かわいいガチャガチャ／得意的扭蛋公仔
息子にかわいいガチャガチャを買ってやった、本人があんまり気に入ってないけど、僕はちょっと気に入った、シールを自分が自慢になれるぐらいきれいに貼ったしね。w
／
買咗個扭蛋公仔比囝囝。佢本人好似唔係幾鍾意不過囟我就幾鍾意啦。啲貼紙係我貼且貼得好靚添架w
8月
06
2013
06
2013
8月
06
2013
06
2013
たまに掃除の見返り／間唔中打掃的回報
小さいオクトバスカードをこの間なくしたので、先日の香港の旅で、改めてもう一枚を買うことになった。
使ってないバグを片付けてたら、小さいオクトバスカードが見つかった。今度、大きいので返金する。確かに新規してから３ヶ月以上たってないと返金手続き料金かかるそうだな。
／
由於唔見咗張細張八達通，所以早幾日的香港之旅買了張新咭。
整理開啲手袋發現返張細咭啊。
下次可以把張大咭退返錢。不過好似要超過三個月以上才不用收退款手續費哦。
8月
06
2013
06
2013
MHL CABLE
MHL CABLEなら、この間も買ったが、なんだかXperiaなら、問題ないのに、母のsamsung s3も嫁のnote2もだめだった。samsungのmhl cableも買おうとしたら、samsung note1以降のmhl端子はちょっと違うんだ。新しく買ったのはsamsung向けのアダプターもついてる。これで、家族のモバイルもmhlできるね。
／
mhl cable 的話，我之前已買咗，不過用於xperia是無問題的，但一用於亞媽的s3或太太的note2就唔得。
諗住買返專for三星的，之後發現原來三星自note1以後，mhl的插頭有所不同，我重新買過唻一條係可以用埋在三星的，跟埋條轉換插頭。
8月
06
2013
06
2013
バグ買いまくり／狂買袋
久しぶりに中国に行ったので、いっぱい買い物をした、特にバグだね、さすがにショッピングはやめらなかったw
／
由於好耐都冇大陸所以買咗好多野，特別係包包添啊。真係買唔停手w
8月
05
2013
05
2013
詐欺っぽい甘いメッセ／疑似詐騙的短信
信じていいかな。
／
信唔信得過架。
8月
05
2013
05
2013
大陸自助過關登記處／大陸のe-channelの登録
着くまで、振り回される道が長い。
／
要繞好多路先至到。
7月
31
2013
31
2013
いい運び/好好的運輸工具
徒歩で10分かかるんで、ホンマそれで助かった。
／
行路要花成十分鐘左右，所以咁樣運法真係幫到好大忙。
7月
31
2013
31
2013
長洲-何恩記
何恩記單車
長州北社4里0C地下
電話:2981 7073
悪徳店のトップ
店長の態度も自転車の質もさすがに、ほかのと違ってる。
/
黑店首選。
店長同啲三輪車質數多好與別不可。
7月
31
2013
31
2013
7月
31
2013
31
2013
長洲-蕭記單車
朝九時半から、かなり定時に開店する。そこの自転車悪くないし。
/
九點半幾準時開店。戈喥啲單車唔錯吓架。
電話:64409989