今日、義母はなんだかんやで例のクーポンをゲットし、みんなで例のレストランで食事をしてクーポンで支払った。せっかくですから、うちは韓国料理の石焼ビビンバを食べた。久しぶりに辛いものを食べたのせいかもしれなくて、食事終わって帰宅したらものすごく下痢だった。ぐわ～～、本当にものすごく大変だったよぉ。もう死ぬかと思った。今日,岳母因某啲原故取得積分故到了餐廳食野.難得唻到我食咗一個韓式石頭鍋飯.可能係太耐冇食勁辣野掛.食完野返屋企之後,勁肚痛肚疴啊.真係好辛苦啊,還要為會痛死添啊.
今日は教会仲間のB氏に誘われ、保険業の財形プランナーになるだと知らせて、いろいろ財形貯蓄とか投資ファンドの話をしてた。
そういえば、確かに僕も嫁も貯金して銀行に振り込んでるだが、銀行の金利はさすがにひどくて、インフレが高まっていて、銀行で貯金してる金はある意味で増えるより減るようも気がするだな。
ファンドとか投資とかシロですから、これからそれらについていろいろ勉強でもしてゆこうかなと思ってる。今日我被教會一位B弟兄邀約,得知佢原來當了保險界的投資理財顧問,我們談了好多有關財運投資事宜.
的確,我同太太雖常有草錢到銀行,但係銀行利息真係好低,再加上物價係咁升,銀行啲錢唔見得點升過,返而好似減少緊咁樣添.
基金投資我完全唔識架,今後諗住都學吓啲啲咁啦.
今日、回線不調か自分のブログのレンタルサーバーの不具合かよくわからないけど、どうしても自分のブログに入れなくて、どうしようもなかった。
毎日、ブログに入ったら、アクセスの足跡とか新規投稿とか、コメントに返事とかしてるだね。いきなり、それらをまったくできずになんだか落ち込んでいてかなり気持ちダウンだった。
単なるブログだけで、ほとんど見られてないのに、自分はこんなに気にするんだ。こんなに自分のブログにこだわってるんだ気が付いた。っていうかブログ中毒だっけ？照今日,唔係係網絡問題還是部落格本身的伺服器問題,總之就係點入都入唔到自己既部落格,不知所措啦.
每日,入到了部落格之後,我都會睇吓啲訪客登入量記錄,寫吓新記事,同埋回覆吓啲留言等.突然間完全登入唔到,真係心情好down啊.
只不過係一個普通的部落格,而且又冇乜人睇添.自己原來咁在意同埋咁拘泥於自己既部落格架.唔通中咗部落格病毒.^^;
今朝は起きたら、鼻がつまり、鼻水垂れ、クシャミだらけだった。汗
出勤したら、昨日一緒に仕事をしてた同僚のR氏は熱になって病気中らしい。R氏は熱の前によく下痢をしてたそう。
ちなみに、こっちも今日もちょっと下痢してた。。。汗
風邪気味、どうしよう、やばす、自分ならどうでもいいけど、妊娠中の嫁にうつったらホンマにやばいっす。とりあえず、風薬を飲んで早く寝といて、様子を見るね。今朝起身,鼻塞塞,流鼻水,又打乞嚏添.汗
返到公司得知,昨天一起工作的同事R小姐發燒好似病咗啊.聽講佢發燒前曾多次肚疴.
另外,我今日都有肚疴啊….汗
作緊感冒係度啊,點算好啦.弊啦,我自己點都唔要緊,若野到懷孕中我的太太,咁就弊家伙啦.總言之先食啲感冒藥再啲訓再睇吓點先算啦.
今日も例のきつい仕事の担当で、朝マックで焼きたてコーヒーでも飲んでおこうと思ったが、コーヒーサーバー壊れてたため、その代わりにミルクティのにした。
ぐわ～～～、アクビ～～～～、アクビ～～～～、さらにアクビだらけだった。
カフェイン成分なら、コーヒーよりミルクティが多いなのに、なぜその分は僕には効いてないんだろう。誰か教えて～～～。眠今日又要作那好艱苦的工作,諗住去M記飲返杯即磨咖啡,點知度個咖啡機壞咗,所以轉飲咗奶茶.
嘩~~~~~~~打喊路得好緊要啊.
咖啡因成分的話,奶茶比咖啡仲要多啦,但係就係對我完全起唔到作用啊.有冇人可以話我知點解啊~~~~眠
今日は嫁の誕生日だ～ぁ。相変わらずに僕と嫁の家族がそろっていて、外食してお祝いしてた。義母がこうといってくれた。今年の誕生日は夫婦二人で過ごすけど、来年は子供と3人で過ごすわよ。
そうだよね、来年は楽しみにだね。
今日係我太太生日.與以往一樣都係我同太太兩家人一起出去食飯慶祝.岳母咁樣對我哋講.今年的生日就係兩父婦一起過,明年就會同埋小朋友一起3個人過架啦.
係哦,真係好令人期待啊.
