カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

この間、マカオの国境と珠海の国境の間にある観光会社でどっかのカジノ傘下のグルメのものすごく安いバイキング入場券を買った。

安すぎだから、入場客も多いだと覚悟してるが、ほとんど大陸人しかはいってなくて、場内のバイキングマナーは本当にとんでもなくなってる。

それから、上記の例の観光会社は格安入場券を主に観光ツアー会社にうってるので、多く客が去ったら、またすぐ次のツアーからの客がはいって、本当にバイキング時間を丸ごとに把握してるような。汗。。。

それだけではなく、おまけに、ほとんど大陸からの客のせいで、行列に割り込み格闘技とか、それから、大陸しかない食事美学とか、本当に大変にお勉強になりました。

もちろん、お勉強より、心の広さも大変試されてた。そんなバイキングなんてタダでも行きたくないのに、まだ2枚が残っていてさ。汗

早前,係澳門邊境同珠海邊境之間的某旅行社買咗某賭場屬下的美食超平自助餐券.

因為太平,所以早有心理準備會有好多人去食,但係幾乎只有大陸客,所以場內的自助餐禮儀都好利害吓.

另外,上記的旅行社主要把自助餐券賣比啲旅行團,所以有好多客食完就走,緊接着又有好多客進場,真係完任用盡灑啲時間.汗…

唔簡只係咁樣,由於幾乎全部都係大陸客,所以尖隊的格闘技,另外仲有只有大陸才會有的用膳美學,真係令我大開眼界.

當然,唔簡令我大開眼界,包容力也有所提升.咁樣樣的自助餐真係即使免費都唔想去,但係仲有兩張未用.汗 

日本語のいろいろ隠語を調べたら、またまた面白いのが見つかった。

面白いのはそれが隠語だけではなく、香港・マカオのある隠語とほぼそっくり意味でも使われてるなのだ。

それは尺八というもの。

ん。。。ここから、なるべくあからさまにならずにも意味を伝えるため、どうか、たんなる言語知識を共有するにすぎないように思ってゆきましょう。＾＾；

日本語のには尺八という楽器があり、隠語でほかの意味で使われてる。

広東語のにも「蕭」という尺八みたいな楽器があり、隠語でまたほかの同じ意味でも使われてる。特に「蕭小姐」（無理やりに和訳すると尺八お嬢さん）で表現されてる。

どっちにしても、それを本当に「蕭」という苗字を持ってる女性たち一緒にしないようにね。＾＾；

作了日文各樣的暗語之搜尋,又發現到一個幾有趣的.

有趣的唔單只是暗語而已,而且與香港/澳門某暗語之間有幾相似之處添.

就係名叫尺八的東東.

hmm…..以下,我盡量以不太露骨地把意思導出,希望大家可以純以語言知識分享角度去一起研究研究吧^^;

日文的尺八是一種樂器,暗語地另作某種意思上之表達.

廣東話也有名叫「蕭」類似尺八的樂器,暗語地同樣也另作某種相同意思上之表達.特別係「蕭小姐」之類.

不管兩者也好,請大家不要把此與真的持有「蕭」的姓氏女子論為一談的喔^^; 

義母の体調悪くて、あるお医者さんの医務室につれていく途中に、ご覧写真のそういう階段灯のロックを見た。

まぁ、話の続きの前に、まずはマカオのアパート「唐樓」事情をよく知らないまた「唐樓」未経験者にちょっとだけの説明を語らせてもらおう。

マカオのアパート「唐樓」とマンションには一般的違いのまとめ：

• 同じ地区の前提として、「唐樓」はマンションのより安い。
• 一般的に、「唐樓」にはエレベーターなし、マンションにはエレベーター付き。
• エレベーターの有無のわけで、「唐樓」には管理代なし、マンションには管理代必ずあり。

上記の短い説明で、管理代のいらない「唐樓」の共有スペースの管理はかなりでたらめまたアバウトだと考えられるね。上記の写真の階段灯 はみんなはそれぞれ自分のを作り、夜の帰宅の時に、その階段灯ロックを外しスイッチオンし、共有スペースから自分の家まで電灯をつけて自宅内でスイッチオフし、また夜のお出かけもそのような階段灯の切り替えられる。もちろん、電気代も自分のにつながってるね。

そういう階段灯は僕も経験者だったが、そこまでロックの上にさらにロックを掛けるなんて本当に初めてみてびっくりした。そういえば、確かに、僕は昔の階段灯も誰かにスイッチオンされたこともあった。普通の階段灯のロックはあってない鍵でも無理やりに捻ればスイッチオンできそうがただし捻り戻せなさそうなので、スイッチオンつけっぱなしになり、すぐにもばれるね。

上記の写真を見ると、すぐに守りすぎか攻められすぎかと思ってしまった。どっちらにしても、節電の美しさはどっち側にも変わらないかもしれないですね。苦笑＾＾；

岳母身體不適,帶她到某醫生的醫務所途中見到有呢個樓梯燈制.

