カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

仕事の関係でパソコンの書記の担当することになった。こういう担当はよくあるではなくて、たまにはあるんだけど。相手の言葉を即時に書き落とさずにパソコンのタイピングでついてゆくなので、もしも相手は早口ならば、こっちじゃかなり大変になる。しかも、広東語の会話のわけで、入力は倉頡なのだ。いつもこうと思ってるけど、北京語のピンイン入力また日本語のローマ字入力なら、たんなる発音を聞き取ってからそのままに発音をローマ字のに打て入力して変換したらいいけど。倉頡入力は広東語の発音で仕組んでるではなくて、字の仕組みで書くだから、言葉を聞き取ってもすぐ打つんではなく、広東語のいつもの口語を書き言葉にして、それら字を思い浮かんでから倉頡でそれら字を仕組んで打つなんだ。そのうえ、もしも相手は早口でそれから自分でどうしてもすぐ打てない字にあってしまい、書記記録の進みはそれなりにハズレてしまい、かなりあせってしまい、ストレスったりするん係りなんですよぉ。

時にはこう思ったけど、もしも日本語の書記ならずっとましなのにな。日本語ではなくてもポルトガル語また英語でもいいよぉ。聞き取ってそのまま済ませるんだからね。
ちなみに、どうしても広東語の言葉を倉頡入力にしなければ、北京語のピンイン入力でなんとかなるかもしれないが、しかし、その時は広東語を聞き取ってから北京語の発音にしてからピンイン入力で打つんだね、そんなんなら、北京語バカの自分にはやっぱり倉頡がましかも。＾＾；

昔に、広東語発音入力という別導入IMEをやってみたが、広東語の発音は複雑すぎて、ローマ字のにするのはいろいろやり方があってややこしくなり、それはやっぱりやめてほうがいいと思うね。標準IMEにはついてないしね。

とりあえず、今日の書記担当は大変疲れていた。

因工作關係,我要當筆錄記錄員.呢類形工作唔係經常會有,但係間唔中會有架.要把對方的說話即時沒有錯漏地用電腦輸入記錄,若對方講野講得太快既快,就真係大家樂架啦.而且係廣東話的對話,所以係用倉頡輸入法的.我好多時都係度咁諗,普通話或者日文都係用拼音同埋羅馬字輸入法,直接地輸入再轉換成文字便可以了.而倉頡唔係廣東話的拼音,而係以字形所堆積出來的輸入法來寫.聽完對話之後,仲要從咁口語的廣東話中變成書寫的,形後再把浮現腦內的字的組成再用倉頡打佢哋出來.而且若對方說話好快而又撞啱你遇到啲點都無法即時打得出的字,真係好愁都埋好有壓力感架.

有時我又係度咁諗,若果係日文的筆錄記錄就好啦.就算唔係日文係英文或葡文都好啊.就咁聽取之後就可以直接輸入啊嗎.
另外,若廣東話的對話點都唔想用倉頡輸的話,可以試吓用普通話的拼音輸入法試試既.不過,到時候便要把聽取的廣東話變為普通話理解後再以拼音輸入架啦,女果係咁樣的話,對於普通話白痴既我,都係倉頡好好多啦.^^;

以前,我試過一個要安裝的廣東話輸入法,不過廣東話的發音太複雜啦,變成羅馬字的輸入時可以有好多種輸入方式變得難分辨,所以都唔太適且使用架啦,而且又唔係標準IME所附帶的添呢.

總之,今日真係好疲倦啦.

