カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

先週日曜日に拾ってきたこのかわいい小猫は今日の午前までも元気だったのに、午後からだんだん体が弱ってきて、さっそく獣医さんに見てもらって、救急したが、やっぱりダメだった。orz
死因は獣医さんもよく知らないけど、けっこう血便なので、生まれながらにして体調が悪くて、それに、普段はこんな幼すぎ小猫は飼える成功率も高くないから、無理もなかったといってくれた。
お目めもまだ開いてないほど幼くてこの先まだまだ長い、しかもまだ名前をつけてないこの子猫だった。
拾ってきた日にすぐこの小猫の名前をつけろと思ったが、まだオスかメスか見えないから、名前をつけなかった。
でも、今はもう性別の明らかにするチャンスないんだ。ただし、名前をヒカリにつけるのを決めた。
お目めもまだ開いてなく、外の光はヒカリちゃんが見れなかったけど、最後まで一生懸命生きてがんばってくれたこの命が本当にまぶしかった。
たったの3日間で短い間でしたけど。この思い出、この命まぶしさを覚えてゆくよぉ、さよなら、ヒカリちゃん。；；上周日拾到的可愛小貓,至到今日上午都好好地,幾精神吓,不過下午開始身體越來越弱咁,所以帶咗佢去睇獸醫,經過一番既救治,最後都係救唔返.orz
死恩方面,獸醫都唔犬清楚,因為有血便,太概係出生時身體而好弱,而且,人養的小貓成功率唔高,所以都唔難怪會出現類似的情況.
小貓係細到連眼仔都未開架揸,佢應仲有好長個路要行,而且我哋都未俾個名俾呢隻小貓.
其實拾呢隻小貓返來當日就已經諗住俾個名佢,不過因為未知係男定係女,所以未俾名.
不過,現在冇機會睇到佢係男定係女啦,但係,我決定改佢個名為HIKARI[光].
雖然佢連眼仔都未開,不過佢那份努力生存到最後那份生命力實在太耀眼了.
雖然只係共處3日咁短時間.不過呢段回憶及呢份耀眼的生命力,我會好好記任佢架,再見啦,我的小光;;

今日は龍嵩正街のあたりを歩いたりしたら、こんなかわいい小猫が見つかった。
体が巻いていてすごく弱れてるように見えて、お目めはまだ開いてないほど幼くて、僕も嫁もそれをみて心が動かされ、このニャ子を拾って帰った。

猫を飼う経験ない僕と嫁、しかも、小猫を飼うにはなにも知らないが、母も妹も経験持ってるから、小猫を実家までに連れて、ミルクを飲ませた。

ちなみに、猫を飼ってる日本人の友達R氏の経験から聞いたら、小猫は3時間置きにミルクを飲ませるだけなく、いろいろ注意しなきゃならないこともあるんだ。たとえば、小猫は自分でおしっこもうんこもできないなので、親猫に小猫がお尻を舐められ、刺激を受けてから済ませるようになるんだ。飼い小猫の場合はウェットティッシュとか拭いたりして同じような刺激を与えて済ませるんだ。それから、小猫用の粉ミルクも重要なのだな。
詳しくはR氏からもらったこのサイトにはけっこう丁寧にまとまってるだな。
http://nekono.info/koneko/今日,行開龍嵩正街戈頭,見到呢隻咁可愛的小貓.
個身體卷住,身體好弱吓,而且細到連眼仔都未開架揸,我同太太見到咁都被感動了,所以帶咗佢返屋企.

我同太太都冇養貓的經驗,而且仲係小貓來添,不過媽媽同妹妹有養貓經驗,所以帶咗小貓到老家喂奶俾隻小貓飲.