好啦,係繼續講下去之先,對於唔太清楚澳門「唐樓」,又或者對於未住過「唐樓」的人,先讓我作少少說明吧.

澳門的「唐樓」與高層樓宇之分別綜合一覧：

• 以同地區為前提,「唐樓」比起高層樓宇平宜的.
• 一般的「唐樓」係冇升降機的,而高層樓宇係有的.
• 正因有否升降機的關係,「唐樓」不用管理費,而高層樓宇一定要管理費的.

依上記的簡短說明,在不用交管理費「唐樓」的公用部份之管理大概可以想像得倒不太理想及混亂吧.上記的圖片之樓梯燈,大家都自己各弄一個,夜歸時開鎖開燈,從公用地方一直照明到自己屋企,再由屋內把燈關上,又或者夜出門時也可以用呢個樓梯燈作相應切換.當然,電費方面就當然連接住自己的吧.

我也曾用過呢類型的樓梯燈,不過,去到咁既地步作上鎖就真係第一次見嚇了一跳添.話時話,的確而且,我以前的樓梯燈也試過曾被某人開著咗的.普通的樓梯燈的鎖就算用一條唔啱的鎖匙間硬扭都可以扭得倒,不過就好似係扭唔返轉頭的,所以樓梯燈便會長著住,即被發現識破的.

睇見上記的圖片時,我喺喥諗,是否太過保護還是太過被攻擊着呢.不過,不管怎樣也好,兩者的慳電美德大概都沒有變吧.苦笑^^;

前日、僕も受けに行ってきたその例の公募試験「心理テスト」はかなり大騒ぎの事件になったんだ。

公募試験に遅れて入場不可能受験者たちは不満になり、しかも通報までもやっちまった事件。

そういえば、僕は試験場の中で到着の登録をまってた時に、試験場の外に遅刻で入場不可能受験者のを見たら、けっこう行列だった。

試験場はいくつの場所があって、それぞれも似たような遅刻受験者がいて、しかも、一応少ない数だった。

試験開始時間は2時だが、ちゃんと30分前に到着登録をしなければならないと掲示板に書かれ、つまり1時半過ぎたら入場不可能になって即にアウト/排除になる。

実は、この公募とまったく同じ試験は、確かに数年前にもあった。あの時も似たような入場不可能受験者が多かった。もちろん、あの時もけっこうニュースの見出しになった。そういうわけで、自分はちゃんと30分前の以上に到着してセーフだった。今度のは過去のと違ったのはネット書き込みまたはマスコミの盛り上がりがすごかった。

公募掲示板にはとっくにちゃんルールを書いてあったし、それから、時間を守るのは基本の基本の常識だし、それでも、遅刻して、しかも、反省せずに、苦情ばっかりを言い出し、さらに、FaceBookで勝手に誰かが今回事件むけのグループでも作った。「時間の問題でマカオ司法書士の心理テストに断れたフォローアップのコラム」。ご覧写真はそのFaceBookグループに載ってある再試要求のサインだった。

ネット掲示板の書き込みからすると、そんな連中には第一階段の筆記試験でけっこういい点数をとったのもいたらしい。まぁ、でもそんな大騒ぎをしてる当事者たちには本当にもったいない知識くらいだったな。

もっともすごく騒ぎだった試験場は教業中學のところそうだった。例の受験者たちと試験場の監督官たちの交渉様子はYouTubeに映像でも載ってる。映像のなかには確かに誰かがマカオのある議員でも連れてきて交渉してるんだ。よぉくそこまで反省してなかったよね。ｗ

そんな連中にはあるマカオの現代語で80後/90後（日本語の20代/30代）だと呼ばれたりするかもしれないね、もちろん、その以外年齢層の遅刻した受験者たちもいたはずだね。とにかく、自分はマカオ人としてもこうと思うけど、今のマカオって本当にますますどうしょうもなくカワイくなってるんだなっと。苦笑

