カガブログ新館「マカオ」|卡加部落格新館「澳門」|Novo KAGABLOG「Macau」|New KAGABLOG「Macao」

9月20日、今日は選挙の日だね。現役議員また立候補者たちにとってはドキドキする日だよね。今年の選挙の手間は電子化され、確かに、市民たちは過去よりはやく投票手間を済ませたが、投票時間の終わって、データを集める時に、パソコンは一度故障になっちまって、むしろ結果出るまで遅れてたそうだ。
ちなみに、僕も嫁も市民権をちゃんと利用していて、投票に行っていたよ。誰に投票したんだろうよね？！ヒ・ミ・ツｗ。
そういえば、前の選挙の日は4年前で、まだ結婚してなくて、僕も嫁も投票地点は当時の我々のそれぞれの実家の住所登録されて、あれから住所の更新してないため、今度の投票地点は違うので、僕らは一緒に同じ投票地点に行くではなくて、別々の投票地点に行くことになってちょっと不便だった。今度、住所登録の更新しないとな。9月20日,今日係選舉日啊.好多現任議員又或者候選人都一定會好緊張啦吧.今年選舉以電子化,確實係市民比起以前辦投票手續係快啲.不過投票時間完咗之後.點票時好似電腦曾一度故障以致好遲才有結果啊.
我同太太都有盡選民權利,去咗投票.我哋投咗邊個?秘密.w
講開又講,上一次的選舉係四年前,當時仍是未婚,我同太太的投票地點是我們當時的老家作登記,之後又冇再更新過,所以我哋今次去投票時不是同一地點,要分開地點去投票真係好不便.下次一定要更新返啲資料致得.

マカオ人またマカオの毎年に行う国際花火大会に詳しい人、この九月から十月の間にはけっこう花火は見られるのをわかっていますね。
先日の花火はいろいろの都合悪くて行かなかった。今日は嫁と一緒に見に行ってみた。昔はいつもバイクで嫁と一緒に花火を見に行ってた。今は嫁が妊娠していて、バイクせずに車で見に行っていて雰囲気が違う。来年は子供と3人で見に行くんだ、さらに雰囲気が違うんだね。照
ところで、花火の写真撮るのはほんまにめっちゃむずかったな。「今夜の花火はイタリアの花火だった」

澳門人又或者對於澳門每年舉行的國際煙花節有所熟識的朋友們,應該會知道呢個九月至十月期間會有好多精彩煙花睇吧.
早前啲煙花因為唔得閒,所以冇去睇.今日我同太太一齊去睇啊.以前我哋係用電單車去睇煙花架,不過依家太太大肚,所以唔用電單車改用私架車去睇了,感覺好唔同.出年仲會同埋bb,3個人去睇添架啦,感覺就更加會不同了.^^;
係啦,捕捉煙花啲相片真係好鬼死難啊.「今晚既煙花係意大利亞的」

住所：殷皇子大馬路
今日は1人でマカオ・スクェアのデパートでお昼を食べた。
そこのフードコートにはいろいろな屋台が並んでいて、今度、僕はこの上海風の野菜炒飯を食べてみた。値段は22MOPだった。
上海料理店、店の看板には「うまみ調味料使用なし」とアピールしてた。
スープはおまけモノ、ただし、かなりうまみ調味料が入ってるのを飲めるんだ、本当にうまみ調味料使ってないんだろうな、それともおまけモノ「スープとか」別々だな。＾＾；

地址:殷皇子大馬路
今日,我一個人去咗澳門廣場度食中午.
戈度既food court有好多野捒,今次,我試咗呢個上海菜炒飯.22蚊.
上海料理店,店舖仲寫住「不使用味精」添.
碗湯係送的,不過飲得出好有味精味.係唔係真係冇用味精架呢,定係附送品(例如例湯之類)就例外架呢.^^; (more…)

住所：氹仔南京街99號永亨花城利豐地下舖
電話：28843489
タイパの新苗超市のスーパーの近くにはこの台湾料理屋がある。
内装はかなり明るくていい雰囲気な店だった。「店は禁煙してくれたら幸いだけど汗」

台湾料理屋さんなのに、食べ物のほうはポルトガル風のに見えるんですね。＾＾； 

ちなみに、これはウナギ炒飯だ、どこか台湾風かよね。＾＾；

台湾風といえば、たぶん、飲み物のほうが見えるんだね。
ご覧写真のは北朝鮮ニンジンの蜂蜜だ。美味しくて食器はちっちゃくてエレガントっぽくて面白かった。

地址:氹仔南京街99號永亨花城利豐地下舖
電話:28843489
氹仔新苗超市附近有呢間台灣野.
店內幾光鮮,感覺唔錯.「不過如果禁埋煙就更好啦.汗」 

雖然係台灣野,但係啲野食好似葡式料理咁.^^; 

另外,呢個係鰻魚炒飯,邊忽似台灣野呢,又.^^;

如果真係台灣野的話,咁啲飲品方面就比較似啲啦.
如圖中所見的是人參蜂蜜.幾好味,啲食具又細細哋幾優雅咁款.