另外,我有個日本朋友R小姐係養貓架,佢話小貓隨咗每3個鐘飲一次奶之外,仲有好多野要注意架.例如,小貓唔識自己疴屎尿,要母貓舔小貓疴屎尿個位來刺激小貓才會識得疴屎尿架.不過自養的小貓便要用濕巾來抹用來替代其刺激效果比咗小貓解決的.之後就係奶要用小貓專用的奶粉都好重要架.
仲有再詳細啲,就係R小姐俾我的呢個綜合咗好多養貓注意事項的網頁啦.
http://nekono.info/koneko/

今日は家族でPizza Hutに食べに行った。
すっごい注文をしてきた。
母、妹、僕、嫁、たったの4人だが、5～6人にも余裕くらいこの分を無性に注文してきた。
まぁ、単なるPizza Hutの派手な食事しか見えないので、あんまりに口説かずに写真だけご覧でください、血糖値には本当に大ピンチでした。この食事のあと、何度も地味な食事でバランスのカバーしないとね。＾＾；

今日同屋企人一齊去咗Pizza Hut食飯.
叫咗好多野食啊.
媽,妹,我同太太,僅有4人,不過叫吓叫吓,叫到差唔多5至6人都夠食的份量過來了.
好啦,只係一餐極奢華的晚飯而已,我都唔多講啦,去片啦~,真係高血糖的大挑戰啊,食完呢餐之後真係要食返幾餐清淡啲來攞返個平行至得.^^;

(more…)

豚インフルエンザのこと、いつかマカオに殺到されるかもしれないので、慌ててこっちからもなにかの支度とかでもしようと思ったら、僕と嫁は薬屋にいろいろ対応なモノを買ってきた。そのなかに、フェイス・マスクは定番だろうよね。薬屋さんにフェイス・マスクをくださいといったら、このサージカル・マスクをくれた。まぁ、この時点でフェイス・マスクだってサージカルマスクだって登場させるにはおかしくないし、しかも、50MOPで50個のマスク入りでものすごく安かったので、早速、それを買ってお持ち帰りにした。

さってと、急に気に入ったけど、このマスクの産地はどこだろうと思って、マスク入りの箱の裏を見たら、Made in Mexicoと書いてあるんだ。驚
へぇ～、例のインフルエンザはメキシコで爆発されてるなのに、このマスクはメキシコ産か？もともと、マスクを買うにはインフルエンザとかもなんとか避けようを思ったのに、むしろメキシコ産のマスクをつけるかよｗ
友達から聞いたけど、フェイス・マスクはほとんどメキシコ産なので、メキシコ産のマスクの普及の程度はまるで今の電気製品はMade in Chinaだろうくらいに近いって。だとえそうだとしても、やっぱり今の時点でメキシコ産のものは不安を起こすんだろうよね、もしも、マカオの第一患者になり、しかも、感染原因はメキシコ産のマスクを使ったわけなんてさ、どんだけ笑われちゃうかよ。どうしよう～、このマスクを使おう？返品しようかな。返品の要求しても相手されるかどうかよくわからないし。困るわ、っていうか、余計に困ったわ。鬱

このマスクのオフィシャルサイト：http://www.kchealthcare.com豬流感越來越嚴重,可能好快會殺到澳門,所以我都好緊張地諗住要先做定啲準備吧,所以我同太太去咗藥房買咗啲相應的用品返來.當中唔少得的梗係口罩吧.係藥房問到個職員要買口罩,佢俾咗個手術用的口罩我.係呢個時勢,普通口罩或手術用的口罩帶出街都唔會異相吧,而而50蚊50個咁低,所以即時買咗一盒返屋企.

好啦,突然有興趣想睇吓個口罩出產地係邊度,睇一睇個盒後面寫住,Made in Mexico驚
吓~~,戈個流感係係墨西哥到爆發架哦,呢個墨西哥出產架哦.原本買口罩係諗住防吓流感,返而要用墨西哥出產的口罩啊!w
從朋友得知,好多口罩都係墨西哥出產架,普遍程度有如現今的電子產品都係大陸製的咁上吓.不過話就係咁講啫,呢個時勢用墨西哥出產既野,總會令人不安吧,假設我成為了澳門的第一個患者,而且仲要係感染途徑係用咗墨西哥出產的口罩,你話會變成幾大的笑話呢?點算啊,仲用唔用好啊!定係退貨啊,不過就算要求退貨,藥房都未必肯受理.好愁,我呢個情況是否自己攞唻愁呢?orz

