カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

マカオ・フード・フェスティバルでこの美味しい牛肉ヌードルを食べたよぉ。
その牛肉ヌードル屋さんのオフィシャルサイトを見たら、かなり人気ありそうよぉ。店長は台湾総統の馬英九様と一緒に写真とってあるんだ。

http://www.olddon.com.tw/

澳門美食節食咗呢個好味的牛肉麵啊.
從呢個牛肉麵店的官網得知呢個野幾出名吓架.店長同台灣的馬英九有合照添哦.

http://www.olddon.com.tw/

毎年度のフード・フェスティバルはまたまた始まった。

今年の引換券は相変わらずに派手なデザインをしてるんだね。
会場はいつものマカオタワー前の広場ですから、皆さんは時間あれば、ぜひお立ち寄りを。

一年一度的美食節又開始咗啦.

今年的代用券一樣係咁華麗設計哦.
會場一樣係平時的觀光塔對開,大家有時間可以移吓玉步去睇吓啦. 

(more…)

今日はニュー・ヤオハンのVIPデーだ。
実は、うちの長い休みの予定について、わざとこの日も重ねて仕切った。
よ～し、オール・デー・フリーのわけで、僕と嫁はニューヤオハンにいってなんとか気楽に買い物できそうと思った。

しかし。。。。ニュー・ヤオハン近くの交通はものすごく込んでいて、それから、近所の駐車場は満車ばっかりで、ちゃんとニュー・ヤオハンは目の前にあっても、駐車できずにニューヤオハンに入れなくて大変だった。1時半の経過で、やっとなんとか空き駐車の見つかり、さっそく、ニューヤオハンにダッシュ。

ニューヤオハンについたら、さらにとんでもない行列があった。グランドフロアには主に化粧品を売ってるわけで、ニューヤオハンを狙ってるのは女性のが圧倒的だと考えられるだね。

それから、エレベーターのほうは相当すいてるため、エレベーターで入り込んだ。

やっと、ニューヤオハンの中心に入ったが、ものすごく人ごみで、商品を選んでる客は多くないけど、支払いに並んでる行列は終わりのないみたい長くて、本当にすごかった。

ニューヤオハンで軽く買い物し、まだまだ狙いまでいってないのに、すでにティータイムのわけで、嫁と一緒に近くのマクドナルドで気分転換か休憩のためで、お茶をした。

お茶のあと、またニューヤオハンに戻り、買い物の戦いを続けた。トータル6～8時間の経過だった。本当に長かった。
昔のヤオハンのVIPデーはそんなに人ごみではなかったんだ、そういえば、最近ニューヤオハンVIPデーには北京語をしゃべってる客が多くて、大陸からの観光客が多いそう。それから、大陸人のその勝手な割り込みのサブカルチャなんて、本当にとんでもなかったな。汗

今日係新八佰伴的VIP Day啊.
其實,我的長假預定當中,有刻意計劃能在八佰伴的VIP Day放架.
好啦,咁我成日都得閒,我同太太去新八佰伴諗住可以好輕鬆咁樣買野啦.

不過,去到新八佰伴附近就開始勁塞車,而且附近搵極都搵唔到車位添.八佰伴就係眼前但係又無法泊車進入,真係好慘架.足足用咗個半鐘先總算搵到車位,之後就向住八佰伴出發啦.

去到八佰伴之後,仲多人啊.地下係賣化妝品的,可見女性居多.

之後,升降機相對地少好多人等,所以我地用升降進入.

終於到新八佰伴入面啦,好多人啊,捒商品的客唔多,但係排隊俾前既人趣多,條龍好似沒完沒了咁.

我地係新八佰伴買咗少少野,都未正式買到其他野,時間過得好快,已經到high tea時間啦,我同太太一齊去咗附近的M記high tea,當係轉換吓心情又好或當係休戰都好啦.

high完tea之後再回到新八佰伴,繼續迎接購物戰.總共用咗成6~8個小時啊.真係好耐啊.
以前八佰伴VIP Day都冇咁多人架,話時話,最近的八佰伴VIP Day裏多咗好多講國語的客人,從大陸唻的客人多咗,而且,大陸人那種打尖次文化真係好難頂架.汗

ポルトガル国籍でもしてる僕と嫁にはもうすぐ子供の生まれ、子供にもポルトガル国籍を与えるため、マカオにあるポルトガル領事館で婚姻状況の登録する必要があり、その前に我々の出生届の必要だから、僕も嫁も自分らの出生届を申し込みにいった。出生届の出来上がりまで2ヶ月のかかるから、今から予めを申し込めば、ちょうどいい時間を作れるね、こっちの予定日は来年1月下旬また2月上旬だね。我同太太都有葡國國籍的,我哋個BB好快要出世了,為咗要替BB辦葡籍所以係澳門的葡國領事館辦理婚姻狀況登記,以辦理之前係需要辦理我哋的出生證明書,所以我同太太去咗申請我哋的出世紙.而完成出世紙的證明要搞成2個月架,現在做定咁啲時間就啱啱好架啦,我哋既預產期係出年1月尾或2月頭.