こちらは例のFaceBookのグループ

澳門司法文員心理因時間問題被拒絕考試跟進區 FACEBOOK

こちらは例のニュースのまとめ：

考生早悉遲到會被淘汰

一批被指遲到禁考公職考生鼓譟

中心回應考生鼓譟事件

為法院及檢察院司法文員職程的入職而設的任職資格課程入學試典試委員會聲明 - 澳門特別行政區政府新聞局

考生鼓譟報警要求重考

當局稱按指示準時關試場門

公職考生被拒進試場鼓譟

こちらは例のクチコミの掲示板のスレッドまとめ：

有司法文員考試考生不滿被淘汰 - 電視新聞 - 新聞 - Qoos.com 澳門#1入口網站

[澳門人唉] 考司法文員被拒入場 澳門百考生遲到鼓譟

想重考司法文員果D, 林都唔駛林

司法文員心理因時間問題被拒絕考試跟進區 - 【政府服務 Civil Service】 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

通知考生1時半報到, 同時又關門淘汰, 司法當局通告自相矛盾 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

連時間都唔識睇都走去做司法文員!!!真係要比個:叻 - 【8184 澳門街即時報料處】 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

司法文員2點考試，點半無得入試場!!!!!!! - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

欲當司法文員應具備職業道德及專業能力 - 【政府服務 Civil Service】 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

公職考試被拒入場？

こちらは例のYouTube：

[短片]澳門公職考生被指遲到禁進考場一度鼓譟2011_7_30 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

琴日,我去了應考傳聞中那公職「心理考試」,原來發生咗好大件事.

公職考試遲到而不能進場的考生們不滿,仲搞到要報警添.

話時話,我在考場內等報到登記時,見到考場外遲到不能進場的考生,條龍都幾長吓架.

考場有好幾個地點,各個地點都有類似地遲到的考生,而且,人數唔少添.

考試時間雖為兩點,不過通告上有寫明要提前30分之前到場報到,即係過咗一點半就不能入場,即被淘汰.

其實,與呢個公職開考一模一樣的公職考試,的而且的確,係幾年前曾有過的.而當時也有類似地好多遲到考生不能進場,當然,也曾成為新聞焦點.正因為咁,所以我提前30分前以上地到場安全入場.不過,今次與上次有所不同的就係網上言論同埋餞媒聲音都好灼熱吓.

公職開考通告上已明確寫好規定,而且,守時的是最基本的常識唻的,但盡管如此,都有遲到的,且無反省,仲投訴,仲要係FaceBook某某人隨意地設立了一個組群添.「澳門司法文員心理因時間問題被拒絕考試跟進區」.如圖中所見的是放了在FaceBook上的重考要求簽名簽.

睇過啲網上言論,那班人當中好似有啲考生在第一階段的筆試考得幾高分吓添.不過,那此當事人搞得咁大件事起來,真係擁有着過份浪費般的知識吧.

最鬧得大件事的考場好似係教業中學.那此考生們與考官們的對話,仲有短片上載到去YouTube之上添.從短片中可見到澳門某某議員也被帶到唻交涉添.真係可以無反地去到咁既地步.w

呢班考生們可能會被形容為澳門現代語的80後/90後,當然也有以外年齡層的考生添啦.總言之,自己作為澳門人,我都係有以下咁樣的諗法,現今澳門真係越來越變得好無奈般的可愛了.苦笑

以下是那FaceBook的組群:

澳門司法文員心理因時間問題被拒絕考試跟進區 FACEBOOK

以下是相關新聞的綜合:

考生早悉遲到會被淘汰

一批被指遲到禁考公職考生鼓譟

中心回應考生鼓譟事件

為法院及檢察院司法文員職程的入職而設的任職資格課程入學試典試委員會聲明 - 澳門特別行政區政府新聞局

考生鼓譟報警要求重考

當局稱按指示準時關試場門

公職考生被拒進試場鼓譟

以下是網上討論區的言論:

有司法文員考試考生不滿被淘汰 - 電視新聞 - 新聞 - Qoos.com 澳門#1入口網站

[澳門人唉] 考司法文員被拒入場 澳門百考生遲到鼓譟

想重考司法文員果D, 林都唔駛林

司法文員心理因時間問題被拒絕考試跟進區 - 【政府服務 Civil Service】 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

通知考生1時半報到, 同時又關門淘汰, 司法當局通告自相矛盾 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

連時間都唔識睇都走去做司法文員!!!真係要比個:叻 - 【8184 澳門街即時報料處】 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

司法文員2點考試，點半無得入試場!!!!!!! - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

欲當司法文員應具備職業道德及專業能力 - 【政府服務 Civil Service】 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

