまりにも軽すぎて専用マシンでも冷媒漏れチェックのできなくて、それからあくまで中古パーツのわけで保証なんかついてないので、どうしょうもなくて、修理屋さんはタダで冷媒を入れなおして済んだが、来年の夏にはまたまた冷房の悩みになる。

さってと、中古パーツを買うより、最初は新しいパーツを買えば済むなんだろうと思われるんだね。しかし、うちの中古車の今の値段はもうその新しいパーツの値段ほどないんだな。なんかさ、新しいパーツを買うとまるでほかの似たような中古車を買ってしまうくらい金なんだよ。orz

冷房なんて、大人の俺と嫁には実はどうでもいいよ、ほとんど友達を車で乗せたりはしないし、しかし、子供の健診送りまたドライブに車を使うのにはほんまなんとか。。。。汗如圖中所見,純只係我架車的冷氣按鈕而已,不過那已是2個月耐別的「即係7-8月時的炎夏」沒有冷氣的那份清涼之回歸了.

點解會咁!大約2個月前,架車的冷好唔掂,所以攞咗好修,換咗個二手的零件,果然不愧為二手零件,唔夠1個月就漏晒啲雪種了.

再攞返去修,雖知係漏雪種,但係程度太輕微,就算用機check都check唔倒係邊度漏,另外始終係二手貨所以唔包保養,整車師父只係免費同我入埋雪種便了事了,不過咄年的夏天,冷氣的煩惱又來了.

好啦,大家可能都會諗,如其買二手貨,倒不如買新貨咪得囉.不過,我架前七現時價值都比唔上那個新零件的價值了.咁即係話,買那個新零件,有如買過另一架近似的二手車的金額了.orz

拘拘的冷氣而已,我同太太都係成年人,冇乜所謂,總算捱得過去,不過送囝囝去保健或者遊車河時用車就真係….汗

うちの子生まれて最初の2,3ヶ月頃にはほとんど寝ていたので、あんなに寝ていて、うちの子は大丈夫かなと思ってた。

まぁ、赤ちゃんといえば、最初の2,3ヶ月にはほとんど寝てるから、別におかしくはなくて、ネットで調べたらわかった。

うちの子は生まれてもうすぐ8ヶ月で、もちろん、最初の2,3ヶ月ほど多く寝てなく、とりあえず、寝起きたらすぐウキウキとハイハイしていて、その面倒を見るなんてほんまに苦労してる、そういえば、うちの子の寝すぎのを心配するよりその時間をありがたいな。＾＾；

囝囝出世頭兩三個月時幾乎時時都係瞓,當時我仲諗我哋囝囝會唔會唔舒服.

不過,上網搵過資料,頭兩三個月係經常瞓的,所以沒問題.

依家囝囝快8個月啦,當然冇頭兩三月瞓咁多啦,總言之,佢一瞓醒就會好興奮地到處爬架啦,要睇住佢真係一啲都唔容易啊.與其擔心佢諗太多唔舒服倒不如珍惜佢瞓覺時戈份安靜吧.^^;