カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

最近のニュースについて、マカオ政府が紗紙契のお持ちの住民に対して、追い出す意向は変わらないと発表された。
紗紙契ってなんですね？！「紗紙」は防潮で丈夫な紙で、昔は提灯を作る材料なんです。紗紙契はその紗紙で書かれてる土の契約書というものです。マカオのずっとずっと昔から「19世紀またその前らしい」はすでに紗紙契があった。その紗紙契は代々受け継いで伝えるようになってる。しかし、ポルトガルの植民地時代にもマカオ特区にも、歴史的にいろいろなうまく引き継いでない事情があって、紗紙契はまともに登録されてないため、紗紙契はずっと認められてないものなんだ。マカオのタイパ島の「TN27」地域はマカオ政府計画によると、公営住宅を作る予定だが、そこには紗紙契のもってる住民が多くて、どうしても土を渡さなくて、今でもこの先でもなかなかうまく解決できなさそう社会問題です。もちろん、同時に公営住宅建設計画もずっとその葛藤を伴ってゆくけど。汗
政府は紗紙契のもってるTN27地域の住民を違法占用公共土の理由で追い出すつもりだ。別にどっちの見方になってゆくつもりもないけど、ただ、どっちも事情があって、ちょっと難しい問題ですね。ただし、お金で負けていけば済めるなら、そんなに難しいでもないかもしれないね。ある意味で。＾＾；

最近新聞,澳門政府就有關紗紙契的居民問題,仍保持清遷態度不變.

紗紙契係啲乜?「紗紙」係防潮而又耐用的紙,係好耐好耐以前係用來做燈籠的.紗紙契就係用紗紙寫成的土地契約啦. 澳門係好耐好耐以前,「19世紀或之前」以經有紗紙契架啦。呢個紗紙契係代代相傳至今了.不過,葡國植民地時代同澳門特區時代,因為歴史上種種問題而紗紙契沒有被正式登記而不被承認.澳門氹仔的「TN27」地段,按澳門政府計劃,係用來建經屋,不過係個度個批紗紙契居民有好多,佢哋點都唔會讓步比政澳,現在同今後都係一個幾難解決的一個社會問題.當然啦,同時間,經屋計劃又會遲遲都未實行到啦.汗

政府對於氹仔TN27地域的紗紙契居民,以非法佔用公地而作出清遷行動.我係呢度唔係話要去幫邊個講好說話,只係,相方都有難處,真係幾難解決吓.不過,如果係可以用錢解決得到的話,其實就唔係真係好解架啫.^^;

[澳日] 紗紙契問題嚴按基本法處理 工務局：TN27限期清遷

    近十名路氹居民昨日早上十一時許到土地工務運輸局，獲局長賈利安及副局長陳寶霞接見，雙方就紗紙契以及氹仔TN27地段商討超過兩個小時。高天賜會後表示，今次與工務局高層會議主要是了解事件發展的過程。他認為，政府在發展離島政策上，與原居民溝通明顯不足，有關事件對路氹居民的切身利益造成困擾。他指政府在TN27地段收地問題上過於草率及欠缺透明度，造成雙方不愉快；紗紙契則是歷史遺留下來的問題，政府的處理手法未夠深入。他指今次事件是路氹居民六年來首次與政府有關部門正式會晤。

    會研究延長期限申請

    工務局會後對事件作出回應。賈利安重申特區政府處理紗紙契的立場，將根據《澳門特別行政區基本法》第七條規定：“澳門特別行政區境內的土地和自然資源，除在澳門特別行政區成立前已依法確認的私有土地外，屬於國家所有，由澳門特別行政區政府負責管理、使用、開發、出租或批給個人、法人使用或開發，其收入全部歸澳門特別行政區政府支配。”

    當局指按回歸前在澳門生效的法例，紗紙契並非土地所有權的有效證明文件。因此，回歸後，特區政府根據基本法的規定，不會承認紗紙契是土地所有權的有效證明文件，因為特區境內的土地屬國家所有。