今日はCODのこの喫茶店を紹介させていただきます。
CODのフード・コロシアムより、ここの喫茶店のほうが値段ずっと安いですね。
禁煙席と喫煙席はちゃんと分けられてるから、ありがたいですね。
ケーキとキャラメルコーヒー。ここの席も快適ですし、新聞も雑誌も読めるし、それから、CODのビジター向けのWIFI回線もあるし、けっこうのんびりできそうな喫茶店だね。
今日為大家介紹吓COD的咖啡廳啦.
比起COD的饕食天堂欄,呢間咖啡廳啲價格平好多.
而且有吸煙同非吸煙區,真係唔錯.
蛋糕同焦糖咖啡.呢度啲坐位幾舒服,又有報紙同雜誌可以睇,仲有COD供訪客用的WIFI網絡添,真係唔錯吓架.
よ～し、今日は礼拝のあと、僕と嫁と母、3人でCODのフードコロシアムでランチをした。
それでは参りましょうｗ、まずはこのZEST PREMIUM BURGERのバーガーです。
単なるマクドナルドのバーガーと違いないじゃないかと思った。しかし、ビーフのところを覗いてみたら、確かにマクドナルドのバーガーだとそんな美味しいバーガーないが、ただし、その値段は本当にどうかにはならないじゃないかな。＾＾；
続いてこのSans Souci Standard Curryというカレー屋さん。なぜか漢訳には東京咖哩飯と書いてあるのかわけわからないけど。この豚肉カレーセットは美味しかった。
エビフラ～イ～♪
これは恵比寿の天ぷら丼のセットだぞぉ。うめっ
これは加秀日式拉麵 のチャーシューラーメン定食。
焼き餃子にはニラが入ってるけど、ぴったりにしてる量ですから、臭くなくて美味しかった。
加秀日式拉麵のすごい漬け物「コーレーグーズ」
自家製の高麗辛子です。焼き餃子の漬け物にしていいよぉ。少しワイン？酒とか入ってるだね。
P.S.=値段について、ほんまにすっごい高い。一般のセットは70~90MOPくらいありえない高さなんだ。
好~!今日去完禮拜後,我和太太和媽媽,3個人去咗COD的饕食天堂食中午.
好啦,開飯啦~w,首先唻返個呢個ZEST PREMIUM BURGER漢堡.
我覺得好似同M記啲漢堡冇乜分別.不過,再睇吓啲漢堡扒又的確唔同M記戈啲既,又真係幾好味既,不過個價錢就真係好貴啦.
之後再唻返個Sans Souci Standard Curry的咖哩店.唔知點解個中文店名會係東京咖哩飯店.呢個咖啡豬好好食架.
炸蝦啊~♪
呢個恵比寿的天婦羅炸蝦定食.正.
呢個加秀日式拉麵 的叉燒拉麵定食.
個餃子雖有韭菜,但係量適中,所以好好味.
加秀日式拉麵呢個調味料好勁啊.
自家製的高麗辛子.用唻點餃子食唔錯架.裏面好似有啲日本燒酒味?洋酒味?之類啦.
P.S.=價錢方面真係超貴啊.一般啲餐要成70~90蚊,真係貴得好離譜吓啊.
昨日の仕事はきつくて、焼きたてコーヒーでも飲んでた。そのおかげで、カフェインは夜中までも消えてくれなく、あんまりいい睡眠を取れなくて、今日もコーヒー飲みたかったが、その悪い繰り返しはかなりまずくて体を壊しちゃうと個人的に思い込むため、やめといた。しかし、眠気は出てこないため、その代わりに、軽くミルクティーでもしようと思って、久々にマクドナルドのミルクティーを飲みに行った。
マクドナルドのミルクティーは今までのと違った。昔、こういうティーポットはなかった。その様子によると昔のより美味しかっただろうはずだが、ミルクのほうはエバミルクではなく、クリームだった。マクドナルドの今までのミルクティーにはエバミルクだったのに、なぜか今はクリームとかにするんだろう。個人的にまずかったと思う。
そこで、急に思ったけど、ミルクティーっていうのはエバミルクで常識だろうと自分だけこうと思うだろうかなと疑い、メッセの友達に聞いてみた。やっぱり、地域による違うなんだとわかった。大陸のほうはコストを減らすため、フレッシュを使うのはほとんどなんだと知らなかった。日本の場合はミルクティーって牛乳をいればいいだろうだと、牛乳のほうは別にエバミルクとかこだわらないんだ。
ちょっとネットで調べたら、エバミルクを使うミルクティーは港式奶茶と呼ばれ、普通のミルクティではなく、特式ミルクティと認知されてるんなんだ。しかし、マカオの喫茶店じゃ、どこだってエバミルクを使うため、エバミルクを使うミルクティ、つまり港式奶茶はあんまりにも普及しすぎて、まるでミルクティはエバミルクにこだわるだろうのような思い込みをマカオ人らにされてる。そんなわけで、エバミルクにするんだろうだと自分が最初から思った。へぇ。なるほど～ぉ。勉強になったわ、自分のよく飲んでたミルクティーは普通ではなかったってｗ
琴日工作好辛苦,所以飲咗杯即磨咖啡.就係因為咁既原故,啲咖啡因去到半夜都未散,所以訓得唔係幾好,諗住不如今日都飲返杯即磨咖啡啦,不過又覺得呢個咁既惡性循環對身體好無益所以無飲即磨咖啡.但係始終都會睇架嗎.所以,飲啲輕啲既,諗住飲奶茶,所以去咗好耐都冇去的M記飲奶茶啦.