毎日バイクで通勤してるんだが、今日は午後には用事があるため、車で通勤しようと思い、会社の近く「中区」に空いてるパーキングメーターを探してみた。当時は午前8:15くらいにまだまだ全然ラッシュではないから、車が込まずに、すぐ会社の近くにつき、空いてるパーキングメーターも結構多かった。しかし、空いてるパーキングメーターはイエローのばっかりしかなかった。グレーのパーキングメーターはまったく空いてないんだ。マカオに住んでないまたマカオで車を運転してない方には知らないかもしれないですが。マカオのパーキングメーターには着色があり、色によってすこし違いがあり、それは料金と上限金額ですね。

グレーのパーキングメーター、1MOPは1時間で、上限金額は5MOPで、つまり最大に5時間の金額しか入れられない。
イエローのパーキングメーター、1MOPは30分で、上限金額は4MOPで、つまり最大に2時間の金額しか入れられない。

こうして、明らかに、グレーのパーキングメーターはイエローパーキングメーターよりずっとおいしいだろうよね。金額も安いし、それに上限金額も相対的に高いしね。僕だけではなく、みんなだってこうと思うかもしれかないが、イエローパーキングメーターだってグレーパーキングメーターだって別に金額のほうがかまわないだが、せめて両方も同じ上限金額にしてほしいだな。イエローパーキングメーターは最大に2時間の金額しか入れられなくて、車をちょっとだけ長く置いたら、2時間ほど置きに金を入れに行かなければならなくて、最大に5時間ほど置きに金を入れるグレーパーキングメターよりずっと面倒いだな。

イエローとグレー。なぜならグレーが品薄だぁ。orz
政府はパーキングメーターの回転率をあげるため、イエローパーキングメーターのほうが多く装置するわけなんです。
ちなみに、写真通りのは会社の近くではなく、嫁の実家の近くのパーキングメーターなんです。同じ場所なのに、グレーとイエローの共存するなんて、誰だって迷わずにグレーの狙いだろうよね。そこっ、なんとかならないんよね！？いっそと全部イエローのにしてありがたいかも。グレーのはよく制覇されてるですからね。我每日都係用電單車返工既,不過今日下午有需要用到私架車,所以諗住今日揸車返工可以攞車方便啲.去咗公司附近「中區」搵咪錶位.當時係上午8:15左右完全未交通繁忙,所以好快就到公司,有好多咪錶位添.不過啲空既咪錶位全部都係黃色咪錶位唻架.唔係澳門住又或者唔係澳門揸車的朋友可能唔知.澳門啲咪錶係有色別的,顏色唔同,費用同埋金額上限都唔同的.

灰色咪錶位收費係1蚊1粒鐘,金額上限為5蚊,即係最多可以入5粒鐘.
黃色咪錶位收費係1蚊半粒鐘,金額上限為4蚊,即係最多可以入2粒鐘.

咁樣的話,好明顯地,灰色咪錶位吸引好多吧.收費又平啲,而且金額上限相對地又高啲.我諗唔係淨係我一個咁樣諗,大家都可能會有以下既諗法,就算黃色咪錶位又好灰色咪錶位又好,其實唔係咁介意收費既差別,而係起碼僕兩者之金額上限可以都調為5粒鐘就好啦.泊黃色咪錶位,想稍為泊耐少少就要每隔兩粒鐘走去入咪錶,比起灰色戈啲每五粒鐘先入一次真係麻煩好多架.

灰色同黃色咪錶位,灰色咪錶位真係好少啊.orz
政府為咗增為泊車流量,所以增設黃色咪錶位較多.
另外,圖中所見的唔係我公司附近的咪錶位而係我太太娘家附近的咪錶位來的.同一個地方,有灰色同黃色咪錶位既存在,啲駕駛者肯定諗都唔洗諗梗係捒泊灑啲灰色咪錶位架啦.呢方面可唔可以調整一吓呢.其實索性全部都整灑黃色可能仲好啦.灰色戈啲咪錶位好多時都被霸灑既.