公職考試被拒入場？

以下是上述的短片:

[短片]澳門公職考生被指遲到禁進考場一度鼓譟2011_7_30 - 澳門時事話題 - 澳門流動社區 澳門最大入口網站|一個澳門人必到討論區

この間、たまたまBravo Cakeの近くを「澳門愕街11號地下(雀仔園市場の近く)」通りかかったら、こんな面白い落書きが見つかった。

これは落書きっていうより、ワン子様への手紙なんだね。しかもバイリンガルなんだ、まぁ、本当は飼い主への手紙なんだけど、本当にマカオらしきのアートもこめてる落書きか手紙だったので、ちょっとブログにアップしてみた。

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

こっちらは僕が和訳した内容：

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます！

お隣より

 早前,咁啱線經過Bravo Cake附近「澳門愕街11號地下(雀仔園街市附近)」,發現到呢個好正的塗鴉.

如其話係塗鴉,倒不如話係給哥的信吧.而且仲係雙語唻添,其實係寫比狗主才真既,不過我覺得真係好富有澳門藝術文化色彩的塗鴉/寫信,所以放了在部落格上.

狗哥呵糞返屋企啦

踩到你D糞

上樓嗅成日架

多謝合作!

街坊上

Dear Dogs! my friends

Your things get going home please!

Don’t put on the floor.

your friends

Human

以下是我個人自行翻譯成日文版的：

ワン子様よ、ウンコならお家でやりなよ

おウンコを踏んでうちに帰ったら一日中に臭うよ

ご協力ありがとうございます！

お隣より

自分のボロボロな車の冷房はなんども修理屋さんに直してもらってみたが、やっぱりいろいろ古すぎて、冷房はなんども直してもダメになってしまい、とっくにさった蒸し暑い夏の大変さはなんとなく終わって、なんとマカオ最近このなが～ぃ冬に入ってでまるで冷房と縁を切れそうだと思ったら、雨の時の運転は、やっぱ困るんだな。

ご覧写真通りに、車内のすべての窓はくもってきた。なぜかというと、外から雨水の入らないようにするため、ほとんどすべての窓を閉じてるから、車内と車外の気温差で起こったんだ。なぜそこまでしつこく説明するかといえば、なぜくもっちゃうなのかと疑問を抱いてる人が少なくないかもね。みんなもこういうまでボロボロな中古車に乗ってないし。

おかげさまで、一応パイロットの感じだった。しかし、ほんまに大変だったな。汗我架老爺車部冷氣已試過好多次攞去整了,不過各方面都太舊啦,所以點整都係壞的,早已完結了那夏天的炎熱,進入了澳門最近呢個幾長的冬季,諗住就唔多同冷氣呢樣野可以絕緣之際,下雨駕車,真係好煩.

如圖中所見,車內所有玻璃窗都係霧.點解會咁架呢,就係為咗唔讓出面兩水進入,所以差唔多把車內所有窗都關晒,車內與車外的溫差而成的.點解我要咁長氣去解釋呢,因為唔明點解會變成咁樣的人唔少架.因為大家都唔一定坐一架咁爛的舊車.

不過正因為咁,好有做機司的感覺.但係真係好危險吓.汗

この記事の件名を見たら、僕はゴールドフィンガーでも目指してると思ってる？ｗ

ううん、違うよ、考えすぎっ、っていうか、こっちの件名を書きすぎかもねｗ。

実はさ、新しいウクレレを買って、つめは長すぎると弾きにくいだけではなく、ウクレレにも傷つきやすいので、普段は自分がつめを切るのは気まぐれだけど、最近は気に入ってよく短く切った。

まぁ、モチベーションは違うですが、どっちでもやさしく思いやりが変わらないかもね。＾＾；大家睇見呢個題目名,會唔會以為我要成為金手指呢?w

估錯咗啦,大家諗多咗啦,不過可能係我題目名寫多至真既.w

其實係咁既,我買咗支新Ukulele,指甲太長唔單只難彈,更會易削花支Ukulele添,所以平時我睇心情才剪指甲,最新變得在意一啲,常會剪短啲囉.

雖然動機唔同,不過那份體貼的心意大概一樣吧.^^;

珠海の地下デパートのある出口の直前に発見したこのSusaという美容院。ｗ

さすがに中国だな。よく派手にいろいろをパクったりするんだな。

ちなみに、このSusaって、ローマ字でも漢字でも例のSasa莎莎にすっごい似てるんだな。係珠海地下商場某出口處發現到呢間名叫Susa的髮型屋.w

大陸果然犀利.抄襲得好正.