M記啲奶茶唔同咗啊.以前唔係用茶包架.就咁睇個款理應俾以前好飲才對的.但係佢唔係用花奶而係用忌廉奶啊.M記以前啲奶茶係用花奶架.點解依家用忌廉奶架.我個人就覺得唔好飲啦.
我突然係度咁諗.奶茶乜唔係用花奶架咩?幾乎係常識來咁濟架啦,唔通淨係我才會諗?於是問咗啲網友後.原來地區唔同,會有分別架.大陸方面為了省成本,好多時都係用奶精架.而日本方面奶茶只要落奶便可以了吧,沒有特定要用花奶的.
上網搵咗啲資料之後,用花奶的奶茶係叫做港式奶茶,唔係普通奶茶,原來係屬於特式奶茶來架.但係澳門啲茶餐廳,邊度都係用花奶架.所以澳門啲奶茶即係港式奶茶太普及啦,普及到啲澳門人認為奶茶應該係用花奶吧.所以我超初認為奶茶係應該用花奶吧.原來係咁樣.原來自己一直飲開既奶茶唔係普通奶茶唻,我依家先知揸.w
仕事の関係でパソコンの書記の担当することになった。こういう担当はよくあるではなくて、たまにはあるんだけど。相手の言葉を即時に書き落とさずにパソコンのタイピングでついてゆくなので、もしも相手は早口ならば、こっちじゃかなり大変になる。しかも、広東語の会話のわけで、入力は倉頡なのだ。いつもこうと思ってるけど、北京語のピンイン入力また日本語のローマ字入力なら、たんなる発音を聞き取ってからそのままに発音をローマ字のに打て入力して変換したらいいけど。倉頡入力は広東語の発音で仕組んでるではなくて、字の仕組みで書くだから、言葉を聞き取ってもすぐ打つんではなく、広東語のいつもの口語を書き言葉にして、それら字を思い浮かんでから倉頡でそれら字を仕組んで打つなんだ。そのうえ、もしも相手は早口でそれから自分でどうしてもすぐ打てない字にあってしまい、書記記録の進みはそれなりにハズレてしまい、かなりあせってしまい、ストレスったりするん係りなんですよぉ。
時にはこう思ったけど、もしも日本語の書記ならずっとましなのにな。日本語ではなくてもポルトガル語また英語でもいいよぉ。聞き取ってそのまま済ませるんだからね。
ちなみに、どうしても広東語の言葉を倉頡入力にしなければ、北京語のピンイン入力でなんとかなるかもしれないが、しかし、その時は広東語を聞き取ってから北京語の発音にしてからピンイン入力で打つんだね、そんなんなら、北京語バカの自分にはやっぱり倉頡がましかも。＾＾；
昔に、広東語発音入力という別導入IMEをやってみたが、広東語の発音は複雑すぎて、ローマ字のにするのはいろいろやり方があってややこしくなり、それはやっぱりやめてほうがいいと思うね。標準IMEにはついてないしね。
とりあえず、今日の書記担当は大変疲れていた。
因工作關係,我要當筆錄記錄員.呢類形工作唔係經常會有,但係間唔中會有架.要把對方的說話即時沒有錯漏地用電腦輸入記錄,若對方講野講得太快既快,就真係大家樂架啦.而且係廣東話的對話,所以係用倉頡輸入法的.我好多時都係度咁諗,普通話或者日文都係用拼音同埋羅馬字輸入法,直接地輸入再轉換成文字便可以了.而倉頡唔係廣東話的拼音,而係以字形所堆積出來的輸入法來寫.聽完對話之後,仲要從咁口語的廣東話中變成書寫的,形後再把浮現腦內的字的組成再用倉頡打佢哋出來.而且若對方說話好快而又撞啱你遇到啲點都無法即時打得出的字,真係好愁都埋好有壓力感架.
有時我又係度咁諗,若果係日文的筆錄記錄就好啦.就算唔係日文係英文或葡文都好啊.就咁聽取之後就可以直接輸入啊嗎.
另外,若廣東話的對話點都唔想用倉頡輸的話,可以試吓用普通話的拼音輸入法試試既.不過,到時候便要把聽取的廣東話變為普通話理解後再以拼音輸入架啦,女果係咁樣的話,對於普通話白痴既我,都係倉頡好好多啦.^^;
以前,我試過一個要安裝的廣東話輸入法,不過廣東話的發音太複雜啦,變成羅馬字的輸入時可以有好多種輸入方式變得難分辨,所以都唔太適且使用架啦,而且又唔係標準IME所附帶的添呢.
總之,今日真係好疲倦啦.