(more…)

やばっ、マジでやばっ。「超齡子女來澳」の問題について、マカオ政府側も中国政府側もずっと進んでなくて、それっきりに一段落にしてどんなにいいだろうとマカオ人の我々が思ったが、今日のトピックによると、ついに提案の通過され、今年下旬に申し込みの受け始めるそうなんだ。超齡子女の人数はおよそ8千人だが、その8千人にはけっこういい年してるから、奥さん・旦那さん、子供までつれて来マカオの申し込みすると、ほんまに数え切れない数字になるなんだ、ウワサから聞いたら、10万人にもなれそう。人口密度ひどいマカオにはさらに10万人をかけると、ほんまにマカオ沈没とはいっても大げさではなくて、沈没なんてたんなる時間の問題だけかもしれない。ちなみに、超齡子女の人群れにはよっぼど貧困層ばっかりなので、10万人の貧困層の人群れをマカオにいれるとどんなだけ複雑になってしまうんだろうよね。考えるだけでもしびれるわ。orz

補足説明：「超齡子女來澳」とは？
超齡というのは法定年齢を超えてるという意味で、そこで未成年を超えてるのを指されてる。
子女というのは子供。
來澳というのはマカオに来る、そこでマカオの居住権を指されてる。
以上の基礎の意味を加えたら以下の説明をわかりやすくなるかも。
昔の昔、中国から多くマカオに密入国してた中国人たちは特赦に会い、マカオ居住権をもらい、しかし中国においてた子供たちは未成年ではないのため、その子供たちはマカオの居住権はもらえなかった。マカオ在住その親たちは中国にいる子供たちと一緒にマカオに居られないため、超齡子女來澳の申し込み受理についてずっとマカオ政府にも中国政府にもデモしてた。

大件事啦,大獲啦.「超齡子女來澳」問題,澳門政府同中央都一直沒有咩進度,作為澳門人的我哋諗住只會告一段落就了事架啦,不過今日新聞頭條話提案被通過,今年年底會開始受理申請哦.超齡子女人數好似大約有8千人,但係呢8千人個個都已經有返咁上下年紀架啦,計埋啲太太先生同埋啲子女,真係會變成一個好驚人的數字架啦.聽聞可能會有成10萬人咁多架.人口密度離灑譜的澳門上再加入10萬人人口,真係講話澳門沈沒都一啲都唔誇張架,可有可能只係時間上的問題.另外,呢班超齡子女人群之中幾乎全部都係草根階層,咁即係有成10萬人的草根階層加入澳門啦,你話會變成有幾咁複雜啊,淨係諗吓會係變成掂都已經驚到全身痲痺啦.orz

先日、うちの車はひどい事故にあい、運転席の後ろ乗客席の外側と荷物室の右の外側はかなり凹んでいてたため、いつもの常連の修理屋さんに送っていて、昨日は車を取りに行った。
久々に車に乗らなかったので、バス・タクシーより車のずっとの便利さを実感した。

ところで、車内にはなんか側溝のヘドロの匂いがあって、荷物室の内側にはかなり半乾きで、まさか修理中の間に重なってた台風より起こった冠水に水没されたじゃないのかと疑ってた。しかし、車内の床に落ちてたポータブルmp3プレーヤーを再生してみたら、問題なしだ。もしも、水没されたら、車内の床にあるmp3プレーヤーはもう動けないはずだろうよね。荷物室はかなり水没された足跡あるなのに、なぜ車内の床にはまったくなくて、本当に水没されたかどうかよくわからなくて、修理屋さんに事情を聞いてみた。

修理屋さんは車の荷物室の右の外側部分を直してから、車の塗装をほかの修理屋さんに送り、塗装の係りする修理屋さんは車の後ろの右信号電気を取り外してから、代わりに新聞で空いてるところを被ってから車を塗装してから、路上駐車した。大雨は新聞を破れて、その空いてる穴から水が荷物室に入ってしまった。そのわけで水没ではなくて、水入れだった。

その常連の修理屋さんに責任をとってもらいたいけど、彼は親父の知り合いで、しかも、本人のではなくて塗装係りの修理屋さんのから間接なミスわけで、なんか微妙なつながりで、責任の追及はちょっと難しかったな。

水入れだって大変だったけど、水没よりずっとましだよね。はやくその側溝のヘドロの匂いをなんとかしないと鼻にダメージを与えてしまうよぉ。日前,我架車遇到交通意外勁抄,司機位的後位乗客的外部(即係車尾右部份)勁凹,所以攞咗去相熟的整車師父整.
好耐都冇用返車啦.揸車真係比起坐巴士或的士來得方便啊.