朝五時頃もすっごい雷と豪雨らしかったが、あの時はまだ熟睡中のため、聞こえなかったが、朝7時頃またすっごい雷が鳴っていて、僕はすっかりに起こされた。いつも7時半に起きるから、7時に起こされ、まだまだ30分で長くはないけど、短いともないから、寝返ろうとしてみた。しかし雷が続いていて、豪雨も強くなってた。街にとまってる自分の車は冠水されるかどうか考えると不安になっていて、寝返ろうとしても眠れなかった。こうしてベッドでポーっとして30分だった。っていうか眠かった、その30分を返してほしかった。zzZ聽講今朝五點左右都有行雷同落雨,不過當時我仲熟睡緊所以聽唔到,不過大約朝早7點左右又有好勁行雷聲,我被雷聲槽醒咗.我日日都係7點半起身的,7點正起咗身仲有30分鐘,話長唔長,話短又唔短,所以諗住返訓.不過行雷聲繼續依然不停,又勁豪雨添.一想到自己架車泊咗係街唔知會唔會水浸之後覺得不安訓唔着起來.就係咁樣係張床上呆了30分鐘.好眼訓,好想攞返呢30分鐘啊.zzZ

この間、嫁と一緒に中古車を見に行っていて、けっこう気に入った中古車があったが、マカオの中古車は冠水されたら安く売られるのが多いから、中古車についてどうやって冠水されたかどうかのチェックするのはわからなくて、僕も嫁もやっぱり中古車より新品がいいんじゃないかと思い、いくつ自動車会社へいろいろ自動車のカタログを揃えてきた。
しかし、新車といえば、大きな金額ため、ローンすることになる。ローン支払い計算について、よくわからなくて、ネットで調べたら、MSエクセルはテンプレートのがあって、直接に関数を入力したら計算結果が出るんだ。めちゃ便利～。
ちなみに、テンプレートに入ってた車写真は元々スズキのスイフトではなくて、かなりダサい車だったわけで、ちょっとだけこのテンプレートを個人化にした。ｗ
それから、ご覧の金額はスズキのスイフトの実際の金額ではないですよぉ、単なるもしも160万円の車を買おうとしたら、どんなローン支払い計算になるか知りたかっただけです。自分は今までスズキのスイフトばっかりいっているんですね。そ～ぉ、その車にかなり気に入ってるわ。照ｗ

之前,我同太太去咗睇啲二手車,有好幾架都幾好吓咁款,但係澳門好多時啲車水浸時浸過水之後就會平賣返出去,自己又唔識點樣檢查啲二手車是否浸過水,所以我同太太都係諗住興其買二手車倒不如買新車好啲,所以我哋去咗好幾間車行攞咗啲車既資料.
不過,買新車的話,金額太大啦,要貸款先至買得到架啦.而貸款的計算方法又唔係好明,上網搵咗啲資料發現原來微軟的Excel範本有一個可以直接把參數輸入便可以有結果架啦,超方便啊.
另外,呢個範本原先的汽車圖片並唔係鈴木swift來架,係一張較老土的汽車圖片,所以我把佢作了少少的個人化了.w
仲有,大家圖中睇到的金額唔係鈴木swift的實際金額來架,我只係想知若借10萬蚊要點返貸款而已啫.係呢度我講咗好多次鈴木swift啊.係啊,我咪就係對呢架車幾有興趣咁樣囉.^^;

(more…)

広東語の易搜車というのは自動車を探しやすいという意味で、そのとともに、広東語の中古車の発音もしてる。そ～、このイベントは気になる中古車を探しやすいというイベントなんです。会場はベネチアン・ホテル・リゾートの展示会だ。
この展覧会に参加してるのは車会社だけなく個人的に車を売ろうとしてもオッケーだ。
日にちと時間：8月8日と9日午前12時から午後8時まで；8月10日と11日午前12時から午後9時まで
無料入場で、さらに、この度の展覧会に向けの無料駐車場があるんだ、しかし、駐車場の入り口はいつもの入り口ではなく、W2の入り口だと知らなくて、僕らは結局有料駐車場に入ってしまった。汗 

さすがベネチアン・ホテル・リゾートは広いだね、車の展示会なんて、しかも、主に中古車なんて考えれないだな。 

僕はこの車に気に入った。スズキのKeiです、MI-50-XX、値段は$38000だ。安いでしょうね。
安すぎてなんか問題が隠れてるかと思い込んじゃうよね。
マカオの中古車の購入はちょっと難しいだな。 