個口罩的官網:http://www.kchealthcare.com

マカオのエスキモーといえば、いつも高いイメージがする。僕も嫁も普段はCTMキャリアでたまったボーナスで獲るエスキモーのクーポンの持ってない限りに、めったにエスキモーに行かないですね。
まぁ、今日は急いで買い物の寄り道にしてエスキモーにすることになった。
メニューを覗いてみたら、安いのはないですねｗ
ただし、この魯肉飯と緑茶ドリンク組み合わせたら、22MOPで済ませるなんて自分も驚いて関心した。ｗ
いったい、どうやってこんな安い値段で済ませたのか、簡単に語らせてもらう。
まず、魯肉飯は大きいと小さいタイプのがあって、小さいタイプのにして、12MOP。それから、19:00から21:30までは飯を注文するとドリンクは半額になるサービスなので、20MOPのクールジャスミンを注文したら、半額で10MOPになり、飯の12MOPを加えると総額は22MOPになった。
エスキモーでその値段でたったの飯またたったのドリンクしか注文できないのに、もちろん、この巧みのジャンルとタイミングの合わせたら、こんな儲かりお値段になってきた。
以上、つるせこカガヤキでした。照ｗ

澳門小泉居,好多時都係令人感到好貴的吧.我同太太平時若CTM草唔夠分換小泉居COUPON的話,平時係好少去就咁去小泉居食野.
不過,今日趕住去買野而順路地去咗小泉居食野.
睇一睇個餐牌真係冇乜邊樣野係平的.W
不過,呢個魯肉食跟抹香綠茶的叫法,可以22蚊就搞掂,真係好神奇到連我都嚇一跳.w
究竟點樣先至可以咁平呢,等我簡單地解釋一吓啦.
首先,魯肉飯係有大同細之分,先叫個細,咁即係12蚊.然後,晚上7點至9點半,每叫一個飯後再叫飲品,飲品便可以半價,叫一杯20蚊抺香綠茶,咁就會變成10蚊,再加返個飯係12蚊,總數22蚊搞掂.
係小泉居以呢個價基本上只係可以叫到一杯飲品或一個飯,當然啦,要用我呢套巧妙叫法,就可以攢到呢個價架啦.
縮骨卡加一key官報告解釋完畢.^^; w  (more…)

大げさでもなく、別に不動産ために語ろうともなく、近いうちに安いアパートを買おうとしてる人ために語ろうともなく単なる個人的なつぶやきのこのエントリーの話ですけど。なぜ語る前にそんな水臭いっていうか、マカオの不動を語るについて、ネット掲示板でよく敏感されてるそうに見えるんですね。スレッドを立てるは投資者また不動産だからやらせ情報を流したんだろ、または近いうちに安いアパートを買うためにそれなりにやらせ情報を流したんだろう～みたいなコメントが多くなる。まるで荒らしみたいなコメントになっちゃうんから、語る前に言っとこうと思うわけですね。＾＾；こうと書いたら、かえって吊られて荒らしコメントが入ってくるかもしれないけどｗ

なぜ、急にマカオの不動産を語るかと聞かれたら、今朝、我が社同僚たちからのくだらないジョークのきっかけだった。
同僚A：はやくマカオで安くアパートを買って落ち着きたいな、よ～し、それじゃメキシコの往復飛行機を買って回ってこようかな。
同僚B：ああっ、わざとメキシコまでもないよぉ、韓国それからタイにもすでに患者が出たらしいよぉ。
同僚A：へぇ～汗

ジョークのネタは隠れてるけど、まぁ、言わなくてもわかるんですよぉ。最近その豚インフルエンザの情報また話はみんなの日常茶飯事になってるんですね。
っていうか、笑えるジョーク？笑えないジョーク？まぁ、人の立場次第かもね。僕は笑えるかもｗ、その一方、笑えない状況もついてくるんけどな。