車內我發現有一陣陣的臭噏味,車尾箱有濕濕哋未乾咁,我係度懷疑唔通係修理期間撞正早前颱風水浸時變咗水浸車?不過,車內地下我遺留了一個手提mp3機架,我試吓播吓部手提mp3機又播得到哦.如果係水浸車,應該部手提mp3機播唔到致係架哦.車尾箱勁濕,點解車內又冇濕架呢?唔係唔真係水浸車呢?真係搞唔明.於是走去問個整車師父.

個整車師父話佢整好車尾右部份後攞咗架車去別的整車舖做噴油.負責噴油戈位師父,先把後右指揮燈拆下後用報紙補住之後噴油.噴完油之後就咁把架車係街.大雨時啲雨水從報紙戈個位濕穿咗之後全部直入灑車尾箱後面.即係唔係水浸車而係入水車啦.

我諗過要叫那個整車師負責,但係佢又係我爸爸相熟的,而且唔係佢本人直接的過失,而係噴油戈個師父問題,所以情況比較尷尬.

入水車都好麻煩架,不過總好過係水浸車既.要快啲搞掂戈啲噏味,如果唔係個鼻又要受苦架啦. orz

Happy Macaoのスレッドで面白いMacauPassの情報がわかった。 
OKコンビニで2缶また2ボトルのレギュラーのコーラ（）を購入してから39MOPを加えると、1枚の抽選券とMacauPassのコカコーラ限定版のゲットできる。ちなみに、抽選に当たる10名はそれぞに1000MOPの値が入ってるMacauPassコカコーラ限定版をもらえるんだ。当たるといいね。

これは取り扱いについての詳しい説明なんです。実は上記の写真通りに、絵だけからしてもなんとか入手方法がわかるようになるんだね。

さっそく入手させていただいた。ご覧写真のはMacauPassのコカコーラ限定版のパッケージなんだ。 

僕は縦のバージョンにし、嫁は横のバージョンにした。 

縦のバージョンのクローズショット。 

横のバージョンのクローズショット。

縦のも横のも裏にはいつものMacauPassの裏ですから、そこはもうちょっと利用してもっとオシャレにしてもらえるといいな。＾＾；

Happy Macao的討論上發現了呢個澳門通的有趣情報.
係OK便利店買2灌或2支原味可樂再加39蚊,就可以有一張抽獎券同埋澳門通可樂限量版乙張.另外,大抽獎供10名中奬者各得內含1千蚊的澳門通可樂限量版添啊.能中到就好啦.

呢個係細則,基本上係上面幅圖,從公仔唻看都大概知道點買法了.

我立即入手了.如圖中所見的是澳門限可樂限量版的包裝. 

我買了直版,我太太買了橫版.

直版的近鏡.

橫版的近鏡.

直版同橫版背面都係平時澳門通的綠色板面,如果可以再充分利用埋背面整靚啲咁就更好啦.^^;

ちょうど昨日は仕事の休暇を取り、それから、今日の午前は台風の巨爵がまだマカオを訪れてたわけで、仕事には2連休マイナス半日ということになりました。ｗ
おかげで、午後にたまってた仕事はものすごくきつかったけど。＾＾；咁啱線琴日我攞咗一日假,然後今日上午颱風巨爵仍襲澳,所以我放咗1日半假啊w
不過,正因為咁,下午返工好多野做啊.^^;

嫁と2人きりでなんだかんやでタダでマカオのベネチアン・ホテル・リゾートで1泊することになり、それを丸ごとに満喫するため、わざとその翌日、つまり今日は仕事に休暇をとった。
ホテルで遅くまで寝てたらチェックアウトし、珠海にランチまた買い物をしにいってきた。
雨がよく降っていたし、自動車まだ修理中わけで、バスでの外出は不便なので、嫁と一緒に自分の休暇の半分部を家で引きこもりにした。もったいなかったけど、確実にのんびりだった。それでいいよね。＾＾；我同太太因為某啲原因所以免費係澳門威尼斯酒店度住咗一晚,為咗可以盡情享用今次機會,所以我係住酒店之翌日,即係今日攞咗一日假.
係酒店訓到好晏之後,我哋北上食飯同買吓野.
因為個天又落雨,架私架車又仲維修緊,用巴士代步好唔方便,所以,我同太太係我假期的下半部份都大家一齊係屋企度唏吓就咁渡過咗啦.雖然係浪費一日期假,不過都算過得幾悠閒吓啊.^^;