このスズキもイケテルんだ。MI-79-XX。値段は上のと同じく$38000だ。もちろん、同じ気分に安すぎてかうかどうか迷っちゃうね。

会場には中古車だけなく、新品もあった。
このスズキのアルト Eなんだ。値段は$80000くらいだった。

感想：けっこう悪くないイベントだったが、会場まで無料駐車場の看板指示についてもうどうかはっきりにしてもらいたいな。それから、マカオにはよく冠水が起きるから、冠水にやられてる中古車が多いから、客は中古車を買う時にけっこう小心者だから、いくらきれいな展覧会だっても、マカオ人は簡単に買っちゃったりしないから、取引はあんまり高くないだろうよね。
確かに、いろいろイケそうな自動車があったが、マカオの中古車はやっぱりややこしくて、自分は中古車のチェックは弱いなので、結局なにもせずに帰った。ただし、新車を買う意識が僕にも嫁にも萌えた。照

易搜車又可以讀音係二手車.呢個車展可以好易咁樣搵到適合自己的二手車,會埸係威尼斯人渡假村的展覽廳.
參展商有車行也有個人的.
日期及時間：8月8日及9日　　上午12時正至晚上8時正
　　　　　　8月10日及11日　上午12時正至晚上9時正
免費入場,而且仲有免費泊車區添,不過,免費泊車區的入口唔係平時戈個停車的入口,而係W2區,我哋唔知道所以泊咗平時戈個停車場變咗要俾錢囉.汗.

果然不愧係威尼斯人渡假村,真係好大啊,做到車展仲要係二手車展添,真係勁啊.

我幾鐘意呢架車SUZUKI Kei,MI-50-XX,賣3萬8.幾平吓.
太平啦,平得驚佢會唔會有啲咩問題.
澳門買二手車真係唔容易架.

呢架SUZUKI都唔錯,MI-79-XX,同樣係3萬8.都係存有同一問題,就係太平啦,都唔知買唔買得過.

會場內唔單只有二手車,新車都有.
呢架SUZUKI ALTO E.賣8萬幾.

感想：確係一個唔錯的會展,不過,會場所設的免費泊車區的指示,真係好想佢哋可以標得明確啲啦.另外,澳門好多時都會有水浸,所以有好多水浸二手車,買家買二手車時會好小心架,就算幾咁靚的會展都好啦.澳門人唔會咁易話買就買右,所以交易率唔會好高吧.
的而且確有好多相當唔錯既二手車,但係澳門啲二手車都係較複雜,而自己check二手車又唔在行,所以冇買到啊.不過我同太太想買新車的意欲就好似萌芽起來啦.^^;

これは普通のバイクシートのカバーです。スーパーで5～10MOPで買えるんですね。バイクのシートは長く太陽に当たると座っていけないくらい暑くなり、そのシートカバーを使えばよぉく助かるんだね。
マカオの治安は微妙で、ひどい場合はバイクの放火犯が現れたり、軽い場合はよぉく新しいバイクを嫉妬する人が、他人のバイクのシートを壊したりする場合も多いから、僕は嫉妬する人に直接にさせないようにするため、そのシートカバーをバイクにつけっぱなしにしてる。まぁ、もちろん、やる気の人はわざとシートカバーを捲ってやるのもあるけど、そんな場合になったら、仕方はないですね。汗
ちなみに、このシートカバーなんですけど、確かに、暑い時にはよく役に立ってるけど、この間はよぉく雨が降っていて、雨水は写真通りのシートカバーとシートを結んでる紐に沿ってメットスペースまで流れてしまい、困っていた。

よ～し、そんな時、僕はこのクールメッシュのを思い出した。
このクールメッシュはYamahaロゴついてないとYamahaロゴついてる二つのがあって、値段はバイク屋によるですが、「永樂戲院」映画館の近くあの兄弟のバイク屋さんなら190MOPと280MOPだった。つけ方のわからない場合は店の人につけてもらっていいですよ。普通はタダでつけてもらえるし。
ちなみに、このクールメッシュのサイズはYamahaバイクの通用らしいだが、うちのGTR Aeroは普通のよりちょっと長すぎため、通用版のはちょっときつくて、大きいバージョンのを頼まないと被れないですね。