ちょうど、最近、うちはアパートを探してるけど、やっぱりお値段には肝心な問題で困っていて、もうちょっと落ちるかなと迷い、それから、例のインフルエンザはどうになっちゃうか、まだみんなもよくわからないから、とりあえず、様子を見とく人が多くて、最近のマカオ不動産の取引はしばらくとまりそうに見えるんですね。我現要寫呢一個記事唔係要誇大,亦唔係要幫地或要幫啲正要諗住買平樓的人而寫的,純只係個人心聲.點解要係寫之前講啲咁無謂既話呢!因為就有關澳門地產記事,係網上的討論區往往會成好好敏感的討論.例如佢一定係做地產致會寫啲咁既野來唱好個市又或者佢一定係正諗住要買平樓之所以放啲咁既風聲之類.好易會被灌水似的,所以諗住寫之前講清潔會好啲,不過咁樣聲明之後,可能返而更敏感都唔定.

點解我會突然諗住寫澳門地產既野呢,其實係聽到今朝公司啲同事對話令我有所睇去既.
同事A:好想可以快啲買到平樓安定下來啊,好啦,等我買返張墨西哥來回機票打個轉返來先得.
同事B:唔洗走到墨西哥咁遠啦,韓國或泰國都好似已有患者出現啦.
同事A:嘩~~汗

對話內容雖無表明係啲乜,不過大家都應估到係乜吧.最近,豬流感已成為大家的茶餘飯後的熱話.
咁呢個笑好笑唔笑得落?見人見智啦,我可能笑得落都唔定,不過隨之而有啲笑唔落的前景啦.

咁啱線,最近,我去咗睇樓,價錢方面實在仍真係一個大問題,會唔會再跌一啲呢?而那個流感會變成點,大家都仲係不知數,總之,好多人都會係繼續再睇吓點先算吧,最近澳門啲地產交易應會靜下來啦.

毎日も速報があって大騒ぎで話題になってるこの豚インフルエンザのウイルスはますますひどくなってるように見えそうだな。
そういえば、日本も中国もGWの直前で旅行つもりの方には確かにそれは大変そうで葛藤があるんだな。
豚インフレなんだが、いくつのウイルスで生まれた新しいウイルスらしい。今度のウイルス爆発はまるでバイオテロともいわれてるそうだな。
今日は知り合いのお医者さんと世間話をかけたら、豚インフレの話もした。ウイルスの強くなったのは我々の人間には大きな絆があるんだと教われた。
僕は専門家ではなくうまく説明できないけど、僕の知ってる限りにいうと、我々は軽い風邪をひく度または風邪でもお医者さんに行かない度、普通は風邪薬を呑んで済ませよとするのが多いですね。それから、まだまだ完全に治ってないのに、もう治ってるような気がして、もう服薬をとめて、ちょっとしたら、また風邪の再発になり、風邪は強くなってきて、もう使ってる風邪薬に効かなく、もっと薬効アップ風邪薬を使うことになる、そのとともに、風邪薬の作りには抗菌量を増やさなければならないことになる。そのように繰り返しまくり、ウイルスはだんだん育てられるように強くなってきて、鳥インフレとか豚インフレとか、次々にまたとんでもないインフルエンザが起きてもそのようなわけのおそれが高いだと説があった。
だとすると、バイオテロなんて、人間のわがままの基礎でおきるともいえるんですね、そのうちに、人間はまたバイオテロに対策を考え出し、終わりのないの戦争みたいですね。戦場はみんなの体なので、それは恐ろしいですけどね。汗
建前の話かもしれないけど、風邪になったら、やっぱりお医者さんに見てもらって、ちゃんとふさわしい薬を徹底的に治るまでとるべきですね。「まぁ、そういえば、子供みたいによく親にそういうと説得されるんだね、それっｗ」每日都有最新報道成為大熱話的呢個豬流感,好似越來越嚴重咁.
話時話,撞正係日本同大陸的黃金週,諗住去旅行的朋友們一定愁緊究竟仲去唔去玩好吧.
豬流感,係幾種流感變種而成的新流感.今次的流感爆發有人形容為生物恐怖襲擊.
今日我同一位醫生朋友講開有關豬流感既野.佢話俾我聽其實流感病毒變化同我哋人類有好大關係架.
我唔係專家,所以唔識說明得好詳細,不過而我理解的可以咁樣講.
我哋每當遇上普通的流感時,又或者患感冒都唔去睇醫生時,通常都係諗住食啲感冒藥就算數,而且,都未好返灑就以為已好返灑而停止再食藥,等到再病發時,之前用緊啲感冒藥已起唔到作用,故要食啲更勁的感冒藥,而感冒藥製造時變相而加更多的抗菌量入去,如此地重複又重複,啲菌就係咁樣被養育得強壯起來,x流感或豬流感或打後再又的新流感都係可能咁樣而造成的說法有好多.
咁即係話,生物恐怖襲擊,基建於人類的任性裏頭呢個說法都唔算錯得去邊,之後,人類又會再諗辦法對抗啲菌,好似沒完沒了的戰爭般,而戰場的就係我哋既身體了.汗
以下說法可能好行咁,一患上感冒,都係應該要去睇醫生,對症下藥,食藥要食得徹底根治.「呢種說法,同亞媽教仔冇乜分別.w」