    另一方面，賈利安亦向陪同出席的立法議員解釋氹仔TN27清遷工作情況。指有聲稱擁有TN27部分地段並在地段上已居住較長時間的佔用人，以及一名租用紗紙契地段以設置工場的佔用人，至今仍堅持要求政府批給土地存放建築物料及設備，但由於有關佔用人至今仍無法出示使用有關土地的土地業權證明文件，且土地資源相當緊絀，政府早前已就兩名佔用人提出的有關申請作出否決批示，並通知相關佔用人。由於佔用人在昨天與工務局的會議上指政府准許臨時存放物件期限過短，工務局稱會研究提交的延長期限申請。

    另會解釋恩恤金計算

    當局稱，在處理TN27佔地個案中，法理上佔用人不會得到任何補償，但政府考慮到其中一名佔用人基於歷史原因及其現況，酌情考慮發放恩恤金，惟佔用人不接納。會議上，該名佔用人對恩恤金的計算方法提出疑問，土地工務運輸局將另行安排會議，向該名佔用人詳細解釋。

    工務局表示，TN27地段的經濟房屋計劃因處理清遷問題而未能全面開展，工程進度亦較預期滯後。當局表示，基於公共利益，若有關人士未能在限期內自行遷離，政府會進行清遷。

[澳日] 紗紙契問題嚴按基本法處理 工務局：TN27限期清遷

近十名路氹居民昨日早上十一時許到土地工務運輸局，獲局長賈利安及副局長陳寶霞接見，雙方就紗紙契以及氹仔TN27地段商討超過兩個小時。高天賜會後表示，今次與工務局高層會議主要是了解事件發展的過程。他認為，政府在發展離島政策上，與原居民溝通明顯不足，有關事件對路氹居民的切身利益造成困擾。他指政府在TN27地段收地問題上過於草率及欠缺透明度，造成雙方不愉快；紗紙契則是歷史遺留下來的問題，政府的處理手法未夠深入。他指今次事件是路氹居民六年來首次與政府有關部門正式會晤。

會研究延長期限申請

工務局會後對事件作出回應。賈利安重申特區政府處理紗紙契的立場，將根據《澳門特別行政區基本法》第七條規定：“澳門特別行政區境內的土地和自然資源，除在澳門特別行政區成立前已依法確認的私有土地外，屬於國家所有，由澳門特別行政區政府負責管理、使用、開發、出租或批給個人、法人使用或開發，其收入全部歸澳門特別行政區政府支配。”

當局指按回歸前在澳門生效的法例，紗紙契並非土地所有權的有效證明文件。因此，回歸後，特區政府根據基本法的規定，不會承認紗紙契是土地所有權的有效證明文件，因為特區境內的土地屬國家所有。

另一方面，賈利安亦向陪同出席的立法議員解釋氹仔TN27清遷工作情況。指有聲稱擁有TN27部分地段並在地段上已居住較長時間的佔用人，以及一名租用紗紙契地段以設置工場的佔用人，至今仍堅持要求政府批給土地存放建築物料及設備，但由於有關佔用人至今仍無法出示使用有關土地的土地業權證明文件，且土地資源相當緊絀，政府早前已就兩名佔用人提出的有關申請作出否決批示，並通知相關佔用人。由於佔用人在昨天與工務局的會議上指政府准許臨時存放物件期限過短，工務局稱會研究提交的延長期限申請。

另會解釋恩恤金計算

當局稱，在處理TN27佔地個案中，法理上佔用人不會得到任何補償，但政府考慮到其中一名佔用人基於歷史原因及其現況，酌情考慮發放恩恤金，惟佔用人不接納。會議上，該名佔用人對恩恤金的計算方法提出疑問，土地工務運輸局將另行安排會議，向該名佔用人詳細解釋。

工務局表示，TN27地段的經濟房屋計劃因處理清遷問題而未能全面開展，工程進度亦較預期滯後。當局表示，基於公共利益，若有關人士未能在限期內自行遷離，政府會進行清遷。