日本語の履歴書日文履歷表
日本語教師の応募したいと思い、今日は日本語の履歴書を書いてみた。日本語の履歴書はいろいろ形式があって、おそらくJISが主に使われてるんだろうと僕が思い、それで書いてみた。
日本語の履歴書のフォームには面白い書き込み欄が見つかった。
それは通勤時間なんだ。ネットで調べたら、通勤時間の長さは採用か不採用かわれてるケースも多いそうです。
マカオは狭いから、通勤時間はいくらひどくても1時間もないので、履歴書には通勤時間の欄は載ってないですね。我諗住試吓投應徵當日文老師,所以今日試寫一份日文履歷表.日文的履歷表有好幾種格式,不過我估大概最通用都應該係JIS格式吧,所以我用咗JIS格式表來填.
寫日文履歷表時我發現了一樣有趣的東西.
就係上班交通所需時間啦.上網搵啲有關資料得知,上班交通所需時之時間長短會影到會否被錄用的情況都幾多吓架.
澳門地方太細啦,上班交通所需時間,就算幾咁惡劣都唔洗一粒鐘,所以係履歷表上係沒有上班交通所需時間呢欄啦.
4 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
日本の場合交通費は会社が出すことが多いですから通勤時間が長いと余分に費用がかかりますからね。
ところで以前マカオの不動産が高騰していたころ、珠海とかから通ってる人がいるって聞いたんですけどそういう人って結構いるんでしょうか？ まあ歩いて行ける訳ですし、日本みたいに1時間以上通勤にかけるなら中山からだって通えるかもしれませんが・・・
＞新福利さん、
なるほど、会社から交通費を出すんだ。では日本の履歴書にはその通勤時間の欄はかなり決着されるそうに見えますね。
ところで、珠海から通ってる人は今でも多いですよ。ご存知通りに、不動産の高騰してたころ、中国からの外人労働者が多く働きに来て、マカオのアパートは高いから、その外人労働者たちはマカオで働き、珠海のアパートに住んでるから、毎日朝から珠海の国境を通っていて仕事に行っているんですよぉ。
もちろん、政府は庶民「地元」の声を応え、地元の就職率を守るため、いい加減に外人労働者を切ってたが、まだまだ中国からの外人労働者が多くて、毎日珠海の国境はとんでもない人ごみになってるんですよぉ。この間、僕は平日の朝に中国の短い旅からマカオに帰る時に、そのとんでもない人ごみを自分の目で見てみた。本当にすごかったですよぉ。外人労働者の通関はマカオ人/香港人の通関よりずっと遅いから、マカオへ通勤の外人労働者は珠海の国境でかなり時間がかかってますね。通関の時間だけで１時間以上になっても大げさでもないと思いますね。ちなみに、マカオの1時間以上の通勤といえば、うちの会社のある香港人は毎日香港から通っていて仕事をしに来てるですよ、彼も外人労働者とはいうですが、レベルも気分も珠海のと全然違っていますね。
以前に夕方珠海に行った時、イミグレが大陸人であふれていて大変な目に遭ったのですが、あれは通勤ラッシュだったんですね（笑）
確かに香港からもフェリーで1時間半もあれば来れますから十分通えますね。 香港人がマカオで働いたりマカオ人が香港で働いたりすることは結構あるんですか？ 大陸人と違って労働許可は取りやすいのかな？
ところでいよいよ明日からマカオに行くので、このブログで紹介してもらった店も行ってみようと思います。 でもさっき天気予報を見たら湿度高そうですね・・・ 歩くと疲れそう orz…
>新福利さん、
そうなんですよぉ、珠海の通関ラッシュは朝だけなく、夕方の時もすっごいですよぉ。
香港人がマカオで働いたりまたマカオ人が香港で働いたりするのは労働許可はちょっとゆるいかもしれないですね。
マカオ人が香港に行き、旅行者としても昔はもっとも長い滞在は確かに１４日間そうだった。この間、法律修正され、もっとも長い滞在は１８０日間になるわけ、旅行者としてもその間で十分にどっかで働けるんですね。時期になったら、また香港国境の進出したらまた１８０日間のリセットになるですし。ただし、マカオ人が香港で働いたりするより香港人がマカオで働いたりするのが多く見えるんですね。昔、いつも香港のほうが好景気だが、今はその勢いはマカオに向いてるようですね。まぁ、えらそうに言ってもカジノのしかないマカオですけどね。＾＾；
明日からマカオに来るといえば、つまり今日ですねｗ。
いいお旅を～。
確かに湿気高くて蒸し暑かったですが、雨が降ってるし、天気予告によると気温はこの前とだいぶ下がっているですよぉ、確かに２９℃くらいですね。