今日は短い休暇から仕事に復帰して、ひどく忙しくてジタバタだった。

休暇前に、仕事の引継ぎをよぉく気配して、仕事のパートナーに渡したが、今日は僕が仕事に戻ったら、うちの仕事のパートナーはうちの休暇の間にずっと病気休暇をとってたんだとわかった。僕の仕事係りには僕と僕のパートナーしかいないので、パートナーのいないとパートナーの仕事の分まで済ませるから、休暇前に引継ぎしてた仕事は結局僕に戻ってきた。それに、急いでる仕事だし、僕のいない間はすでに時効切れてるから、復帰してきた僕はさらに急がされてしまい、大変だった。

どうして、仕事が僕を選んだんだろう。ちなみに、いくらなんでもそんなに偶然なんかいまだに認められないな。もう初めてなんじゃなくて、よぉく僕の休暇の時に病気休暇をとっていたあいつ、本当に病気だったなのかな。汗今日,放完一個小假之後第一日返工,超忙啊.

放假前,我已把要跟進的工作整理好,交俾我拍檔,不過,今日我一返到公司,才知道,我放假咁耐,我拍檔就請病假咁耐.我既工作伙伴只有我同我一個拍檔,所以,拍檔唔係度,就要做埋佢戈份架啦.放假前整理的工作跟進,最後都係要自已搞返掂,而且係我放假時候那些工作已經係時限裏,所以今日返工既我更被那些工作趕緊着,好疲倦啊.

點解啲工作要揀中我呢.仲有,點解會咁巧合,唔係第一次架啦,次次我放親假,我拍檔都要放吓病假,究竟係唔係真係病架,佢.汗

昨日、福建から夜行高速バスで帰ってきて寝不足で、しかも夜は卓球をやりに行って、今日はものすごく疲れていて、遅くまで爆睡だった。仕事の休暇はもう一日をとってやっぱりよかった。＾＾；琴日,從福建坐夜行長途巴士唔太夠訓,而且夜晚仲走咗去打乒乓波,今日超眼訓,所以訓到不醒人士.攞多日假果然真係冇決定錯啊.^^;

この間、「一番」男性服装店で買った軽便な「腰/胸」ポーチはやっぱり完全に嫁に狙われてるため、今度は「一番」男性服店でもう一個を買うことになった。というわけで、前のは嫁にとられ、今度こそこれが僕のポーチになった。同じポーチにしないように、違うスタイルのにした。上係「一番」男士服裝店買的輕便「腰/胸」包,果然係被太太睇中咗,所以,今次再去買多一個,今次的呢個才是我的了.唔諗住買返一樣款,所以買咗呢一個唔同既款.