另外,呢個Susa的英文及中文都與正牌的Sasa莎莎好相似吓添.

ネットでAndroidのある面白いアプリが見つかり、それはSmart Rulerというもんだ。

アプリを起動したら、本物のルーラーとリアルにモノを測ったりすることができる。測りたいものをモバイルの上に乗せて測ればいいね。「モバイルを壊しちゃうのを避けるため、重いモノを乗せないようにね。」

ちなみに、同じアプリをうちの嫁の持ってるXperia X10 miniにも入れてみた。

ご覧スクリーンショットはXperia X10とXperia X10 miniの動かしてるSmart Rulerの並び写真なのだ。

並んで比べたら、さすがにX10のでかいスクリーンはすっごく測れるそうね、その引き換え、X10 miniだとかわいそうみたいですね。＾＾；係網上搵到一個Android的有趣軟件,佢叫咗Smart Ruler.

啓動那個軟件後,就會好似真的間尺的實際尺寸的可以量度長度.把想量度長度的東西放到手機上便可.「避整壞部手機,唔好放太重的東西上去量度長度哦.」

另外,同樣的軟件我試安裝在我太太用緊戈部Xperia X10 mini上.

如圖中所見的就係Xperia X10同埋Xperia X10 mini運行緊Smart Ruler的樣子的並列圖.

並列比較之下,X10果然個畫面夠晒大可以量度得都幾長的東西,返過來,X10 mini就好似好可憐咁款啦.^^;

は～ぃ、ここで、クイズの問題で～す。

カガヤキがx10を使えば、カガヤキの奥さんは以下のどの端末を使うと考えられるでしょうね？

Ａ。同じようのX10を使う。

Ｂ。カガヤキの使ってるのをそのまま奪って使う。ｗ

Ｃ。X10 miniを使う。

まぁ、へたくそなクイズ問題だったが、写真をみれば、実はもう明らかになってんだろうね。そ～っ、うちの嫁はX10 miniを使ってるよぉ。

もともと、嫁の今月中旬の誕生日の時に誕生日プレゼントとして買ってあげたかったが、ちょうど、安いクーポンの取得してから、予めそれをプレゼントのにしてやった。Androidの端末だから、パケットの必要は決まってるから、同時にCTMの88MOP=2GBのプランにはいってもらった。

X10 miniはさすがにちっちゃいだな、特に、それをいじり終わったら、自分のX10に戻るとぐわ、画面がでけぇ～くらいインパクトするｗ

ちなみに、気のせいかかよくわからないが、X10 miniだってX10のようにバッテリが早く落ちるような気がする。電源おおくかからないのにはSetCPUのアプリでかなり効いてるが、それを使うにはroot要だし、それから、X10 miniはRockPlayerでrmvbの再生する時に、CPUの限界でうまくスムーズに再生できなさそうで、以上の二つ時点だってrootにこだわるから、やっぱりrootしないといろいろ不便だな。ネットで、すでにX10 miniのroot済みの記事がのってるから、近いうちにrootっちゃおうかな。＾＾；好啦,選擇題唻啦~.

卡加一key用X10的話,咁卡加一key的太太會有可能用以下邊部手機呢?

Ａ.同樣地用X10.

Ｂ.把卡加一key用緊戈部直接搶過唻用.w

Ｃ.用X10 mini.

雖然個選擇題好爛,不過從圖中可清楚睇倒吧.係啊,我家內子用X10 mini啊.

其實原本係諗住係今個月中,太太生日的時候買唻送俾佢做生日禮物的,不過,咁啱線有coupon可以平啲就買倒,所以提早攞唻做生日禮物囉.因為係Android機,所以一定會上網多的,所以同時已申請CTM的88MOP=2GB的PLAN了.

X10 mini果然係好細部,特別係掂完之後,番返去我部X10時,嘩,個畫面好大啊的強烈感覺.w

另外,唔知係唔係心理作用,好似X10 mini一樣好似X10咁樣咁食電啊.慳電對策方面用SetCPU的軟件效果幾好,不過那個軟件係要用到root機的,另外,X10 mini用RockPlayer播rmvb片時,由於CPU的極限,所以無法暢順播放映片,以上兩點都要root機先解決得倒的,所以始終都係唔root唔方便.網上面已有X10 mini的root機啲記事上載了,遲啲等我都root咗佢啦.^^;