住所：高士德大馬路48號
香港の大家樂なら、どこでも簡単に見つかるだが、マカオにはたったの2店舗しかなくて、それらは高士德と国境の關閘の近くあるだね。
それから、この高士德の本部、この前はずっと工事中になっていて、もうそのままつぶれちゃうとされてた。
ようやくなんとか経営の復帰になり、しかもきれいな内装になった。
ちなみに、内装はきれいといえばきれいだけど、なんだかかなり中国語簡体字の雰囲気が強くなってきた。マカオの大家樂なのに、なぜ簡体字なんだろうよね。地址:高士德大馬路48號
香港的大家樂的話,到處都可以隨意搵得到,不過澳門就只得兩間,分別係高士德同埋關閘附近的.
而,高士德總店呢,早前一直都係工程中,好似就就笠咁款.
現在終於灰復營業啦,而且店裝仲靚咗好多添.
不過話時話,店裝係就係靚咗,不過好似睇到有好多簡體字啊啊.點解明明明係澳門大家樂,但係會係用簡體字架呢!

(more…)

今日は僕と嫁がマカオ文化中心でその七十三半家房客之澳門奇談というシアターを見に行った。
マカオの日常生活のいろいろ見立てないちっぽけなことを舞台に打ち上げ、意外と面白かった。
ただし、その七十三半家房客というのは七十二家房客の思い浮かび、シアターの実際内容はそんなにそれとつながりなくてがっかりだった。

今日,我同太太係澳門文化中心睇咗呢出舞台劇.
呢個舞台劇把澳門的日常生活好鎖碎事搬上舞台出奇地又幾好睇架.
不過,佢個名寫住七十三半家房客好另人想起七十二家房客,但係又同七十二家房客的沒有甚麼連繫的令人有啲失望啦.

今度の香港旅にはいろんなファースト・フードのお鍋を食べてみてきた。
それは美心,大家樂,吉野家だった。平均的な値段は50~60HKDだった。
なんでマカオにはこのような一人前くらいのお鍋ははやってないだろうと僕が最初その疑問を抱いたが、実にそれらの値段をわかればなんとかわかった。
マカオにはその値段ですでに食べ放題も飲み放題もできそうなので、こんな一人前それっぽちのボリュームじゃ、みんなだって食べ放題のにするから、流行らなくても無理もないだろうね。さぁ～、香港のお鍋コレクションに参りましょう。

美心のお鍋は美味しいが、座席はかなり足りなくて狭くて、僕がランキングを与えれば、No.2だ。

それから、大家樂のお鍋は美味しくて、座席も快適で、僕がランキングを与えれば、No.1だ。

最後には吉野家のお鍋は牛肉の有名なのに、お鍋の牛肉はまずくてがっかりかよ、それにお鍋の具は別に置くんじゃなくて、全部丸ごとに鍋に先に入ってるから、食べられるまで結構長く待たされかなりマイナスなので、僕がランキングを与えれば、No.3だ。今次香港之旅試咗好幾間快餐店的火鍋.
有美心,大家樂,吉野家.平均價格若50至60HKD.
點解澳門呢類型1人火鍋唔太流行呢,我起初有咁既疑問架,不過睇過個價錢大概明白了.
係澳門呢個咁上吓的價錢已經差唔多可以任食任飲了,咁樣款的1人火鍋咁少的話,大家都係捒任食架啦吧,係澳門唔流行都唔難怪既.好啦,係時候去片啦,香港火鍋匯集啊.

美心啲火鍋幾好味,不過啲座位唔太小大細,我俾佢排第2位啦.

之後就係大家樂的火鍋好好味,啲座位又唔錯,我俾佢排第1位啦.