よ～し、ブランド君の僕にとってはこのロゴはアメージングだぞぉｗ。

写真通りに後ろの部分にはCool Meshと書いてある。実際にCool Meshに載って運転してみた。
さすがに暑さの発散はすごくて、それに、もしも軽いズボンで載ったら、走る時に、風がメッシュの間に通ってるから、股にはなんパンツが濡れてるくらい勘違いさせる涼しくなるんだ。ちょうど、今日は雨が降っていて、このクールメッシュの排水性もチェックした。こんなメッシュで穴が多くて、水だらけになってしまうんだろうと思えば大間違いだぁ。ちょっとしたら水はもう排出され、残ってる水は単なる軽く手でシートを叩いたら出てくるんだ。このクールメッシュはちょっと高いけど、でもかなり役に立つんだね。盗まれないようにメットスペース内部にはロックかかってるし、これで嫉妬の人にシートを壊させないよね、まぁ、何度もいうけど、やる気の人なら、それでもやっちゃうけどね。汗呢一個係普通的電單車坐墊.係超市大約5至10蚊便可買到.電單車長期灑太陽,個坐位會熱到根本坐唔到的,呢個時候,呢個坐墊真係幫到好大忙架.
澳門治安唔多好,嚴重的會有人放火燒車,輕側的會有啲人唔底得別人揸新電單車,而劃花別人電單車的坐位,我為咗唔好被呢啲人正接咁劃花我架電單車的坐位,所以長期放住呢個坐墊係架電單車上架.當然啦,若果真係有啲大心人既話,突登攞開個坐墊來劃花都有可能,咁呢啲情況就真係無辦法架啦.汗
講開關於呢個坐墊,雖然坐位太熱真係幫到唔少忙,不過,最近落雨多咗,啲雨水會從圖中所見的象筋流入到車箱內,真係令我好困擾吓.

係呢個時候,我諗起呢個Cool Mesh坐墊啊.
呢個Cool Mesh坐墊有分為冇Yamaha Logo同埋有Yamaha Logo兩個款的,價錢因應唔同店舖都唔同,不過,永樂戲院附近戈兩兄弟的話就係做緊190MOP同280MOP.安裝方法唔識可以叫店員同你安的,通常都會免費同你安埋的.
另外,呢個Cool Mesh坐墊好似係Yamaha電單車的通用的,但係我架GTR Aero坐位係長啲架,所以要用一個大啲版本才安得上.

好啦,呢個Yamaha Logo真係好迷人啊.w

如圖中所見,有寫住Cool Mesh字樣.我坐上去行車有以下感想.
果然散熱力驚人,而且,若着住一啲較薄褲,行時,啲風流入個網入面,會涼到個庇股誤以為好似條底褲濕咗咁架仲有,今日咁啱線下雨天,我即時可以檢查埋Cool Mesh的排水能力添.呢個Cool Mesh咁多細穴,大家一定會諗住下雨時積滿的話就大錯特錯啦,啲雨水好快就會流返灑出來,仍有少少積水的話,只要拍吓個坐位咁就搞掂架啦.呢個 Cool Mesh坐墊雖然貴咗啲,但係真係好好用.而且個套係鎖住係頭盔箱來的可以有防盜功能,而且,啲唔得底揸新車啲人又唔會咁易劃花個坐位添呢,不過都係戈句啦,若有啲有心人既話都係無辦法架啦.汗

住所：澳門馬濟時總督大馬路332號南岸花園地下AA舖
電話：28420083
オフィシャルサイト：www.v8mo.com
今日も嫁のアッシ君になり、嫁の仕事終わるまで、ちょっとこのネット・カフェで少し時間を過ごしてきた。