最後,係吉野家的火鍋,明明係佢既牛肉最出名,但係火鍋啲牛肉真係好令人失望啦,而且啲火鍋料唔係分開放而係全部預早放灑入個鍋裏所以要等好耐先食得好唔掂,我俾佢第3位囉.

初めて香港のIKEAにいって、銅鑼灣支店と九龍灣支店ともいった。まぁ、別に偉そうに香港の～っとはいってもマカオにはIKEAはないけどね。汗
IKEAには本当にすっごい家具屋で家具だけなく、ほかのいろいろなこともあって、本当に関心した。しかも、値段はそんなに高くなくて、商品にはデザイナーのプロフィールと商品デザインの解説も書いてあり、本当に優しかった。
IKEAで買い物し、配送サービスもついてるけど、マカオまで配送するじゃ少なくとも500HKDの運送賃かかるため、意味のないから、そこはちょっと困るだね。

それから、IKEA場内でよくそのお運び用のモノとプラスティックの袋だね。それらもIKEAが売ってるよぉ。場内用のはイエローで、買ってお持ち帰り用のはブルーなのだ。実はうちも1個を買おうと思ったが、すでに荷物いっぱいなので、やっぱりやめといた。＾＾；

第一次去到香港的IKEA,去咗銅鑼灣同埋九龍灣的分店度睇.雖然講度好叻咁話香港的~,但係澳門係沒IKEA架.汗
IKEA真係一間好勁的傢俬舖,唔單只傢俬,仲有好多其他野買,真係好正.而且,價錢唔算係好貴,商品戈度仲有設計師的個人資料同埋設計商品之解說寫係度,真係好細心.
係IKEA買野仲有埋送貨服務,不過要送到澳門就起碼最少要成500蚊運費啦,太貴啦所以冇乜意思的,呢點真係有啲煩惱吓啦. 

另外,IKEA內好多時會用到的購物時用的搬運工具同埋購物袋.呢樣野IKEA都有得賣架.供場內用的係黃色的,可以買唻拎走的係藍色的.其實我都想買返個返去架,不過實在已有太多行李啦,所以放棄咗冇買啦.^^;

(more…)

住所：香港九龍油麻地上海街268號(油麻地站C出口,徒歩2分間)
香港の三日間の旅行はずっとエバーグリーンホテルに泊まりたかったが、今日のそこの部屋は空いてないので、しばらくどこかの地下鉄に近くて安いホテルを探し、このドーセット シービュー ホテルのにした。
確かに、地下鉄に近いが、部屋のデポジット金が高いし、部屋には有線回線なし、WIFIしかなく、しかし、ネットは有料、確かに快適に寝れるけど、なんでも無料のエバーグリーンホテルと比べたら、このホテルは余計にケチすぎてるだな。

http://www.dorsettseaview.com.hk/

地址:香港九龍油麻地上海街268號(油麻地站C出口,步行2分鐘)
香港的三天遊,其實諗住一直都住萬年青架,不過萬年青今日係冇灑房的所以逼住要住另一間較近地鐵同埋差唔多價錢的酒店,所以搵咗呢間帝豪海景酒店.
的確係好近地鐵,不過按金又貴,房內又冇上網線,只有無線上網而且仲要收費添,係就係幾好訓,不過比起樣樣野都免費的萬年青來講,呢間酒店顯得特別古寒過人架.

http://www.dorsettseaview.com.hk/

(more…)

住所：油麻地廟街64號地下
香港のお汁粉屋さんまたデザート屋さんといえば、許留山とかの派手な内装またそれなりの食べ物を出してるがよっぼどだが、ここのようの地味なお汁粉屋さん確かにめったにないだよ。廟街にはこのささやかなお汁粉屋さんの発見。
別に見立てになってないけど、なんだか暖かい感じで悪くなかった。ちなみに、かなり昔から長く経営してる店らしいだね、メニューで表示されてる値段のは普通の数字でも漢字でもない、なんか昔の変な文字みたいだ。まぁ、推論でなんとなく読めそうになるだけどね。

地址:油麻地廟街64號地下
香港啲糖水店或甜品店,例如許留山之類的大部分都係比較華麗或者多花樣的食品居多,而好似呢間咁平凡的糖水舖係少之又少的.係廟街發現呢間細小的糖水舖.
雖然好唔起眼,不過感覺幾溫暖而且唔錯添架.另外呢間糖水舖應該經營咗好耐架啦,餐牌上啲價錢唔係數字又唔係漢字,而係一啲好似好耐以前才會用的文字.不過用推論大概可以睇得明既. (more…)