これはネット・カフェ中のPCのスペックです。
FOXCO P45A-S Mainboard
XFX9800GT Native 1G Display Card
ADATA DDR2 800 4G Raw
Intel Core 2 Quad Q8200 

回線スピードは20433.2KB、つまり20MBくらいですね。 

ネット終わったら、帰る前に、会計してシャットダウンのを押さないとネット計算は続きますよぉ。「会員のみ」
会員のログインはかなり簡単だった。
ログインIDはV8-XX-XX-XX。「V8のあとの6桁には生年月日のことになるから、覚えやすいですね」
パスワードは自分で決める。
もちろん、会員ではなくても、ネット・カフェにいけるですよぉ。ただし、会員だと安くなるから、みんなも会員になってるですね。

地址：澳門馬濟時總督大馬路332號南岸花園地下AA舖
電話：28420083
官網：www.v8mo.com
今日我又做太太的柴可夫司機,我去咗呢間網吧玩咗一陣,一路上網一路等太太下班.

呢個係個網吧啲電腦規格內容.
FOXCO P45A-S Mainboard
XFX9800GT Native 1G Display Card
ADATA DDR2 800 4G Raw
Intel Core 2 Quad Q8200 

上網速度有20433.2KB,即係差唔多有成20MB咁上下.

玩完之後記得要按結帳下機啊,如果唔係就會繼續計錢架啦.「只限會員」
會員登入相當簡單的.
登入帳戶係V8-XX-XX-XX。「V8之後的六位數是出生年月日來的,相當易記啦吧.」
密碼可自定.
當然啦,唔做會員都可以玩,不過做會員着數啲,所以大家入去都係做會員的.

(more…)

↑＝変なタイトルかもしれないですね。＾＾；
まぁ、そんなタイトルに釣られ、本文まで読んでくれた方々、まず、ありがとうございます。

さってと、なにか不運とか、なにか幸運でしょうね。

今日、仕事の終わって、僕は嫁と一緒に車にのって外食にいった。
僕も嫁もいつも2台のケータイを持って出かけ、1台のは通話用、ほかの1台はメッセ用です。今日の嫁はカバンを持たずに出かけたわけで、2台のケータイもポケットに入れるのは重いから、メッセ用のケータイをしばらく車のダッシュボードについてる小物入れのグローブボックス中の奥ところに隠して一緒に食事にいった。

ここまでの内容によると、次の流れはたいていどうになるのかわかってもらうようかもしれないですね。
そう。食事の終わって、帰ろうと思い、車を取りに行って、嫁はグローブボックスを開き、ケータイを探したら見つからず、ケータイはたぶん車内のどっかに落ちてるだろうかと疑い、自分の通話用のケータイで見つからないケータイに電話をかけて、鳴ってる着メロから探そうと思ったら。。。「おかけになった電話は電波の届かない場所にあるか電源が入ってないのでかかりません。。。。」。。。汗
それでもまだ明らかにせず、僕は車内にあるコインフォルダーを開いたら元々溢れ出すくらいコインの量からすっからかんになっちまって、僕らはそれを見て謎解きだぁ。orz

↑＝個主題係唔係好似怪咗啲呢。＾＾；
被呢個怪怪的主題吸引着,而讀灑呢段本文的讀者(你們),先多謝你哋的閱讀.

好啦,咁究竟當咩不幸遇上了咩幸運呢.

今日,放工之後,我同太太一齊坐車外出食野.
我同太太一向都各有2部手機,1部係用來通話,另一部係用來MSN的.今日,我太太冇帶手袋出街,佢諗住袋灑兩部手機落個裙的口袋會太重,所以把專係用來MSN的手機放了落車內的助手乘客前的手抽屜內的最深處,之後我哋一齊去咗食飯.

文章暫寫到現在,大家大概應估到之後可能會發生啲咩事吧.

無錯啦.就係食完野諗住走時,咁去攞車啦,我太太諗住打開返個手抽屜取回手機發現手機唔見咗,起初以為係跌咗係車內某處吧,於是攞起自已另一部手機試吓打返俾自己唔見咗部電話試吓,從鈴聲發聲方向去搵返,點知道[你所撥的流動電話號碼,現在沒有開啟…]…汗
雖然係咁,但係都未肯定發生咩,之後我打開車內放滿有碎銀的小兜發現空空如也,謎底終於被解開啦.orz

(more…)

今日は新しいマカオ特別行政長官の選挙だが、たった1人の立候補者の選挙なんて、本当にとんでもないですね。まぁ、新行政長官の催さんは現役の行政長官と同じく、ビジネス業者わけで、マカオのこの先だっても、そのままの流れになってしまう恐れが高いだとされてるんですね。

催さんは汚職を禁止し、新革命を行うといってるけど、どうかその発言だけを退任まで忘れないでほしいな。

今日係選特首的大日子,不過只得1個候選人的選舉真係好誇張吓.新行政長官同現任行政長官一模一樣,都係商家佬,好多人都認為,澳門前影好大機會都係會繼續下去唔會變架啦.

催先生或打擊貪污同埋要實行新革命哦,希望佢可以緊記佢自己呢句說話緊記到任期滿啦.

住所：飛南第街34至44號
電話：28755111、 28755118
開店時間：08:00から23:00まで
朝食セット： 21 MOP
ティーセット：22～26 MOP
ランチセット（午前11時から提供）：45～55 MOP

今週土曜日も僕は嫁のアッシー君になるため、嫁を仕事場に連れて行ってから、近くこの喫茶店で朝食を済ませた。
ここは中華料理かな、ポルトガル料理かな。とにかく、中華風のポルトガル料理店といえばいいかもね。
ラッシュの時にかなり込んでいるらしいけど、朝っぱらだから、けっこうすいていて静かだし、静かにのんびりする朝食なら、ここは悪くないですね。禁煙席ないけど、店はかなり広いから、愛煙がいても、ちょっと離れてる席にすれば、なんとかなりそうと実験した。「まぁ、もしも、愛煙らは店の別々の席をジャックしたら、別論だけど汗」

マカオはおもてなしサービス存在してないけど、この店はせめて請求書の裏に文字だけでもおもてなしの心を言葉にしてるそうですね。
「多謝惠顧 請再光臨」 ＝「毎度あり、またご来店を」

よ～し、僕はこのハム付きのタマゴ定食にした。
タマゴは「太陽のタマゴ」＝「卵黄が生」ですかと店員に丁寧に聞かれた。
マカオの一般の喫茶店で似たような朝食を頼む時に、 注文に注意しないと、生卵黄を出されるけど、この店はちゃんと客の好みをきくんだから、ちょっと関心した。

地址：飛南第街34至44號
電話：28755111, 28755118
開店時間：08:00-23:00
早餐： 21 MOP
下午茶餐：22～26 MOP
午餐（上午11點後供應）：45～55 MOP

今個星基六我又做我太太的柴可夫司機,送咗佢返工之後,我唻咗附近呢一間茶餐廳食早餐.
呢間野係中式飯店啊,定係葡國餐廳呢.總之就係好有中式feel的葡國餐廳啦.
繁忙時間時,聽講會有好多人唻食野架,我因為係晨早咁早唻度食野,所以好少人,幾靜吓添.係呢度靜靜哋食個早點又真係唔錯架.雖然間野係唔禁煙,不過勝在咁大間,有人食煙都好啦,可以坐離遠啲坐位都總算ok,不過如果啲煙客分散灑咁樣坐法就唔同咁講架啦.汗

澳門出咗名就係無服務態度架啦,呢間店可能諗住最起碼可以係文字上表達到啲服務出來,所以寫住.
「多謝惠顧 請再光臨」

好啦,我叫咗呢個火腿蛋早餐.
咁店員好細心咁問我係唔係要太陽蛋啊.
澳門一般啲茶餐廳叫開呢類形既早餐時候,若沒注明的多數都係以太陽蛋送上的,而呢間野就好細心去問客人是否會要太陽蛋的,呢方面真係唔錯吓.

(more…)